The Protector

الأصليّـة Netflix مُسلسلات | الـحـامي - الحّلقة الأولى|

‫"السّابعة والنّصف مساءً"

‫"فكَر كالصّوفيين لـ(نيسان غوكتورك)"

‫"سلطان النّجاح لـ(فيصل إرديم)"

‫"ميمو"!

‫"ميمو"! هيّا! استيقظ!

‫هيّا! انهض، سنتأخّر، هيّا!

‫انهض!

‫مرّرها.

‫تفضّل.

‫- "هاكان"، طاب صباحك يا بُني. ‫- خالة "كموران"، كيف حالك؟

‫- أنا بخير يا عزيزي. ‫- طاب صباحك.

‫- طاب صباحك. ‫- إلى اللّقاء.

‫مرحباً.

‫- هيّا. ‫- أنا قادم.

‫انظر، أترى الجانب الأيسر؟

‫سنضع البورسلين هناك.

‫بالطّبع، يُمكننا وضع الرّفوف من الأرض ‫إلى السّقف.

‫بالضّبط، ثم سنضع البُسط جهة اليمين.

‫ثم تأتي النّقود.

‫النّقود!

‫سيكون زبائننا ذوي مقام، أؤكّد لك ذلك.

‫سترى.

‫بالمناسبة، سنكون تحت ظلّ معبودك مباشرةً.

‫"فيصل إرديم".

‫لهذا أُعجبت بالمنظر.

‫ماذا يمتلك هذا الرّجل ونفتقده نحن؟

‫لا أفهم يا صاح.

‫عدا الشّركات ومليارات الدّولارات؟

‫أجل، عداها.

‫"(إسطنبول)"

‫"نفق (تقسيم)"

‫"السّوق الكبيرة"

‫"حسن"، كيف حالك؟

‫كيف حالك يا ذا الشّارب؟ ‫طاب يومك.

‫طاب يومك.

‫- "هاكان"، كيف حالك؟ ‫- عمّ "بلال"، طاب يومك.

‫طاب يومك، تحيّاتي.

‫- ماذا تريد؟ ‫- سآخذ هذين الاثنين، سأدفع لاحقاً.

‫- يوجد سمكة كبيرة هنا، أترينها؟ ‫- "توركان"!

‫زرت عرافةً مؤخّراً.

‫أخبرتني أنّه يوجد نافذة متجر كبيرة ‫في مستقبلي.

‫"هاكان"، اقترب.

‫ماذا؟

‫"هاكان".

‫مصيرك يتغيّر.

‫ولكن الأمر لا يتعلّق بنافذة متجر.

‫مقدّر لك القيام بشيء مختلف، ‫شيء مهمّ.

‫كفى يا "توركان"، توقّفي أرجوك.

‫سيّد "كوركماز"، طاب صباحك سيّدي.

‫"هاكان"، أين كنت يا بُنيّ؟

‫أبي، أنا و"ميمو" وجدنا متجراً في مكان رائع

‫ولكن الإيجار مكلّف جدّاً.

‫اطلب من "ميمو" الحصول على قرض من المصرف.

‫أبي، أنا جادّ.

‫بالطّبع نفتقد إلى بعض النّقود.

‫لو وجدنا النّقود الّتي ستسمح لنا بالاستمرار ‫لبضعة شهور

‫فسنتحسّن تدريجياً.

‫"هاكان"، كم مرَةً ناقشنا هذا الأمر يا بُنيّ؟

‫مرّات عديدة.

‫بم كنت أخبرك كلّ مرّة؟

‫- كنت ترفض. ‫- كنت أرفض.

‫أبي، نريد حقّاً القيام بذلك.

‫"ميمو" وجد وظيفةً لكي يدخّر بعض النّقود.

‫- إنّه يعمل في ملهى ليلي. ‫- حقّاً؟

‫- بالضّبط! ‫- "ميمو"؟

‫- أجل. ‫- هل بدأ العمل في ملهى ليلي؟

‫مجدّداً؟ بدأتما تجارة الهواتف وأفلستما.

‫بدأتما تجارة جولات القوارب وأفلستما.

‫ما أطول مدّة استمررتما فيها؟ ‫أسبوعان؟

‫اسمع يا أبي.

‫إنّه متجر جديد في مكان رائع.

‫إنّه مثالي وسيفيدنا جدّاً.

‫- "هاكان". ‫- أبي، انظر إلى المتجر فقط.

‫"هاكان"، يا بُنيّ!

‫كونه جديداً لا يجعل منه ذلك مقبولاً.

‫انظر، هذه السّوق عمرها 600 عام.

‫رائع، ماذا عنّا يا أبي؟

‫انظر إلينا، نحن عالقون هنا.

‫يجبُ أن نتقدّم وننمو.

‫حسناً، اذهب للتّقدّم وتسليم هذه الطّلبيّة.

‫أيّ طلبيّة؟

‫بساط.

‫طلبته سائحة أمس، ألا تتذكّر؟

‫أتذكّر الفتاة.

‫يا لك من عاشق!

‫حسناً!

‫سيّارة لعينة!

‫انتظر!

‫اقترب.

‫ما هذه؟

‫وجدتها على الأرض وسأذهب بها إلى الشّرطة.

‫انظر لي.

‫لو رأيتك مجدّداً تسرق أيّ شيء ‫فسأسلمك إلى الشّرطة.

‫أتسمعني؟

‫لن تسرق مجدّداً، أفهمت؟

‫يجبُ أن تعمل لجني النّقود.

‫أحسنت.

‫هل أتدخّل في شؤونك؟

‫ألا تخجل من إجبار الأطفال الصّغار ‫على العمل؟

‫لن تقترب من أطفالي مجدّداً.

‫أفهمت؟

‫رائع.

‫أنت رجل ذكي.

‫بدين أحمق.

‫السّيّد "إرديم" يعتقد أن "آيا صوفيا" ‫هو أقيم إرث في "إسطنبول".

‫اختياره لترميمه شرف.

‫السّيّد "إرديم" لم يصبح أغنى شخص في ‫"تركيا" بسبب أعماله الخيريّة فقط.

‫مصادري تشير بأن لديه اهتماماً آخر ‫بهذا المشروع.

‫إذاً مصادرك ضللتك يا عزيزتي "سيلين".

‫السّيّد "إرديم" يعتبر نفسه المنقذ المتواضع ‫لهذه المدينة

‫الّتي أعطته كلّ شيء.

‫طاب صباحك!

‫طاب صباحك، ‫كيف كانت رحلتك يا سيّد "إرديم"؟

‫كان المرور مزدحماً.

‫هذه هي المواضيع الّتي ستناقش ‫مع وسائل الإعلام في مناقصة "آيا صوفيا".

‫وسائل الإعلام تخطّط لجعل الأمر ‫يبدو مثل السّباق.

‫رائع.

‫ما رأيك؟ أتعتقد أنّنا سنفوز بهذا السّباق؟

‫سيحدث ذلك.

‫"آيا صوفيا".

‫بُني ليظهر لنا أن الألغاز والمعجزات ‫يمكن أن تكون حقيقيّة.

‫ولنجرّب نحن البشر لحظةً أبديّةً.

‫ليست تجارةً، ‫ولكن المساعدة في عمليّة التّرميم شرف.

‫يوجد اقتباس عن "نابليون"...

‫"لو كان العالم بلداً واحداً، ‫فستكون العاصمة (إسطنبول)".

‫سأغيّر هذا الاقتباس إلى...

‫"لو كان العالم إنساناً، ‫فسيكون قلبه بالتّأكيد (آيا صوفيا)".

‫اقترب موعد المناقصة، ما رأيك؟

‫رأينا؟

‫ما رأينا يا آنسة "سانساك"؟ ‫أكملي من هنا.

‫حسناً...

‫1500 عام.

‫"مظهر"، هذا المكان متواجد هنا ‫منذ 1500 عام.

‫أتدرك مدى طول هذه المدّة؟

‫أجل يا سيّد "إرديم".

‫"قسطنطين" و"محمد الفاتح" كانا هنا.

‫كلاهما حارب حروبه وكلاهما حكما.

‫ولكن ماذا حدث وقتها؟ ماذا تبقّى؟

‫هذا.

‫"فيصل إرديم".

‫"جوكان غولتيكن".

‫سعدت برؤيتك هنا.

‫أرى أنك متحمّس أيضاً للمناقصة.

‫أجل، أعتقد ذلك.

‫من المؤسف أنّنا نكون منافسين دائماً.

‫- وأنا واثق كالمعتاد. ‫- ماذا عساي أن أقول؟ أتمنّى الفوز للأفضل.

‫أتمنّى الفوز للأفضل.

‫طاب يومك.

‫مرحباً، أنا قادم من متجر التّحف.

‫مرحباً.

‫مرحباً!

‫شكراً.

‫أتتحدّثين التّركيّة؟

‫قليلاً، أُمّي تركيّة.

‫حقّاً؟ رائع، تفضّلي.

‫- أنا أتذكّرك. ‫- حقّاً؟

‫انتظر.

‫شكراً.

‫هل ستسافرين؟

‫يجب أن أرحل خلال ساعتين.

‫قبل ترك "إسطنبول"...

‫كنت أفكّر في القيام بشيء مختلف.

‫مثل ماذا؟

‫مثل ماذا؟

‫معذرةً، ماذا يحدث هنا؟

‫مقابلة عمل.

‫- للعمل هنا؟ ‫- أجل.

‫أين يُمكنني الحصول على استمارة؟

‫- من الخلف هناك. ‫- شكراً.

‫على الرّحب والسّعة.

‫"لا أريد أن أكون موظّفاً عادياً ‫مع (فيصل إرديم)".

‫"أريد أن أكون شخصاً ‫مثل (فيصل إرديم) في المستقبل".

‫"حلمي هو افتتاح متجر تحف مع صديقي".

‫أكنت تعتقد حقّاً أنّه بإمكانك الحصول على ‫الوظيفة بينما كتبت هذه السّيرة الذاتيّة؟

‫لم؟ أعتقد أنّها صادقة جدّاً.

‫اسمع يا سيّد "دمير".

‫كوني المنسّقة العامّة للسّيّد "إرديم"، ‫أتعامل مع الأمر بجديّة شديدة.

‫لذا أتوقّع منك أن تتعامل ‫مع الأمر بجديّة أيضاً.

‫شكراً، لا يجبُ تضييع المزيد من الوقت.

‫ألا تحلمين أبداً؟

‫أنا بالفعل في المكان الّذي حلمت به.

‫هذا النّجاح في هذا العمر...

‫أحسنت.

‫ظننت أنّك واحدة منهم.

‫معذرةً، ممّن؟

‫الّذين وُلدوا محظوظين.

‫عائلة ثريّة.

‫تعليم في مدرسة خاصّة ‫وشهادة ماجستير من الخارج.

‫شبكة الوالد ومعارفه.

‫أوجدت نفسك هنا؟

‫هل أنا محقّ؟

‫ما قصّتك؟

‫أتساءل حقّاً عن القصّة وراء ‫هذه الثّقة المفرطة.

‫أكانت عائلتك تدلّلك كثيراً في طفولتك؟

‫مات والداي في طفولتي.

‫على أيّة حال...

‫نحلم بافتتاح متجر.

‫متجر تحف.

‫ليس ضخماً.