The Bureau (Le Bureau des légendes)

Sarja on fiktiota, ja yhtymäkohdat todellisuuteen ovat sattumaa.

LE BUREAU

Tunnetko minut?

Tunnetko minut? Vastaa! - Tunnen.

Kun esitän kysymyksen, vastaat heti.

Selvä.

Tässä on laadukas kamera.

Onko vehje kestävä?

Vastaa heti. Onko se kestävä? - En tiedä.

Onko se kestävä?

Melko kestävä.

Kengässä olevan paikantimen pitäisi näkyä pian.

He ajavat kohti rajaa.

Oletko juutalainen?

En.

Asianajajat ovat juutalaisia.

Ai niin, olet valeasianajaja.

Mikä olet oikeasti?

Kyttä? DGSE:n tai DGSI:n agentti?

Ei, olen... - Riittää! Suu kiinni.

Kysy, pelastaako Jumalasi sinut.

He ohittavat Givenšin ennen rajaa. - Kiitos. Entä miehemme?

He ovat valmiit pysäyttämään saattueen.

Hyvä. Raymondin saattajat voivat yrittää pelastaa hänet.

Toinen on tarkka-ampuja. - Pärjäävätkö he?

Turkkilaisten saapumiseen asti.

Hehän paljastuisivat. - Totta.

He ovat tehneet siellä upeaa työtä.

Tiedän. - Mitä mieltä olette, Henri?

Uhraisinko kaksi verratonta tietolähdettä yhden mieheni vuoksi?

Jotakuinkin.

Pontus ja Kalle ovat siellä viiden minuutin päästä.

Jos saattue ehtii Syyriaan, Raymond on mennyttä.

Täytyykö minun päättää?

Minä päätän, mutta kysyn mielipidettänne.

En paljastaisi omia agenttejani hyökkäyksessä,

joka on hätiköity, vaarallinen ja myös epävarma.

He eivät hyökkää.

Hylkäämmekö Raymondin?

Hätiköityä, vaarallista ja epävarmaa.

Tervetuloa kalifaattiin.

Ne eivät ole minun! Salakuljettajat... - Rauhoitu.

Kaverisi ovat hi-tech.

Lähetetään heille viesti. Antakaa miekka.

Tuohon.

Sinä siinä.

Kuvaa kännykälläni.

Pitele sitä molemmilla käsillä, että kuva on terävä.

Selvä.

Tuossa on parempi.

Näkyykö hyvin? - Näkyy.

Odota! Sisaresi lähetti minut pelastamaan sinut.

Voit saada koskemattomuuden ja välttää vankilan!

Tuki suusi äläkä ole kakara, sopiiko?

Näkyykö kaikki varmasti? - Näkyy.

Mitä teet? - Anteeksi. Tuli viesti.

Ne koirat.

Olkoon. Tehdään vaihtokaupat.

Onnenpekka. Palautamme sinut ehjänä.

Ainakin lähes ehjänä.

Oletko kunnossa?

Olen.

Missä ranskalainen on?

Hän selvisi säikähdyksellä.

Päästäkää siskoni vapaaksi.

Anteeksi.

Selvä, kiitos.

Valmista tuli. Saimme Raymondin.

Pontus ja Kalle jatkavat, hän palaa tänne.

Hienosti hoidettu.

Céline.

Te huomasitte heti, että jokin on vialla.

Ilman teitä Raymond olisi pyövelien käsissä. Pelastitte hänet.

Meidän pitäisi kiittää Debaillya. - Tiedän.

Pyydän anteeksi äskeistä.

Ette saa anteeksi, mutta en kanna kaunaa.

Kerroitteko kaiken?

Entä jos en? - Hänhän on kunnossa.

Tärkeintä on, että hän elää.

Hei. Marc Lauré odottaa minua. - Hauska nähdä teidät.

Saanko henkilökorttinne ja puhelimenne? Teen vierailijakortin.

Kiitos.

Guillaume.

Halusimme kiittää teitä.

Minua on jo kiitetty. - Céline on kiltti.

Yleensä Henri hoitaa nämä hommat.

Mitä Raymondille kuuluu? - Céline varmaan kertoi teille.

Hän voi hyvin, olosuhteet huomioon ottaen.

On ansiotanne, että hän on yhä hengissä.

Ette voi palata salaiseen palveluun.

Luottamus on särkynyt.

Silti pelastitte viime vuonna Syklonin ja nyt Sisteronin.

Teitte oikein Šapur Zamanin suhteen, vaikka se oli niskurointia.

Iranin ydinvoimalasta järjestettäneen uusi tarjouskilpailu.

Majid Zamani olisi kilpailun pääneuvonantaja.

Tietolähde lähellä häntä antaisi etumatkaa USA:ta vastaan.

Sain silti potkut.

Pikemminkin siirron.

En voi enää työskennellä kanssasi.

Meillä on sinulle homma.

"Meillä"? - Henri on suostunut tähän.

Pitäisi eliminoida se kusipää, joka runteli Raymondin. Miten on?

Käy.

Johdatte tälläkin kertaa operaatiota.

Haluan nähdä agenttien asiakirjoja.

Mamelukin, turkkilaisen agentin,

libyalaisen ja ehkä pakistanilaisenkin.

Tehtävän ajan pääsette samoihin tietoihin kuin yleensä.

Kiitos.

Olette erinomainen agentti.

Saatte uuden tilaisuuden.

Olet erinomainen. Se tässä onkin surullista.

Henri...

Onnistukaa tässä.

Herra Bijidi, aseellinen taistelu vain vahvistaa Isistä.

Tiedätte sen. Siinä ei ole enää mieltä.

Lasten tappajan kanssa ei neuvotella.

He murhaavat omaa kansaansa klooritynnyreillä.

Syyrian kansa kärsii teidän itsetuhoisesta jääräpäisyydestänne.

Synnytitte Isiksen. - Olette al-Assadin papukaijoja.

Uskotteko, että vieraamme vapautus on merkki Syyrian avautumisesta?

Rouva al-Mansur. - Kokemukseni mukaan -

Syyrian toivo on valtaapitävien ja opposition välisessä dialogissa.

Mielestäni herra al-Rumi edustaa nykyään tätä maltillista oppositiota.

Päätämme näihin sanoihin. Kiitän vieraitamme.

Kiitos.

Tarvitsetko autokyydin? - Ei kiitos. Kävelen.

Ok. Nähdään perjantaina. - Perjantaina?

Unohditko tv-debattimme ranskalaiskansanedustajien kanssa?

En unohtanut. - Hyvä juttu.

Kiitokset. - Kiitos teille. Näkemiin.

Nadim täällä. Hienoa, Nadia!

Ohjelma oli mahtava. Oletko al-Rumin kanssa?

En.

Yrittäisit lähentyä häntä. Voisit pyrkiä hänen rinnalleen.

Miten niin "rinnalleen"? - Teet tärkeää työtä.

Se on tärkeää Basharille, sinulle ja perheellesi.

Pidän mielessä.

Meikkaa vähän enemmän televisio-ohjelman kuvauksiin.

Al-Rumin mielestä olet kalvakka.

Sisäministeriö

Kun viimeksi tapasimme, mainitsitte silloisen kolleganne Hašimin.

Niin, Hašim al-Khatibin.

Oletteko nähnyt häntä palattuanne? - En.

En edes tiedä, onko hän Pariisissa.

Tässä on Julie Ledel. Hän vastaa ssä Syyrian asioista.

Julie tahtoisi seurata keskustelua. Sopiiko se teille?

Sopii.

Hyvä.

Oletteko enää nähnyt tätä miestä? - En.

Tunnistatteko silti hänet? - Kyllä. Hän on Nadim al-Bašir.

Mitä sanoittekaan lentokoneessa?

Kun olitte Syyriassa, ottiko hän teihin yhteytä?

Ei.

Haluatteko lasin vettä? Täällähän läkähtyy.

Hän valehtelee.

Oletteko kuullut perheestänne?

Tiedättekö, missä he ovat? Onko teillä osoite?

Haluatteko, että tutkimme asiaa? - Siihen ei ole tarvetta.

Ehdotin sitä auttaakseni teitä.

Ei teidän tarvitse pelätä minua. Pelkäättekö te?

Miten niin? En ymmärrä. En pelkää.

Tarkoitan, että pelkäättekö meitä?

En pelkää.

Haluamme suojella teitä, Nadia.

Tämä riittää tältä erää.

Tiedättehän, että voimme auttaa? - Kukaan ei voi auttaa minua.

Miksi sanotte noin?

Muuten vaan.

Olen syntynyt väärässä maassa ja tavannut vääriä ihmisiä.

Kuten kaikki tässä paikassa.

Tässä on yksityinen numeroni.

Soittakaa, jos jotain tapahtuu.

Kysykää, milloin voitte noutaa mustan mekkonne.

Sulkekaa puhelin. Löydän teidät.

Voimmeko puhua?

Raymond on kunnossa. Hän on sairaalassa eikä liiku ihan pian.

Sanoinhan, että voitte tavata häntä pian.

Muistan. En ole seniili.

Mitä tahdotte? - Nadia al-Mansur on Pariisissa.

Vapautuksessa auttoi ihmisoikeusjärjestö "Women Save".

Tiedättekö, että se on CIA:n rahoittama?

Kyllä. Mitä sitten?

Miksi jenkit vapauttivat al-Mansurin?

Miksi kysytte? - Olen utelias.

Se on pahe, mutta kuuluu työhöni.

Ette ole utelias vaan vainoharhainen. - Sekin on työtäni.

Paljastakaa siis salaisuutenne.

Ehkä al-Mansur hylkäsi tarjouksemme,

koska hän on jenkkien palveluksessa.

Mahdollisesti. - Voinko jatkaa tästä?

Siitä vaan. - Al-Mansur on jenkkien leivissä.

Hän antaa heille tietoja Pariisissa käymistään neuvotteluista.

Hän törmää "sattumalta" Guillaume Debaillyyn ja suhde alkaa taas.

Jenkit ovat voineet yrittää värvätä Debaillyn hänen avullaan.

Riittää.

Jostain ne tiedot vuotavat. Miksihän seuraatte pisteitä kartalla?

Ne heijastuvat silmälaseihinne.

Haluan nähdä puhelinten liikkeet viime vuoden ajalta.

Sijaintihistoria. - Juuri se. Onnistuuko?