Safe House

ترجـــــــــــــــــــمه و زيــــــــــــــرنويــــــــــــس از .: MILAD :. & SUNNY_II & Arian Drama

امروز در مورد ترفيعم با "پارکر" حرف ميزنم

در بدترين شرايط، دو قدم باهام فاصله داري

يه آپارتمان کوچيک نقلي گيرت مياد

اگه نخوام در " محله ي لومري * " زندگي کنم چي؟

اون وقت ميتونيم يه جاي ديگه زندگي کنيم

واقعاً؟- آره-

ميتونيم به "ديترويت" بريم

ديترويت"؟"

آره، ميتوني پدر و مادرم رو ببيني

ميتوني خواهرم رو هم ببيني ... اون يه شيريني پزي داره

!حسابي چاقت ميکنه ...

قبل از برگشتن به بيمارستان، 6 ساعت وقت دارم

ميخواي باهام به تخت خواب بياي ؟

ميخوام

اما کل امروز صبح جلسه هاي پشت سر هم دارم

چقدر برات بد شد

!آره، ميدونم

امّا بايد سريع تر خودم رو برسونم

... احتمالاً تا حالا هم

25نفري پشت در صف بستن و منتظرن ...

عاشق وقتايي هستم که فرانسوي حرف ميزني

بررسي ماهواره اي

اکو 9-3، ويکتور اکو 2

مرکز عمليات

اينجا مخفيگاه " 7_آر " هست آماده ي شروع به کار هستيم

تأييد ميشه

کسي رزرو نکرده؟

چيزي که توي دفتر ثبت نيست

کسي قرار نيست بياد اينجا؟

انتظار نميره که کسي بياد سه ساعت بعد دوباره وضعيت رو چک ميکنيم

مفهوم شد

مت"؟ " داري واقعاً با تلفن همراه خودت حرف ميزني؟

آروم باش، يه بسته ي سري دارم

من رو که ميشناسي هيچ وقت آروم نميگيرم

مراقب کولوسترولت باش پيرمرد

درست مثل " مريم " حرف ميزني

خب، چه خبر از " کيپ تاون * "؟

هيچي، هيچ حبري نيست

بررسي تعيين مقرهاي احتمالي " خودم رو به روز کردم " کارش ديگه تمومه

خب، اين يه گزارش خروجه ولي براي وقتي مناسبه که اونجا رو ترک کني

دقيقاً، دقيقاً و اون وقت کي هستش؟

چند مدته که اونجايي؟

دوازده ماه

خب، بعد از چهار ماه ديگه در موردش باهام حرف بزن

!ديويد"،من اينجا دارم ميميرم"

اون پستي که توي "پاريس"بود چي شد؟

يه پست و 37 تا متقاضي

همشون تجربه ي عملياتيشون بيشتر از توئه

... چطوري قراره تجربه کسب کنم وقتي ک

هر روز به يه چهار ديواري زل ميزنم؟ ...

از خير پستي که توي " روم " بود گذشتم بعد هم که بيخيال پست " برلين " شدم

خودت گفتي که ارزيابيم خوب بود

" فقط اسمم رو بزار اول ليست " ويت فراد

ميدونم که بعداً متوجه ميشه که آماده ي اين کار هستم ديگه از اين شرايط خسته شدم

... مت "، ميدونم که کار سختي بوده "

اما روند سيستم همينطوريه

ببين، با " ويت فراد " حرف ميزنم اما نميتونم قول چيزي رو بدم

ببين، ديگه بايد قطع کنم

نگران نباش حواسم بهت هست، باشه؟

آره، ميدونم ميدونم، ميدونم

...اين يه مذاکره نيست

ده ميليون ميدين

فايل رو بدست ميارين ... اگه تا ساعت 3 بعد از ظهر

پول توي حساب نباشه دستتون ديگه به فايل نميرسه

در اونصورت به يه خريدار ديگه ميفروشمش

از کجا بدونيم که در هرصورت اين کار رو نميکني؟

!نميدونين

بفرماييد قربان

چطوري؟

پتروس، 1972

به نظر خوب مياي

همينطوره، مگه نه؟

چطوره؟ MI6 خب اوضاع تو

مثل هميشه، همون کاغذ بازيا و پاداشهاي غافلگير کننده

زندگي يه فرد دولتي همينطوريه ديگه

... خب

... فايل اصلي که شامل

تاريخها، معاملات و اساميه ...

يه معامله با سه برابر قيمت

!يه نگاهي بنداز

مدت زمان زيادي براي منتظر اين لحظه بودم

... " توبين "

... چيزي که توي جعبست

دنيا رو برات کوچيک تر ميکنه

براي هر دوتامون

حسابت رو دارم

سهمت رو 24 ساعت بعد از معامله به حسابت واريز مي کنم

... بعضي از رؤساي قديميمون از اين که

اين فايلها در دسترس عموم قرار بگيرن اصلاً خوشحال نميشن

عصبيت مي کنم؟

هميشه - خوبه -

ميخواييش؟

خواهش ميکنم، به حرفام گوش کن

من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم

!وايستا

!بريم

توبين "، بايد حرفامو باور کني"

من هيچي در اين مورد نميدونستم

ميدونستي که کسي تعقيبت ميکنه؟

نه، فکر نکنم که کسي تعقيبم کرده باشه

... قسم مي خورم، " توبين "، مطلقاً از اين

سرعتو کم کن

بقيش رو پياده ميريم

داره به سمت ميدون ميره

!بجنبين !بجنبين !بجنبين

داريم به سمت غرب ميريم

" خيابون " هلند بجنبين، بجنبين

ببخشيد آقا ممنون

من "توبين فراست "هستم

لينک ليتر" هستم، بفرماييد"

کي؟

کنسولگري رو ببنديد

يه تيم تا 5 دقيقه ي ديگه در اتاق وضعيت جمع کنيد

هر اطلاعاتي رو که در مورد " توبين فراست " داريم ميخوام

چشم قربان

خودشه؟ - بله -

ويت فورد " ميدونه؟ "

همين الان دارم ميرم اونجا

آقا،انگشتتون رو بزارين روي اون و تا وقتي که نگفتم برش ندارين

ممنون

خب، چند وقته که توي منطقه ي شما داره پنهاني کار ميکنه؟

در حال حاضر داريم روي همين مسئله کار ميکنيم

منظورت اينه که چيزي نميدونين؟

نه، منظورم اينه که داريم در موردش تحقيق ميکنيم

اون برخلاف تعليمات سازمان عمل ميکنه ... طرف نه سال از زندگيش رو

به فروش اطلاعات سازمان به خريدارها، صرف کرده

به روسيه، چين، ايران و هرجايي که فکرش رو بکني

... اين شخص بدون داشتن دليل خوب

همينطوري وارد کنسولگري آمريکا نميشه

بسيار خب،گوش کنيد

تماسها رو قطع کنيد

... چند لحظه ي پيش، " توبين فراست "، به ميل و خواست خودش

وارد کنسولگري آمريکا در " کيپ تاون "، در آفريقاي جنوبي شده

... حالا اين فرد بدون شک

يکي از بدنام ترين سوداگرانيه که داريم

ارينگتون "، سوابقش رو بگو "

توبين فراست "، در سال 1984 به استخدام آژانس امنيتي در اومد

اون با مهارت تمام طرح ها رو براي ميدان رواني جنگ بررسي کرده بود

اولين مأموريتش در ژانويه ي سال 1985 در کشور " لبنان " بود

... سه ماه بعد، اون يکي از رهبران بلند مرتبه ي حزب الله رو

دستگير و سرنگون کرد

... در طول سالهاي بعدي

فراست " با موفقيت در مورد اشخاص با ارزش " تحقيق و اونها رو استخدام کرد

اون به عنوان بازوي مکانيکي نيروي انساني مشهور شد

و اون به صورت دقيق، پروتکل هاي بازجويي آژانس رو دوباره نويسي کرد

فراست " در صحنه هاي فعال زيادي خدمت کرده "

... که شامل " ليبي " از سال 1995 تا 1998

جوردن "، از سال 1998 تا 2000 ميشه "

... " در طول فعاليتش در " جوردن

فراست " مضنون به تحويل اطلاعات به سازمان " موساد " شد "

ولي چيزي اثبات نشد

ده سال بعد به طور کل از کار قانون گذاري کنار کشيد

در حال حاظر هيچ گونه تبعيت و وفادراي به جايي نداره

و به خاطر جاسوسي، در چهار قاره تحت تعقيبه

آخرين جايي که ديده شده در شهر هامبورگ " آلمان در سال 2011 بوده "

ميدوني، " هارلان "، حالا بايد از " فراست " بازجويي کنيم

بايد چيزايي رو که ميدونه رو ازش بکشيم بيرون

به محض اينکه به آمريکا برسه، انتخاب زيادي پيش رومون نخواهيم داشت

يه بازجو در " يمن " دارم، تا هشت ساعت ديگه ميونه خودش رو به اونجا برسونه

من يه تيم در " جو برگ " دارم که ميتونن در عرض دو ساعت خودشون رو به اونجا برسونن

فارست " رو به مخفيگاه مي بريم " و همونجا ازش بازجويي ميکنيم

افراد من تواناييش رو دارن که کاملاً از پسش بربيان

ايني که داريم در موردش حرف ميزنيم، " توبين فراست " هستش

با شهر " جو برگ * " قرار ميزاريم

بسيار خب

اون بايد برگرده

کمک، کمک

تصادف

دفتر مخفيگاه، بفرماييد

يه رزرو دقيقه ي نودي داريم

زمان احتمالي رسيدن چنده؟

امشب " با اسم رمز بيمه ي " فري آرک

فهميدم

سلام - سلام -

کجايي؟

پارکر " همين الان چند تا از برگه هايي " که اشتباهي توشون داشته رو بهم داده تا تمومشون کنم

و دخترش هم سرخک گرفته، باورت ميشه؟

چقدر قراره که بيرون باشي؟

نميدونم نميدونم

... باشه، خب، من ميرم ترتيب اين کار رو بدم

و بعدش اميدوارم که بتونم ببينمت، باشه؟

آره، به نظر که خوب مياد

... هي، هي

دوست دارم

منم دوست دارم

خداحافظ - خداحافظ -

تيم انتقال روي هوا هستن

در عرض يک ساعت روي زمين ميشينن

ميخوام که اون تيم در عرض 12 ساعت بره داخل شهر و بياد بيرون

... ما حتي قرار نيست که

توي " کيپ تاون " حضور داشته باشيم - بله قربان -

هرگونه ارتباطاتي در مورد محل تقريبي " فراست " اکيداً محرمانست

قربان، تيم انتقال در حال حاضر در راه کنسول گري هست

کي در " 7-آر " قراره کمک کنه؟

ريچاردز " اين کار رو ميکنه "

ميخوام که متصدي مخفيگاه کاملاً نسبت به شرايط واقف باشه

هدفي با اولويت بالا وارد اونجا ميشه ميخوام که اونجا آروم باشه

... تحت هيچ شرايطي

نبايد تا وقتي که تيم اونجا رو ترک ميکنه مکالمه اي بينشون صورت بگيره