Lookout (파수꾼)

سه وون - خانمِ جو؟-

ببخشید اگه ترسوندمت

چی شده ؟

مشکلی نیست که اینجایی؟

یه چیزی باید ازت بپرسم

میدونم که با شیوان توی یه مدرسه و هم کلاسی بودی

ولی نمیدونستم باهم صمیمی این

میدونم به چی داری فکر میکنی

...تو و مامانم هردوتون فکر میکنین

اون یونا رو کشته

ولی هیچ مدرکی پیدا نشد

بدون مدرک فقط میتونین بهش مظنون باشین

و تاجاییکه من میدونم

اون کسی که شما فکر میکنین نیست- سه وون-

اون تنها کسیه که منو درک میکنه

...شیوان

کسیه که بعد از مرگ یونا خندید

حقیقت نداره

خودش بهم گفت

اون ازم پرسید که چطور مثل بقیه فریب نخوردم

اون گفت که کشتتش

....سه وون، اون نمیتونه

با بقیه مهربون باشه

فقط تظاهر میکنه باهات صمیمیه

....نمیدونی چه حسی داره

که مثل یه آدم نامرئی باشی

...نمیدونی تنهایی غذا خوردن چجوریه

...وقتی بقیه حداقل یه دونه دوست دارن

تا باهاش ناهار بخورن

من همیشه تظاهر میکردم از تنهاییم لذت میبرم میگفتم بهتر و راحت تره

ولی از خودم متنفر بودم که نمیتونستم یه دوست داشته باشم

ولی شیوان بهم گفت میفهمه چه حسی دارم

اینا نمیتونه دروغ باشه

کجا بودی؟ - رفته بودم مدرسه ی شیوان -

اتفاقی افتاده بود ؟

نه فقط مشکوک بودم

میتونیم دوربین مداربسته مدرسه رو چک کنیم؟- اره -

این ماله چند روز پیش ــه

صبرکن

داره به دوربین نگاه میکنه

اره

میدونه دوربین هست پس پرهیز میکنه

میدونه داریم نگاهش میکنیم ؟

اره، فقط جوری تظاهر میکنه انگار نمیدونه

پس داره مخفیانه یه چیزی رو برنامه ریزی میکنه

ولی شیوان بهم گفت میفهمه چه حسی دارم

از عمد بهش نزدیک شده

چی؟

یکی رو تو کلاسش میشناسم

فکر کنم براش نقشه هایی داره

...امیدوارم

دوباره اتفاقِ بدی نیوفته

ما جلوشُ میگیریم

تو دستگیر نشدی چون اعتراف کردی

ولی باید تو تمام مراحل تحقیقات حاضر بشی

بله قربان

میتونی بهم بگی چرا این کارو کردی ؟

میدونم روش اشتباهیُ انتخاب کردم

ولی چیزی که فکر میکردم درسته رو انجام دادم

پدر ، شما هم همینجوری زندگیت رو میگذرونی

...امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

که به خاطرش از شغلت دست بکشی

تو زودتر برو خونه من یه سری کار دارم

مربوط به پرونده ای که روش کار میکنی ؟

درباره ی چیه ؟ به حق و حقوق مردم مربوطه ؟

بعدا صحبت میکنیم

باشه

کیه؟- بسته اتون رو آوردم -

سلام خانم پارک اینُ سفارش دادن

اتاق پسرش کجاست ؟ ازم خواسته اونجا نصبش کنم

من چیزی راجبه بسته نشنیدم

اسمشون پارک یون هی مگه نیست ؟

درسته، اتاقـه پسرشون طبقه دومــه

ممنون

ببخشید، میشه یه لیوان آب بهم بدید؟

حتما، یه لحظه صبرکنید

تو اتاقش ام، همه چی اوکی؟

خانم پارک هنوز داره خرید میکنه، نگران نباش

چیزی پیدا کردی ؟

هنوز نه

ممنون

بله، مشکلی هست؟

چه بسته ای ؟

پیاممُ بهش رسوندی؟

چی گفت؟ میتونه کمکم کنه ؟

... میدونم آزاد شدنم سخته

... ولی باید طوری کمکم کنه که

بتونم به خانواده م اطمینانِ خاطر بدم

آقای نام

تو این چند روز گذشته کسی از خونه بهت زنگ نزده ؟

از کجا میدونی؟

همسرت به رشوه خواری مظنون شده

کارِ اونه مگه نه؟ خب چرا؟

من هرکاری ازم خواست انجام دادم

چون ازم خواسته بود جاسوس ام گرفتم

شاهد رو هم چون خواسته بود گرفتم

وقتی خواست کشتمشون

کی به سختیه من کار کرده ؟

چه اشتباهی کردم ؟

نمیتونه این کار و با من بکنه

...بهش فکر کن

به خاطر خانوادت

اومد بیرون از مرکز خرید

ده دقیقه طول میکشه تا بیاد خونه، 5دقیقه ای تمومش کن برو

باشه، سریع میرم بیرون

پدرت اومده بود ملاقات

اومده بود ملاقات؟

اوه، حتما به خاطر پرونده ایه که ازش دفاع میکنه

نمیدونم پرونده اش چیه

چطور مگه

...آخه اومدم کاراگاه نام و ببینم

ولی بابات و دیدم، همینجوری پرسیدم

... میخوام بدونم قاضی اعظم سابق

از کی دفاع میکنه

هنوز اونجایی؟ تقریبا داره میرسه

من چیزی سفارش ندادم,چی آوردن؟

احساس کردم عجیبه، برای همین زنگ زدم

خانم، به پلیس زنگ بزن

باشه

نه

از دیدنِ نقاشی سوپرایز نشدی

تو خودت میدونی پسرت چه موجودیِ

با این وجود تو کارهاشُ پوشوندی

پسرت دوباره یه غلطی میکنه

بازم میخوای تظاهر کنی چیزی نمیدونی؟

ولم کن

تویی که فراری هستی نباید همچین حرفی بزنی

برام مهم نیست چی میگی، اون تنها پسرمه

اگه یه مو از سرش کم شه

زنده ات نمیزارم

خانم، به پلیس زنگ زدی ؟

یه ماشین پلیس تو راهه

زنگ زدی؟- بله-

گزیده اخبار

... کاراگاه نام بیونگ جه

از واحد تحقیقات مشترک مرکز سئول ...کسی که مظنون به قتل

و ناپدید شدنه بدن لی یون جا، که تو سال 2007 گمشده بود، بود

خودش رو حدود ساعت 4 دار زد

پلیس میگه که کاملا تحت بازجویی بوده

و به خاطر فشار تحقیقات اینجور شده

بله، عزیزم

چی شده؟

چه اتفاقی افتاده؟ حالت خوبه؟

الان خوبم

خوشحالم اون موقع شیوان خونه نبود

فکر کنم از قصد وقتی هیچ کس خونه نبود اومدش

ایندفعه میخواسته چیکار کنه ؟

پسرت دوباره یه غلطی میکنه

مطمئن نیستم

به نظرت مثل دفعه قبل برای کار گذاشتنِ دوربین اومده ؟

پلیسا دارن تحقیق میکنن، به زودی میفهمیم

چطوری هنوز نگرفتنش ؟

پلیس خیلی نالایق به نظر میرسه

حتما خیلی عصبانی ای که مامانت شوکه شده

نه که نتونن فقط منتظرِ زمانِ مناسبن

یکم صبر کن

بعد از رسیدگی به تحقیقاتِ انتخابات همه چی تموم میشه

میتونی از اینجا بری

هیچی اونجا نیست

فقط نقاشیه منه

چرا ولش کردی به امونِ خدا؟ هنوزم خالیه

به زودی توش نقاشی میکشم

باشه

دقیقا مثل همونیه که تو اخبار دیدی

...خب

....اون مرده

با یه نامه پیدا شده که نوشته بود متاسفه از خانواده اش

برای ما مشکل بزرگیه

یعنی میگی هیچ دلیله دیگه ای نبوده ؟

بله

اخرین کاری که کرده صحبت با یه وکیل بوده

وکیله کی بوده ؟

وکیل کیم، کیم جه مان

کی؟

مطمئنی اسمش کیم جه مانــه ؟

بله

انقدر سوال نپرس

هنوز خودتم تحقیقاتت تموم نشده

اره، باشه

پدر - بله؟ -

مُوکلت نام بیونگ جه بوده ؟

صبرکن، شما از کجا میشناسیش؟

یه آشنا ازم خواست بهش کمک کنم

میرم بخوابم

چرا میخواستی تو این ساعت ببینیم؟

حتما سرت با تحقیقات شلوغه

بله

دستورِ من بود که رویِ پرونده کار کنن

مطمئنم تو میدونی

دادستان جانگ حتما بهت گفته