God Will Come (Khoda Miad)

God will come

Written and Directed by: Majid Majidi

Cast:

Hossein Mahjub

Zah Khorami

Cinematographer: Rassul Ahadi

Editor: Sohrab Mir-Sepasi

Music: Mohammad Reza Aligholi

Brings - brings - the spoon - the spoon

to - to - the room - the room

"r", "r" in the middle, "r", "r" at the end

Bolt - bolt - spanner - spanner

Amir, Amir - has, has - a bicycle, a bicycle

The bicycle - the bicycle - is - is unscrewed, unscrewed.

Hello, I hope you're fine.

Thanks. Can I help you?

Excuse me, but I wanted to see Mohsen.

Mohsen! Come here, my boy.

Is there anything?

No, thanks. Sorry for disturbing you, bye.

I've brought your mother home from the clinic.

She must have an operation.

I'm going to the city to borrow some money from someone.

Take care of your sister Massumeh.

Listen to whatever Grandma says.

I've given some money to Mr. Ghassem, the grocer.

I told him to set aside some milk everyday.

I've cut some wood, take it inside after school.

Mohsen! Don't forget to get the milk every morning.

The doctor said your mother must drink milk.

Well, I've got to go. Go back to the class.

Father! Can I go duck-hunting?

If it doesn't make you tired, go.

No, it won't make me tired.

Take this in.

The doctor said I must have an operation.

The operation will be very expensive.

God knows what this is.

Don't worry. Don't lose heart. God is great.

Only the devil is desperate, God is the Healer.

Have faith in God. Call me whenever you need any help.

Pray to God and ask God to cure my daughter-in-law.

I hope she'll get well.

When will Mr. Majid come back?

I don't know.

I didn't want him to go.

He's shy.

I told him who get you so much money?

He said, "Don't think about it. God is great."

"Everything will be O.K. if God wills."

God is great, He will cure you. Put your faith in God.

Massumeh, darling! When did you come?

Where's Mohsen?

Mohsen is stacking the wood.

We've got to go. May God protect you.

Don't hesitate to call us if you need any help.

God cure you. Goodbye.

Goodbye. Goodbye.

Grandma, I put the wood in a stack.

Well done, my boy! May God keep you safe from harm.

Mohsen! Won't you come duck-hunting?

You go! I'll come later.

Hello!

Hello darling! Are you fine?

Thanks.

Do you want to go out?

Father allowed me to go hunting. Can I?

What about your homework?

You haven't even eaten lunch.

I'll take a few pastries and do my homework afterwards.

It's cold. You might catch a cold.

I'll wear boots.

We've got enough till your father returns.

I'll sell it and bring the money.

O.K., go.

He's an ardent boy. He's just like his father.

Let the ducks go.

There are no ducks today.

God knows best, one day he gives, the other he doesn't.

Eat! It's good for you. Eat a few spoonfuls.

Thanks.

You need strength. Won't you?

No, thanks.

- Mohsen! Did you eat your rice? - Yes.

- Want any more? - No.

Go and bring some wood.

Praise be to Mohammad and his progeny.

God! Save her. We've got no one else but you.

Massumeh! Have you done your homework?

Come! Take the wool.

Sweetheart, don't be upset. Mother will get well soon.

You're my beauty.

Grandma! Can God do everything?

Yes, my girl. Everything is in his hands.

Can he cure my mother?

If God deems advisable, your mother will get well.

What does advisable mean?

If it's proper, if it's appropriate.

What does appropriate mean?

It means when the time comes.

When will the time come?

When you don't tell lies. Say your prayers.

Particularly you, children, when you pray.

Your mother will get very well.

- Grandma! Where is God? - God is everywhere, my girl.

He can see and hear everything.

If we say something to ourselves, will he hear?

Yes, my girl.

You pray for sick people, your mother will also get well.

- Hello. - Hello, you've got a letter.