Chicago P.D.

‫"عيد مولد سعيداً"

‫حسناً، عليك أن تطفىء الشمعة يا ولد ‫وتأكد أن تتمنى أمنية

‫حسناً، حسناً

‫أحسنت، نجحت من أول محاولة

‫- هذا العام مهم يا (جوردن) ‫- أجل يا رجل، إنها سنة عظيمة

‫عليك أن تقوم بما في وسعك ‫في الفصل الدراسي وفي ذلك الملعب

‫- يعظني دائماً ‫- هذه نصيحة

‫أجل، هناك فرق كبير بين الأمرين

‫- انظر من يتكلم ‫- (فينيسا)!

‫عيد مولد سعيداً

‫- أجل يا فتى ‫- يا إلهي! انظروا إلى هذا الحذاء

‫إنه رقم 8 الذي كان يرتديه (كوبي)

‫ساعدني على تحقيق النجاح ‫فبالتأكيد سيساعدك أنت أيضاً

‫شكراً يا صاح

‫هذا رائع

‫أعتقد أن (روزك) يحتاج إلي ‫في مهمة سرية سبق وبدأ بها

‫سأذهب أنا

‫في الواقع، أعتقد أن لون بشرتك ‫لن يكون مناسباً

‫حسناً، سأبقى هنا ‫وأساعدهم بأكل قالب الحلوى

‫عُلم ذلك

‫أصغوا إليّ جميعاً، أريد أن أشرب ‫نخب أخي الصغير (جوردن)

‫- حسناً؟ ‫- أجل

‫اجعل عامك الخامس عشر ‫أهم عام على الإطلاق

‫- بالتأكيد ‫- بالتأكيد

‫نسيت أن أخبرك يا صديقي بأنني جربت ‫صلصة الشواء التي أرسلتها لي

‫- كانت شهية، أليس كذلك؟ ‫- أجل يا رجل

‫أؤكد لك أنها ستلقى نجاحاً باهراً ‫في يوم من الأيام

‫- أحتاج إلى تأمين الأموال ‫- إنها لدي هنا داخل السيارة

‫بالمناسبة، لمَ لا تريني بعض الرزم؟ ‫دعني أشعر بالراحة

‫ألا تثق بي؟

‫أنا لا أثق بأمي عندما يتعلق الأمر ‫بالمال والمخدرات

‫وهي امرأة قديسة

‫حسناً، حسناً

‫أقوم بهذا من أجلك يا صديقي ‫ولكن (كورتس) لا يريد أن يتدخل

‫ولا حتى قليلاً، خصيصاً ‫عندما يتعلق الأمر بالرجال البيض

‫أجل، لاحظت ذلك ‫ظننت أنه كان على ما يرام تلك الليلة

‫كلا، فهو لا يحب الأشخاص ‫ذوي البشرة البيضاء

‫أخبرك بالحقيقة كما هي يا (بيلي) ‫لذا أرني ما يوجد في الحقيبة، أرجوك

‫- أنت تعلم ما يجب أن تفعل ‫- حسناً

‫- أنت تعلم ما يجب أن تفعل ‫- يا إلهي

‫لا أحمل أي سلاح ‫ولم أفعل ذلك قط

‫أنا وسيط يا صديقي ‫يمكنني العمل في (وول ستريت)

‫أنا أعد الصفقة وأحصد القليل ‫من الربح، هذا كل شيء

‫- 30 ألف دولار ‫- أجل سيدي

‫- للتذكير فقط، فعلت ذلك مقابل... ‫- 3 آلاف دولار، أتذكر

‫- حسناً ‫- هل نحن على وفاق؟

‫- أجل ‫- هذا جيد

‫- حسناً، سأتصل بـ(كورتس) ‫- أجل يا صديقي، لنفعل ذلك

‫(إنغلوود)، (إنغلوود)!

‫أجل، أجل ‫"تقوم بأمور سيئة"

‫هيا يا رجل، اخترع عبارة جديدة ‫وتلك الأغنية لا تتحدث عن...

‫- أعلم ‫- "إنها تتكلم عن (إنغلوود) آخر"

‫إذاً، هل يتاجر (كورتس) ‫بكميات كبيرة من المخدرات؟

‫إنه مبتدىء لديه مستقبل باهر بالعمل ‫لديه اتصال مباشر مع عصابة (سينالوا)

‫ليس من السهل أن تجعل شاباً من هذا الحي ‫يقوم بالتبليغ عن أحدهم

‫إنه يواجه حكم سجن لمدة 10 سنوات ‫في (ستايتفيل)

‫- أجل ‫- "دائماً لديك شيء لتقوله"

‫- كيف الحال يا (أندريه)؟ ‫- ما الجديد؟

‫سررت برؤيتك ‫كيف الحال يا صديقي؟

‫- كيف الحال يا (بيلي)؟ ‫- أنا بخير، كيف حالك أنت؟

‫ضعا هاتفيكما في السلة

‫اجلسا يا رفاق

‫- إذاً، (ويست لوب) أليس كذلك؟ ‫- إنها أسواق ضخمة وغير مستثمرة

‫العديد من الأشخاص ذوي البشرة البيضاء ‫الأغنياء يبحثون عن المتعة

‫لكن المشكلة أنه لا يوجد ‫منتجات ذات جودة هناك

‫- كم هي حصة (إيدي)؟ ‫- 3 آلاف دولار

‫- نسيت كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟ ‫- من خلال الباليه

‫ماذا؟

‫أجل، في المكان الذي يوجد فيه ‫كرات الديسكو وأعمدة الراقصات

‫على تقاطع 28 و(جيفرسون)

‫تقصد ذلك النوع من الباليه

‫- كنت أواعد إحدى راقصات الباليه ‫- أجل، أنا أيضاً، نوعاً ما

‫كان عليّ أن أدفع لها القليل من المال ‫من وقت إلى آخر

‫لكنها كانت تستحق كل قرش

‫- أجل، كانت جميلة وجذابة ‫- أجل

‫أنا سعيد كونكما متفقين معاً

‫سررت برؤيتك مجدداً يا (بيلي)

‫لا أدري

‫- كيف جرت الأمور؟ ‫- لا أدري، بدت الأمور بخير

‫ولكنه فجأة خرج من المكان ‫وانتهى الاجتماع

‫هل تعتقد أنهما لاحظا وجود (كيف)؟

‫لا، كنت أحدق في البرغر بالجبن ‫طوال الوقت

‫مَن يعلم، ربما يتوخى الحذر

‫الخبر الجيد هو أن (إيدي) ‫ما زال يريد التعامل معنا

‫أرسل لي رسالة للتو، يريدني ‫أن أمر بمنزله بعد بضع ساعات

‫جيد، افعل ذلك ‫(كيف)، راقبه جيداً

‫مهلاً يا رجل، لا تستعجل ‫هناك تجار آخرون يمكننا العمل معهم

‫- ليس كـ(كورتس)، لا أحد مثله ‫- ما الذي يميزه؟

‫يحب القتل بقدر ما يحب تجارة المخدرات

‫فهو يستمتع بذلك

‫(إيدي)، أين أنت يا رجل؟ ‫اتصل بالرقم 3

‫اسمع، بدأت أتوتر قليلاً، لا أعلم إن لاحظت ‫أنني رجل أبيض من الضاحية الشمالية

‫اتصل بي، أنا عند بابك

‫(إيدي)؟

‫(إيدي)؟

‫- (كيف)، احم الجهة الأمامية ‫- "عُلم ذلك"

‫- (كيف) أرسل سيارة إسعاف، في الحال ‫- "تلقيت ذلك"

‫(إيدي)، (إيدي) ماذا حصل يا رجل؟ ‫مَن فعل ذلك لك؟

‫يا إلهي! ‫(إيدي) سأوقف النزيف، اصمد يا رجل

‫(إيدي) ‫أنا آسف لإخبارك بأنني شرطي

‫سيارة الإسعاف في طريقها إلى هنا ‫عليك أن تبقى قوياً

‫لا! (إيدي)! توقف! ‫توقف، توقف، توقف!

‫آسف، يجب أن تتحدث إليّ، أخبرني ‫مَن فعل هذا بك؟ هل كان (كورتس)؟

‫ما هو اسمك الحقيقي؟

‫(آدم)، (آدم روزك)

‫انظر إليّ يا صديقي، من فَعل هذا؟ ‫أخبرني، هل (كورتس) قام بهذا؟

‫- هل كان (كورتس)؟ ‫- لا أريد أن أموت هكذا يا (آدم)

‫كيف؟ كيف؟

‫كالواشي

‫لا يا رجل، لا، لا، لا

‫(إيدي) بربك يا رجل!

‫(إيدي)؟

‫بربك يا رجل!

الموسم 5 الحلقة 4 بعنوان (واشي)

‫ماذا لدينا هنا؟

‫طلقتان في الصدر من عيار 9 مليميتر ‫والرصاصات الفارغة هنا

‫- هل عثرت على المسدس؟ ‫- ليس بعد

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫(كورتس) فعل ذلك، أو شخص يعمل لديه ‫لا بد من ذلك

‫علينا اتباع الأدلة

‫أحضر (أبتون) و(هالستيد) وباشروا بالتحقيق ‫نحتاج إلى شهود

‫أجل

‫كان ما زال على قيد الحياة ‫عندما وصلت إلى هنا

‫كان ما زال على قيد الحياة

‫كنت أحاول مساعدته، وأخبرته بأنني شرطي

‫نظر إليّ بطريقة غريبة وأبعد يديّ عنه

‫علم لما تعرض لإطلاق نار ‫فقد علموا بأنني شرطي

‫ودفع هو ثمن ذلك

‫أفهم ما تعنيه ‫أفهم أنك كنت تحب (إيدي) كثيراً

‫لكن هذا ليس ذنبك ‫أنت لم تضغط على الزناد

‫- اتفقنا؟ سنقبض عليه ‫- شكراً يا صديقي

‫لم أرَ شيئاً أو أسمع شيئاً

‫أنت تعيش في الناحية الأخرى من الشارع ‫على بعد 6 أمتار من منزله

‫كنت أشاهد التلفاز وكان الصوت مرتفعاً ‫هل من شيء آخر؟

‫كنت تعرف (إيدي)، أليس كذلك؟ ‫هل كان رجلاً صالحاً؟

‫كان صالحاً جداً

‫حقاً؟ ولمَ لا تساعدنا في العثور ‫على الشخص الذي قتله؟

‫- هذه ليست وظيفتي ‫- لا مشكلة لديك بأنه تعرض للقتل؟

‫لم أقل إنه لا مشكلة لدي في ذلك ‫قلت إنها ليست وظيفتي، وهناك فرق

‫ليس حقاً

‫أنت تسكنين في جواره تماماً ‫ألم تسمعي شيئاً؟

‫أخبرينا بما سمعت، رجاءً

‫لم أسمع شيئاً

‫لم تسمعي شيئاً، حسناً

‫- ولكن هل رأيت هذا الرجل؟ ‫- لا

‫- لكنك لم تنظري، هل رأيت هذا الرجل؟ ‫- لا

‫- على الإطلاق؟ ‫- على الإطلاق

‫شكراً جزيلاً

‫عدم الوشاية بأحد ‫تزداد سوءاً أكثر فأكثر

‫ليس هناك ثقة ولا تعاون

‫هل تتذكر قبل عدة سنوات ‫عندما كانوا ينظرون إلينا باحترام

‫- ثم يكذبون بطريقة محترمة ‫- أجل

‫إذاً، هذا مقطع تصوير لكاميرا المراقبة ‫ليس ممتازاً

‫ولكن ها هي طلقة النار، تستدير الكاميرا ‫ها هو الرجل

‫- أجل، يبدو مثل (كورتس) ‫- أجل، تقريباً نفس الطول والوزن

‫- أجل، لكن لا يمكنك أن ترى وجهه ‫- هذا بالتأكيد ليس كافياً لنعتقله

‫يمكنك أخذ (أنطونيو) وتذهبا لزيارته

‫حسناً

‫- لنرى الشريط مجدداً ‫- إذاً، ما حصل

‫هو أن (كورتس) أطلق النار ‫على (إيدي)، وهرب من الجهة الخلفية...

‫ولكن رأيت آثار الأقدام الملطخة بالدماء ‫متجهة إلى الباب الأمامي

‫قد يكون هناك قاتلين، خرج الأول من الجهة ‫الأمامية والآخر من الجهة الخلفية

‫اتجها إلى ذلك المطعم، واكتشفا ما حصل ‫هل يمكنكما فعل ذلك؟

‫- حسناً ‫- شيء ما أخاف هذين الرجلين

‫(كورتس واشنطن)، نحن شرطة (شيكاغو)

‫نود التحدث معك عن صديق لك ‫يدعى (إيدي غرين)

‫ليس لدي شيء لأقوله

‫- تم قتله ليلة أمس ‫- ليس لدي شيء لأقوله

‫لدينا سبب لنعتقد أنك كنت معه ‫قبل الحادثة في تلك الليلة

‫ربما يمكنك مساعدتنا على العثور ‫على القاتل بما انكما صديقان

‫ليس لدي شيء لأقوله

‫هل تعلم ما هي كاميرا المراقبة؟

‫ليس لدي شيء لأقوله

‫حسناً، إنها قطعة جديدة ومذهلة ‫من التكنولوجيا

‫عندما يتم إطلاق النار تستدير ‫كاميرا الفيديو تلقائياً باتجاه الصوت

‫والرجل الذي كان يهرب ‫يشبهك إلى حد كبير

‫كما قلت يا حضرة الشرطي ‫ليس لدي شيء لأقوله

‫حسناً، لا عليك، سنعود لاحقاً

‫كيف أساعدكما؟

‫نريد أن نتحدث معك عن أحد زبائنك الدائمين ‫(كورتس واشنطن)

‫يطلب الدجاج مع الكثير من الفلفل الحار ‫وبطاطس مقلية

‫وشراب (أرنولد بالمر) ‫فيه الليموناضة أكثر من الشاي

‫أنا مهتمة بعمليات التجارة التي يقوم بها ‫أكثر من اختياره للطعام

‫هل لديك حمام للرجال؟

‫- شكراً ‫- ماذا عن (أندريه والكر)؟

‫يطلب شطيرة لحم وجبنة ‫مع الكثير من الجبنة

‫- تعود وتتكلم من الطعام من جديد ‫- هذا هو عملي، الطعام، لا شيء آخر

‫لكن اسمحي لي أن أخبرك بأنك ‫ربما أنت أجمل شرطية رأيتها في حياتي

‫- ربما؟ ‫- "حسناً، أنت أجمل شرطية"

‫"هذا أفضل"

‫"إذاً، (كورتس) و(أندريه) أتيا إلى هنا ‫البارحة مع (إيدي غرين) ورجل آخر"

‫- "رجل ذو بشرة بيضاء" ‫- "لا أعرف (إيدي) أو الرجل الأبيض"

‫- هل حدث شيء غير طبيعي؟ ‫- لم ألاحظ حتى أنهم جاؤوا إلى هنا

‫- أنت بارع ‫- لهذا السبب ما زلت صامداً حبيبتي

‫- شكراً ‫- شكراً

‫نظراتك الثاقبة وملاحظتك للأمور ‫لا يقدرا بثمن

‫عثرت على مضاد لجهاز المراقبة في المطعم

‫من النوع الرخيص ‫الذي تشتريه من متجر التجسس

‫لا بد من أنه قرأ إرسال جهاز (روزك) ‫لذا أنهى (كورتس) الاجتماع في نصفه

‫ربما ظن أن (إيدي) كان يشي به ‫وبأنه يجمع أدلة ضده