Handsome Siblings (绝代双骄)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 1

¿Qué pasa?

Nada.

Es el camino equivocado

Vendemos colgantes. Pasen a mirar.

En el mundo de las artes marciales...

- Pasen. - ...todos han oído de esas dos personas,

Yu Lang Jiang Feng y Yan Nantian, ¿no?

Cualquiera quisiera presenciar...

- Voy. - ...la apariencia sinigual de Jiang Feng

y la habilidad con la espada de Yan Nantian.

Ciertamente Yan Nantian es el mejor espadachín divino del mundo.

- Voy. - Si tuviera la oportunidad,

me gustaría conocerlo en persona.

Yan Nantian no tiene nada de genial.

Solo tiene suerte.

Consiguió una espada reliquia del inmortal.

Hablando de eso, mi espada es muy buena.

Pero si la comparara con la de él, no se le acerca.

De lo contrario, sería igual de famoso que él.

- Vamos, bebe. - Toma, bebe.

- Una buena espada. - Toma, bebe.

Toma, bebe.

¿Hay, en este mundo,

alguna espada que sea mejor que la mía?

Amigo.

Parece que también es espadachín.

Así es.

Como también lo es,

¿sabe de quién hablábamos?

¿De quién?

Del señor Yan.

Yan Nantian.

El espadachín divino Yan.

¿Yan Nantian?

Nunca he oído de él.

Es usted un espadachín,

pero no ha oído del señor Yan.

¿Qué clase de espadachín es?

Entonces deben conocerlo.

También habrán visto su espada.

No.

Tampoco lo conocemos.

Pero puedo decirle esto.

Su espada es mucho mejor que la de usted.

Mi espada...

...es el arma más afilada de todas.

Si su espada es tan afilada como dice,

yo le invito un trago.

Muy bien.

Sí es una buena espada.

¿Nos volvimos a equivocar?

No hace falta mentirme, Yu Lang.

Escuché cacareos de gallo.

Los Doce Zodiacos deben habernos encontrado.

Qué raro.

Hemos sido discretos.

¿Cómo iban a saberlo?

¿Son Sichen y Heimian de los Doce Zodiacos?

Qué buena vista tienes.

No somos más que un gallo y un cerdo.

¿Cómo los podemos ayudar?

Nos gustaría que nos dieran algo.

Salí de casa con prisa.

¿Cómo podría llevar algo que quieran?

Todos saben que tú, Yu Lang Jiang Feng, el señor Jiang,

eres un hombre muy rico.

Vendiste tus propiedades y conseguiste un raro tesoro.

Tu carruaje debe estar lleno de cosas.

Tengo una idea.

Deja aquí tu carruaje

y te perdonaremos la vida.

¿Y si me rehúso?

La palma cambiante de jade de Yihua no tiene rival.

No voy a matarlos,

así hago una buena acción para mi bebé.

- ¡Largo! - ¿Palma cambiante de jade?

¡Corran, rápido!

¡Rápido, vámonos!

Yuenu.

Estoy bien.

Qué bueno.

Veré al señor Yan en la residencia Taibai.

Me apresuraré para que lleguemos pronto.

¿Qué pasa?

Me temo que afectó al bebé.

Estoy por tenerlo.

- ¿Qué hago? - Mueve el carruaje a un lado.

Donde haya pasto crecido.

Rápido.

Rápido.

Cuídate.

- Toma. Felicidades, amigo. - Señor, aquí está su comida.

Gracias.

¿Por qué tan contentos?

Es el jefe de escolta.

- Jefe de escolta. - Díganme.

Llegó un poco tarde y se perdió la ocasión.

Amigo.

¿Quiere vender esta espada?

Es difícil encontrar comprador.

¿Y yo?

La espada no tiene precio.

Pero hay un dicho.

"El rubor es para las bellas y las espadas reliquia para los héroes".

Usted no parece un héroe.

Muy bien. Se la vendo en 80 taeles.

Esto hay que celebrarlo.

Señor Lei.

¿Puedo verla?

- Tome - Mire.

- Es una espada vieja. - Así es.

Espere.

Jefe de escolta.

No me culpe si su espada se hace pedazos.

No se preocupe, señor Lei.

- ¿Esto es una espada reliquia? - No.

- Recién... - ¿"Recién"?

Recién cayó en el timo de esa persona.

Me timó.

- Voy a buscarlo. - Espere.

Le preguntaré algo.

¿Ese hombre tiene las cejas pobladas y un físico enorme?

Sus ojos a medio cerrar.

- Como si no hubiera dormido hace días. - Así es.

¿Lo conoce?

Es el mejor espadachín divino del mundo.

Yan Nantian.

¡Señor Yan!

¡Señor Yan!

- Saludos, señor Yan. - ¿Me conoces?

Señor Yan, mi amo es Jiang Feng.

Ahora lo recuerdo.

Eres sirviente de Jiang Feng.

Iba a verlo aquí en la tarde.

No lo vi, así que iba a buscarlo.

Señor Yan, está en la dirección equivocada.

Imposible.

En su carta, escribió que vendría del oeste.

Primero vine del oeste con mi amo,

pero nos descubrieron a medio camino.

Los Doce Zodiacos nos siguieron.

¿Los Doce Zodiacos?

Pero logramos evitarlos.

Mi amo se desvió hacia el este,

así que vine a informarle.

Llegará pronto al templo Sansheng que está a unos 24 kilómetros al este.

Señor Yan.

¿Por qué no lo busca allá?

- Suba al caballo. - No hace falta.

Es lindo.

Es igual a ti.

Uno se parece a ti

y el otro a mí.

Querida, tenemos dos hijos.

Cuando el señor Yan sepa que tiene dos sobrinos,

se pondrá muy contento.

Querida.

¿Cómo te sientes?

Estoy bien.

Sigamos viaje.

Cuando veamos al señor Yan,

no habrá nada que temer. No importa cuántos bandidos vengan.

- Señor, eche un vistazo. - Regrese otra vez.

¿Es usted el señor Yan?

Soy yo.

Mis hombres lo ofendieron hace un rato.

- Sí. - Así es.

¿Es usted el jefe de la escolta armada

de los condados Weiyuna, Zhenyuan y Ningyuan?

La gente lo llama Shen Qing Hong, el viajero discreto.

Soy yo.

- Qian Er. - Sí.

- ¿Por qué me busca? - Seré sincero.

Acepté transportar dinero. El precio no pudo calcularse.

Pensé que obrábamos con cautela,

pero no sé cómo los Doce Zodiacos se enteraron de la información.

Nos enviaron una carta y amenazaron con robarnos.

¿Me va a pedir proteger los bienes?

No me atrevo a eso.

Sé que el señor Yan está aquí,

y pedí una reunión con los Doce Zodiacos.

Espero que el señor Yan se tome el tiempo de hablar con ellos.

No importa qué tan intrépidos sean,

ya no se atreverán a buscar ese dinero.

Los Doce Zodiacos tienen mala reputación.

Si no se escondieran,

ya me habría deshecho de ellos.

Gracias, señor.

No dije que los ayudaría.

Necesito ocuparme de algo urgente.

Espere, por favor.

- Dé un vistazo. - Shen Qing Hong.

Aunque me diera todo el oro del mundo,

no impediría que viera a mi hermano Jiang Feng.

- Oiga. - Oiga.

Él...

Jefe de escolta.

Sin la ayuda del señor Yan,