Gaby’s Hills (Gaby les collines)

BUKIT GABY

Bogue!

Halo!

Apa kabarmu?

- Kapan kau kembali? - Aku baru terbang hari ini.

Ayahku menjemputku dari bandara.

Sudah lama tak bertemu.

Kupikir ini akan jadi musim panas yang bagus.

Ngomong -ngomong, aku sudah jago main sepak bola.

Bagulah, kau bisa main dengan para perempuan.

Aku telat makan malam. Harus harus pergi.

Sampai jumpa.

- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada, apa yang kau lakukan?

Yo! Aku pulang!

- Jadi, Montreal? - Santai.

Sekolah Perempuan?

Santai.

Sepak bola?

Super Santai.

Lalu ibumu?

Tidak begitu santai.

Akui, aku orang tuamu yang paling santai.

Kuakui kau yang paling santai.

- Aku sangat senang! - Aku juga!

Baiklah.

Kau sudah jadi perempuan sekarang.

Whoa, itu berlebihan!

Kau tumbuh seperti wortel, sayang!

- Wortel kecil. - Aku bukan wortel.

Hei, Brigitte.

- Jasmin, gila sekali betapa dia tumbuh. - Oh, ayolah, tenang.

Kau baik saja, Gaboo?

Gaby marah lagi?

Kau cemberut?

Kau sudah melihat Bogue?

Anak itu bisa mendera.

Satu dua tiga...

Pagi, anak -anak.

Kau tidak kepanasan memakai itu?

Tidak. Selamat pagi, Brigitte.

Halo.

Halo, ratuku. Kau tidak cantik pagi ini?

- Itulah yang terjadi. - Siapa yang tahu?

Gaby!?

- Ini dia. Selamat menikmati! - Terima kasih.

- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.

Satu dua tiga, Empat, lima, enam,

tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Wah, kawan!

Wah, kau bukan Gaby kecil lagi. Kau sudah berubah.

Ya, terserahlah.

Apa yang kalian lakukan? Terlihat bersemangat.

Hei, Bogue, mau ikut main?

- Aku sibuk. - Huh?

- Apa?! - Dia merokok sekarang?

- Tenang saja, bro. - Satu...

Dua, tiga, empat, lima,

enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!

Ayo!

Hei, ada pesta besok malam di pointe-basse. kau harus datang!

Gaun ajaib untuk wortel ajaib. Brigitte XX

Ow. Sial. Oke, ayo.

Menu apa yang kau sarankan?

Tidak terdengar membosankan, tapi Bavette sangat lezat.

Aku akan pesan Bavette.

- Aku menerima saran pro. - Mau pesan apa Nona?

Burger... segel.

Maaf?

Tolong Burger segel.

Minumannya?

Uh... air putih saja.

Pilihan yang bagus.

Air...

- Segera datang. - Aku minta segelas Pinot Grigio.

Pinot Grigio. Oke.

Yo.

- Hai. - Apa kabar?

- Baik, kau? - Baik, terima kasih.

Aku Vince.

- Nama yang bagus. - Terima kasih.

- Aku Gaby. - Senang berkenalan denganmu.

Aku tidak tahu, apa kau sibuk nanti, tapi mungkin, apa kita bisa minum?

Aku akan... segera selesai.

- Benarkah? - Ya.

Ada pesta di Pointe-Basse.

Oke, ayo pergi.

Bagus. Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Bagus.

Ya, begini lebih baik.

Cukup.