The Punisher: One Last Kill

Følgende er beregnet for voksne. Man ser det på eget ansvar.

41...

Endnu et mord i Little Sicily i aftes.

Politiet og beboere er rystet over den stigende kriminalitet i kvarteret.

Det er frygteligt!

Før holdt folk sig i skindet. Nu er det kaos.

Man tør ikke gå ud.

Gnuccifamilien sørgede i det mindste for, at her var fredeligt.

Politiets rekruttering og korpsånd er dalet betydeligt de seneste uger...

- Lad være med det! - Hej, Johnny!

Lad være med det.

Kom, Cammo.

Hvad med lidt italiensk? Det her må være godt nok.

Mussolini, fettuccini, scallopini.

Det er slut med Cadillacer her, min ven.

Slut med store kanoner.

Alle Gnuccigorillaerne er væk.

Du får noget at spise i dag, Cammo. Ja.

Okay, okay.

Ding-dong!

- Sikke en sød vovse. - Sæt min hund ned!

Ja, du er så.

- Sæt min hund ned! - Ja, du er så.

Du er en god, lille hund. Ja, du er.

Farvel!

Farvel, bessefar!

Jeg har dig. Rolig. De legede bare.

Vi må passe på med de tosser. Mor siger, at du...

Det er mit eget valg at være marineinfanterist.

Jeg accepterer alle udfordringerne, der følger med det.

Jeg vil bestræbe mig på at værne om mine forgængeres fabelagtige ry.

Det vil være mit mål at sprænge de rammer, andre har opstillet.

Jeg vil give afkald på alt personligt.

Hele mit liv vil dreje sig om at fuldføre missioner.

Fysisk form, mental indstilling, høj moral.

At være marineinfanterist er en ære.

Helt færdig. Ikke mere at tage sig til. Stakkels Frank.

Jeg giver aldrig op. Hvis man giver op, overgiver sig...

...fejler man.

- Snakker du om at give op? - Så giv op!

- I er bedre end mig. Meget bedre end mig. - Jeg troede, du var den bedste af os!

Tal til mig. Fortæl mig, hvad der sker.

Hvis du har brug for noget, er jeg lige her.

Jeg har vist brug for hjælp.

Jeg har brug for hjælp.

Okay, Curt.

Okay.

Lad være med at spille bold på gangen, Isaiah.

- Kom, skat. - Det er ham.

Han kommer åbenbart ud.

Charli, det der hjerte er til mig, ikke? Godt nok.

Sørg for, det er glutenfrit. Værsgo.

- Jeg vil have det der... - Allerede kaffetid, Dennis? Hold køen.

...efter den berygtede Gnuccifamilies endeligt.

Volden hærger i Little Siciliy nu, hvor andre strides om magten.

- Beskidt! Beskidt! - Gå derover, Dennis.

Man mener, at veteranen Frank Castle, Punisher, står bag drabene, -

- eftersom Gnuccifamilen angivelig slog hele hans familie ihjel.

Man ved ikke, hvor Frank Castle opholder sig.

Pas på dig selv.

Følger du Charli i skole? Tak.

- Hent dine ting, skat. - De kommer!

Stop så! Ud med dig.

- Rolig. Far leger bare. Hav en god dag. - Han skal ikke have kaffe, men medicin.

- Debbie, hvor er kuglepennen? - Du har den siddende bag øret, Andre.

Jeg giver. Beklager balladen.

Hav en god dag.

De vil slå os ihjel! De er inde i væggene!

De kommer og tager os! De kommer og tager os!

De kommer! De er inde i væggene!

På ham!

Farvel, bessefar!

- Skrid med dig. - Smut.

Du skal ikke stjæle fra mig.

Nej!

Jordstyrker, her er Bird 2-Alpha.

Op med geværet!

Cooper er blevet ramt!

Vi kan ikke rykke os!

elsket søn Francis David Jr.

elsket datter Lisa Barbara

MARIA ELIZABETH CASTLE Hengiven hustru og mor

Hej, skat.

Vi gjorde vores bedste.

Er du her, lille skat?

Du er...

Du er så langt væk.

Da du var lille...

...kunne du ikke falde i søvn.

Jeg nussede dig på armen tre gange, og så sov du.

Jeg lovede, at jeg ville aldrig svigte dig.

Skat...

Skat, jeg...

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Der er ikke noget tilbage.

Jeg er skidetræt.

Jeg er træt.

Undskyld, skat.

Far.

Kom herop, far.

Prøv at se, far!

Så du det, far?

Læs den her bog for mig.

Den her bog, far.

Kom nu, far.

Jeg er træt, skat.

Kom nu.

- Far. - Jeg er træt.

Så du det ikke?

Jeg elsker dig.

Hallo...

EN PORTION TO PORTIONER

Hallo?

Far?

Hvad sker der?

Far!

Far!

Du vil jo ikke være her, så bare gå.

Tillykke. Du har fået det, som du ville.

Far, få det til at holde op!

Er du okay, far?

Hej.

Hey, hey, hey...

Jeg...

Vent...

Nej, nej, nej!

Nej, nej, nej! Nej! Kom tilbage, skat!

Kom tilbage!

Undskyld.

Tror du, Gud vil tilgive os vores gerninger, Frank?

Jeg ved ikke rigtig med mig selv. Men dig? Du har ikke en kinamands chance.

Hvad med et smil? Det var sgu da sjovt.

Nåh, så det er med selvmedlidenhed på.

Helt færdig. Ikke mere at tage sig til.

Stakkels Frank.

Hvad er dit formål nu, marineinfanterist?

Frank Castle.

Undskyld, hvis jeg gjorde dig forskrækket.

En gammel dame, der ved, hvad du hedder, og hvor du bor.

Frank?

Jeg har brug for din hjælp, Frank.

Forstår du... min familie blev taget fra mig.

Simpelthen...

Han er en sød dreng. Synd, at han skal vokse i den slags skidt.

Må jeg fortælle dig en lille historie?

Hele min familie, Frank!

Ligesom dig.

Ensomhed...

Ikke sandt, Frank?

Det er ligesom en sult.

En frygtelig, konstant sult, -

som man bare ikke kan blive kvit.

Men for dig og mig, Frank...