Fuzz

LES POULETS

Qu‘est-ce qu‘elle a dit?

Salut Bruce, comment vas-tu?

87ème STATION

Vous ne savez pas lire l‘anglais?

Je n‘arrive pas à communiquer avec lui.

Pourriez-vous appeler un ami?

Voilà une liste de vos droits en espagnol.

Madame, Mademoiselle, je peux vous aider?

Ce sont vos droits.

Moi pas lire espagnol.

Ecoutez, Gomez est dans l‘immeuble?

Je ne sais pas, Sergent.

Tu pourrais le trouver...

pour qu‘il parle a ce type?

Mademoiselle, je peux vous aider?

Détective Parker.

-II vous attend? -Oui.

Vous vous appelez?

Eileen McHenry.

Gomez! Gomez?

Gomez!

Non non, je suis désolé.

La ligne est occupée.

Voulez-vous vous asseoir?

D‘accord?

Gomez?

14 agressions, 3 viols.

Une attaque à Water Street...

et 6 cambriolages.

Vous êtes bons à quoi?

Cette station de police a besoin de nous.

Cette station est miteux et sale.

Vous créez un tel bordel!

On ne trouvera plus rien…

jusqu‘après que vous ayez terminé.

Nous faisons un travail minutieux.

Nous n‘avons pas demandé de venir ici.

Vous pensez que nous n‘avons rien d‘autre a faire...

de nos journées?

A votre avis, c‘est un travail am usa nt?

C‘est un boulot ennuyeux.

Tout est vert pomme.

Vous pensez qu‘on s‘amuse?

Le plafond est vert pomme.

L‘escalier est vert pomme...

Il y vraiment de quoi s‘amuser.

Le mois dernier, nous étions à Faneuil Hall.

Ça, c‘était intéressant.

Quoi?

Faneuil Hall?

C‘était le meilleur.

Toutes leurs épiceries.

Vous les connaissez, ces épiceries.

Chacune de ces épiceries...

était peinte d‘une couleur différente.

C‘était du vrai boulot.

Ça, c‘est un boulot de merde.

C‘est merdique et ennuyeux.

Ploucs.

Comment?

Rien.

Entre autres, vous venez de quel département?

Travaux Publics.

Entretien...

Et Réparations.

Où est mon avocat?

Un autre conté a des nouvelles de...

Vous aviez dit qu‘il était en route.

Il est en route. La ferme!

Pourquoi faites-vous peindre cet endroit en...

Novembre quand toutes les fenêtres sont fermées?

Quel est le problème?

Ça pue dans cette baraque.

C‘est ça le problème?

Ça puait bien avant notre arrivée.

Je vous dirai une chose, les gars.

Vous ne travaillerez pas a la Chapelle Sistine.

Fils de pute!

87th Brigade. Détective Meyer.

Le Commissaire Cooper sera executé...

si je ne reçois pas $5,000 avant demain midi.

Les autres informations plus tard.

Quoi?

Salut, Willis, comment-va notre ami?

Je me suis arrêté pour un café en rentrant.

Je suis debout à attendre...

pour payer a la caisse,

je sens une main se glisser dans ma poche.

Devine qui c‘était?

Qui.

Lewis.

Je ne te comprends pas.

Le meilleur pickpocket dela station...

et il choisit un agent pour Victime.

Je me suis trompé, et alors?

Mec, t‘as fait une erreur grave.

Ca n‘a rien de drôle,tu sais?

Je trouve ça drôle. Vraiment drôle.

Salut, comment vas—tu?

T‘as pas besoin de ça. Fais-en une copie.

Qu‘est-ce que tu faisais...

a la porte d‘évacuation de cet hypermarché?

J‘étais...

Ouais?

Ouais, quoi?

Quelle est ta réponse?

J‘ai oublié la question.

Ouais, moi aussi.

Qu‘est-ce que tu faisais a la porte...

Mlle. McHenry. Oui.

Parker va vous recevoir immédiatement.

Merci.

Qu‘en penses—tu, Steve?

Putain, j‘en sais rien.

Il a demandé pour quelqu‘un?

Non. Il a commencé...

C‘est peut-être un fanatique.

Peut—être, mais je ne sais pas.

Vraiment.

Pourquoi nous avoir choisi?

C‘est quand on ignore ces choses...

que le malheur arrive.

Ça t‘inquiète vraiment?

C‘est peut-être un fanatique...

mais ça m‘a foutu la trouille.

Eh bien...

je me tiré.

J‘appellerai le Commissaire Cooper de chez moi.

J‘y serai si on a besoin de moi.

-Bien. -Qui assure la relève?

Kling et Brown.

Dites-leur de me contacter...

dès leur arrivée.

J‘espère que c‘est un fanatique.

Moi aussi.

Tu es déguisé en quoi, toi?

C‘est clair que je suis un clochard, non?

-Pourquoi? -On brûle les cloches en Ville.

Alors, je me suis déguisé—-

Café, tout le monde?

Nous ne voulons pas de ton café.

T‘es déguisé en quoi?

Un clochard, connard.

C‘est vraiment aller trop loin avec un déguisement.

Tu veux du café?

Non. Je ne sortirai pas avec toi dans ces gueunilles.

-Tu as appelé ta femme? -Non, pourquoi?

En une heure,tu ne l‘as pas appellée...

et quand tu n‘appelles pas, elle ne cuisine pas.

T‘as épousé une commére.

T‘as pas a me le rappeler.

Ces vêtements sont sales.

Sales. Ils sont vraiment—-

Je ne vois que dela saleté.

Bonne nuit, chérie.

A plus tard, Bert.

Ouais, peut—étre.

Regarde cette écriture.

Cette femme écrit comme un tatou.

Ça ne m‘étonne pas qu‘elle soit pickpocket.

T‘en a vu comme ça?

87ème Brigade. Ici Kling.

Vous avez sans doutes conclu...

que je suis un fanatique.

Regarde ça.

C‘est pas le cas.

Qui est—ce?

Ma promesse était sérieuse.

Le Commissaire Cooper sera tué...

a moins que je ne reçoive 5.000 dollars demain, avant midi.

Je le veux ainsi.

Vous avez de quoi écrire?

Monsieur, pourquoi nous avez-vous choisi?

Parce que vous étes médiocres.

Quoi?

Prêt à écrire?

Allez-y.

Je veux l‘argent en billets de 5 et de 10.

Inutile de dire qu‘ils ne doivent pas être marqués.

Savez-vous ce que c‘est que l‘extorsion?

Je sais ce que c‘est.

N‘essayez pas de me garder sur la ligne.

Je compte raccrocher avant...

que vous puissiez retracer l‘appel.

Vous connaissez les pénalités pour extorsion, Monsieur?

Il s‘en fiche. Il a raccroché.

Il rappellera.

Je sais une chose des dingues.

Ils rappellent toujours...

et cette fois, nous serons prêts.

Si l‘appel dure suffisamment...

et que ta belle-mére ne répond pas.

Toi et ton humour de Fac.

Nous avons un cinglé...

qui appelle sur la 3, essaye de le repérer.

Il nous a traité de quoi, encore?

De médiocres.

Je m‘en souviens.

Merci.