The Three Musketeers (Samchongsa / 삼총사)

V4Eve Fansub Presenta:

Jung Yong Hwa es Park Dal Hyang Lee Jin Wook es el Príncipe Heredero So Hyeon

Yang Dong Geun es Heo Seung Po Jeong Hae In es Ahn Min Seo

Seo Hyeon Jin es Gang Bin Yoo In Yeong es Mi Ryeong

Los 3 Mosqueteros

Soy Park Dal Hyang de Goseong, Provincia de Gangwon.

¿Quiénes son ustedes tres?

Los tres Mosqueteros.

Me pregunto si esto es un tipo de traición.

¿Está usted diciendo que no sabía que la hija del Ministro Gang Gi Seok, Yoon Seo ya está casada?

Usted sabe que me siento de la misma manera que tú, ¿verdad?

Lo juro.

Es Park Dal Hyang, un hombre que vive en Goseong, Provincia de Gangwon.

Usted debe obtener el primer lugar en el examen.

Tenga esto en cuenta .

Primer lugar.

Debo obtener el primer lugar

para que Yoon Seo esté segura.

Es el príncipe heredero.

Subtítulos por V4Eve

Su Alteza.

¿Que pasó?

El concurso acaba de terminar.

- Entonces... - Pero he oído que Park Dal Hyang, el hombre del que me pediste que averiguara ha causado problemas.

¿Qué quiere decir con problemas?

Hubo un gran revuelo porque por error le disparó a un caballo.

- Protéjeme. - ¡Su Majestad!

¡Su Majestad!

Oh mi.

Aigoo... uh...

Su Majestad. En su cuerpo real...

Su Majestad ha recibido un rasguño en su cuerpo real,

y el ministro Sim Gi Won junto con muchos otros miembros del gabinete se lesionaron mientras trataban de evitar al caballo.

Se dice que todos los instrumentos se rompieron.

Tuvieron que conformarse con todo antes de proceder, el examen sólo ha finalizado ya.

Q-¿qué hay del Príncipe Heredero?

Afortunadamente, el príncipe heredero no estaba en la dirección que el caballo corrió, por lo que está bien.

Pero Su Alteza estaba...

¿Cómo puede reír en esta situación?

¿Está bien, Padre?

Él estaba riendo durante ese tiempo por lo que fue regañado por su majestad.

¿Él se echó a reír?

Sí.

En-entonces, ¿qué pasó con esa persona, Park Dal Hyang?

Su error fue tan grande que me enteré de que se está discutiendo en el Consejo Real

si deben cancelar su aprobación del examen.

Capítulo 2

No importa qué tan nervioso estaba,

el error es demasiado atroz.

Nunca antes algo como esto sucedió, Su Majestad.

Para un guerrero que se va a un campo de batalla, ser tímido es el peor defecto,

así que, creo que la superación del examen debe ser considerada de nuevo.

¡Eso es correcto!

A pesar de que no fue intencional, lo que pasó no debería simplemente pasarse por alto.

Si lo que sucedió es simplemente pasado por alto,

Estoy muy preocupado de que los siguientes puedan perder su sentido de gravedad.

Sería apropiado castigarlo como ejemplo.

¡Mis pensamientos son los mismos!

¿Cómo podría confiar en un hombre que muestra tal comportamiento imprudente y confiarle soldados?

Pero Padre,

Park Dal Hyang ya ha conseguido el primer lugar en la ronda anterior y, especialmente, ha conseguido un alto rango en cada prueba.

Él ya ha demostrado suficientes habilidades,

y cancelar su superación del examen debido a un error no parece establecer el precedente orden.

Entonces, ¿usted...

quiere dejarlo ir después de que él arruinó el evento así?

Si se comete un error, entonces se debe dar un rango apropiado.

Además, Park Dal Hyang es un finalista de alto rango que la Provincia de Gwangwon produjo por primera vez en mucho tiempo.

Si caes por una persona como él, me preocupa que vaya a matar el espíritu de los estudiantes en las provincias.

Como cuestión de hecho, ¿no hay mucho que hablar durante cada examen de Estado sobre la igualdad de las regiones?

Creo que lo que pasó es un tema que también debe considerar los sentimientos de los pueblos provinciales.

Ya que esta carta es una pieza importante de evidencia,

la guardaré hasta que pruebe su inocencia.

Park Dal Hyang!

¿Ha esperado mucho tiempo?

No, no lo hice.

Hace un momento se envió una orden real.

Para Park Dal Hyang, que causó una perturbación durante el examen,

Yo especialmente lo perdono y le pasaré a la categoría más baja en el servicio militar.

Por el momento, no le doy un puesto en la corte o estipendio,

pero lo tendré en espera.

Es el rango más bajo del veintiocho, pero en cualquier caso ha aprobado el examen.

Usted comenzará en el rango más diputado, el noveno, así que

usted debe sentirse afortunado de que terminaron las cosas de esta manera.

Sí, gracias.

No a mí, sino que debe estar agradecido a Su Alteza el Príncipe Heredero.

¿Cómo?

Él fue el único que tomó su lado en la sala del Consejo Real.

Ahora, es necesario registrarse, así que sígueme.

¿Por qué?

¿Qué quieres decir con por qué?

¿Por qué su alteza el príncipe heredero está de mi lado?

¿Cómo voy a saberlo? Él debe haber sentido que sería un desperdicio si fallaba.

Aigoo, ¡lluvia!

Aquí.

¿Quién te lo dio?

No sé, señor. Dos hombres a caballo llegaron a entregarlo.

En cualquier caso, me pregunto si esta sala es lo suficientemente caliente.

Parecía fría debido a la lluvia, así que calienta la habitación.

¿Fue su discurso así antes? No creo que lo fuera.

Debería cambiarlo, ¿verdad? Debería cambiarlo.

Has superado el examen. ¿Cómo podría...

Por favor, solo míreme bien.

Si necesitas algo, sólo dilo.

Para el Funcionario Park de los Tres Mosqueteros.

Le felicito por aprobar el examen. Aunque nos lo sentimos porque parece que hemos causado que pierda el primer lugar.

Queremos invitarte a una copa de felicitación y disculparnos.

¿Quieres venir a Saeryung Inn mañana alrededor de las 6 p.m.?

Guardaespaldas de lado derecho Heo Seung Po,

Guardaespaldas de lado izquierdo Ahn Min Seo.

Estos son nuestros verdaderos nombres. Hasta mañana.

Querido Padre y Madre,

¿Cómo está su salud? Espero que todo esté bien allí.

Ya ha pasado más de dos meses desde que me fui de la ciudad.

Por fin estoy enviando una buena noticia.

Estoy anunciando que, Dal Hyang, ha aprobado el examen de servicio militar.

¿Eres quizás Park Dal Hyang de Goseong?

Sí, lo soy.

Tome la lámpara por un momento.

¿Cómo llegaste aquí...?

En primer lugar, pasa.

Siéntese. (Usa vocabularion formal para dirigirse a alguien de rango inferior a ella)

Voy a hablar aquí y salir pronto.

¿Por qué has venido aquí?

¿Qué pasa si alguien te ve?

Me detuve con la enfermedad de mi madre como una excusa.

El Príncipe heredero, me dijo de ti dándome la carta.

Después de escuchar que todavía está esperando por mí,

No podía dejarlo pasar.

¿Cómo puedes ser tan inconsciente de la realidad?

Usted ya sabe

que yo soy de esa manera, para empezar.

Lo siento, por no mantener mi promesa, pero

no me casé fuera de mi propia y libre voluntad.

Ya que no podía hacer nada al respecto,

no pienses mal de mí.

Lo sé.

Esa promesa civil

fue

quemada por mí.

Hizo bien porque era

un peso en mi mente.

Tienes que irte.

Esta es la última vez.

El Príncipe heredero no tolerará esto otra vez.

No piense nunca en mí otra vez.

Por supuesto.

Debido a que usted aprobó el examen, eso es como una gran noticia.

Tus padres deben sentirse felices.

Estoy seguro de que así será.

No salgas. Me temo que alguien pueda verte.

Vamos.

Padre, Madre, pronto recibiré el certificado de Su Majestad a mí mismo.

El hecho de que no voy a ser capaz de escoltarlo al del lugar de honor

es lamentable.

Además no considere a Yoon Seo como nuera nunca más.

De hecho, he cambiado de opinión después de ver todas las hermosas chicas desde que llegué a Hanyang.

Debo ser hombre, después de todo.

Es lamentable para Yoon Seo pero ¿qué se puede hacer?

Padre, Madre, la era de Dal Hyang empezará pronto.

Prepárense. No creo que vaya a ser capaz de conciliar el sueño esta noche debido a mi felicidad.

En serio

Es el mejor día de mi vida.

1636, el año 14 del rey In Jo en el reinado Eui Joo, Provincia de Pyeongan

Yong Dae Gol - General Qing

¿Quién envió al mensajero? (en Manchu)

Dicen que es el General Kim Ja Jeom que está a cargo de la frontera noroeste.

¿General Kim Ja Jeom?

Antes de que nuestros enviados lleguen a Hanyang,

pidió verte.

¿Quiere decir que él quiere conocerme extraoficialmente?

¿Para qué?

Subtítulos por V4Eve

¿Son ustedes, los hombres de Kim Ja Jeom?

Este tipo no puede entender Manchu ya que es una persona de Joseon.

Usted debería hablar conmigo, general Yong Dae Gol.

Y pertenezco a nadie.

Somos a sólo mensajeros.

¡Haz una apuesta, haz una apuesta!

Ya viene. Lo estoy haciendo.

¡Aquí vamos!

Voy a girar ahora. Girar, girar.

Está girando ahora.

Aigoo mi suerte.

¡Bien para ti, bien para ti!

Por favor, hazlo mejor, mi señor.

Hoy, no está funcionando para mí.

Señor, ¿vas a seguir jugando?

¿De qué estás hablando? Estoy empezando.

Hágalo girar.

Esto no va a funcionar. ¡Dame tu energía!

Me voy. Está girando.

¿Ha esperado mucho tiempo?

Llegué antes de beber.

Siéntese.

- ¿Y los demás? - ¿Quieres decir, Seung Po?

Aquí, vamos a beber primero.

Ya que se fue a la mesa de juego, tardará bastante tiempo hasta que venga.

Felicidades por aprobar el examen.

Espere.

No he venido aquí para ser felicitado.