Teacher Mechy

¡Hola, señorita!

¡Hola, señora Pura!

Qué chisme...

¿Cómo estás, Polon?

¿Qué pasa Pura?

¡Así me gusta a mí, recién salido del horno!

Dame cinco panes y media libra de salami y una leche ahora mismo,

pero primero dame una cerveza bien fría.

¿No es demasiado pronto para empezar a beber?

Está todo muy oscuro ahí dentro. No sabes qué hora es,

y quiero quitarme esta resaca que me está matando.

¡Palacio!

¡El desayuno esta listo!

Niña, deja de maquillarte y ven a comer pan.

¡Ahora mismo Berta está por llegar!

¡Vamos niña!

¡Pura! ¡Dile a Saray que corra! ¡No puedo llegar tarde!

¿Correr? Ni siquiera puede gatear.

¿Qué le pasa?

¡Está embarazada!

¡Vamos, hagamos esto!

On Fire, sigue adelante, trabajemos. ¿Puedo ayudarla señora?

- No gracias. - De nada.

Chica, ¿a qué se debe tanto alboroto? Llegas tarde, ¿eh?

¡Mierda! Tuve una discusión con Charlie.

Además, ¿vas a exagerar para calentar las cosas entre la prima y yo?

Cuando sabes que es él quien nos pone a trabajar hasta tarde.

Y no dices nada, por eso te tratan como te tratan.

¡Eres demasiado suave, eso no funciona conmigo!

Se lo diré a ese imbécil en la cara.

¿Por qué está enojado? ¿Por qué llego unos minutos tarde? Que abusivo.

Mira hermano...

¡Mi jefe es realmente tonto!

Llegas 18 minutos tarde.

Como soy un abusador, te descontaré la hora entera.

¡No, prima! Si haces eso, todo mi año estará arruinado.

Sinvergüenza. Rafa, deja esa caja,

y atendamos la mercadería que acaba de llegar.

¡Vamos vamos!

Estaba bromeando. Se toma todo muy en serio.

¿Crees que este negocio es tuyo? No soy un lamebotas.

Porque te asustas cuando lo ves.

Y entraste en pánico. Tenías que hablar ahí mismo hermano.

Por eso te llamé lamebotas.

No controlas tu boca, sabiendo cómo es.

Y las cosas son difíciles

porque hace un par de semanas que no ayudo a mamá ni a Saray.

No lo entiendo.

Todos vienen a este país a avanzar,

pero sigues yendo hacia atrás y hacia atrás.

Ese soy yo. Soy como un cangrejo atleta, caminando hacia atrás.

Llevo 4 años en este país y estoy peor que cuando llegué.

Si no tienes papeles de ciudadano aquí no puedes avanzar.

Esa es la verdad.

Y si cuentas con ese inútil marido tuyo...

¿Con quién? ¿Con Charlie?

Ese tipo solo vive de cupones. Estoy cansado de él, Rafa.

Estoy siendo honesto.

Estoy desesperada con esta situación.

¿Trajiste la cena?

Sí, querido.

Simplemente sucede que la tienda no tenía el ingrediente para hacer el plato que te gusta.

Se les había acabado el veneno para ratas.

Oh, bueno, ella seguirá discutiendo.

Escucha, Charlie, ¿de verdad crees que soy estúpido?

Me trajiste aquí diciéndome que me ibas a dar papeles

y no has hecho nada.

Me tienes aquí como sirviente, mientras tú estás ahí sentado, como un proxeneta,

porque eres tan «cool», ¿verdad?

Ni siquiera te mueves de esa silla.

No me digas eso, cariño.

Sal de aquí.

Me tienes enferma y aburrida. No estoy bromeando, Charlie.

No bromeo, te lo digo.

¿Hola?

Bendiciones cariño.

Hola mamá bendiciones, ¿cómo están por ahí?

La niña tiene un problema de estómago.

Maldita sea, mamá, ustedes dejaron que esa chica se pasara todo el día comiendo comida chatarra.

Su estómago debe estar lleno de grasa.

Comiendo chatarra, y chatarra, frituras y embutidos...

Bueno, se comió la salchicha.

Pero hizo algo más con eso.

Vas a ser abuela.

¡¿Voy a ser abuela, mamá?!

Voy a regresar a mi país.

¿Hablas en serio? ¿Quieres regresar a Santo Domingo?

Sé que tienes pocas neuronas,

pero los que te quedan, Mechy, te ven como un enemigo.

Prima, mi cabeza está completamente bien, ¿me oyes?

No dejaré a mi hija sola. De ninguna manera.

¿Lo pensaste bien?

Muy a fondo.

Prima, necesito que me ayudes con algo.

Cuento con usted.

Ayuda a una compatriota.

Bueno, déjame pensar en ello.

¿Qué quieres decir con pensar en ello? Tienes que ayudarla.

Escucha, no le dejes nada.

Vende todo lo que compraste.

Por cierto, ¿qué dijo?

Se lo tomó bien, se sintió bien.

¡Mercedes!

Joder, Berta, estaba trabajando en Nueva York como un animal,

¿Despertarte temprano en la mañana, solo para que Saray me hiciera esto?

Nos tomó a todos por sorpresa.

Demonios, hazte un tatuaje, un piercing en el ombligo o algo así.

¿Pero quedar embarazada?

Bueno, ella no es la primera y no será la última.

Te diré una cosa, Berta, regresé completamente arruinada.

Apenas podía traer poco dinero para sobrevivir.

¿Llegaste a hablar con los Cacamancoa?

Lo hice, pero sabes que no le gustas.

Trabajé 10 años para esa mujer en esa escuela y nunca fui apreciado.

El problema es que en este país

cualquier Youtuber gana más que un profesor en un colegio.

Pero ahora estoy aquí y voy a luchar.

Porque con la ayuda de Dios conseguiré un trabajo, lo juro.

¿Estás loco? Si Charlie no pudo vencerme, nadie podrá.

Amén, esa es la actitud que me gusta, ¿ves?

No te preocupes, hablaré con Cacamancoa y solucionaremos este asunto enseguida.

Siempre hacia adelante.

No solo eso. No puedo dejar a mamá sola con todos estos problemas.

Bueno, Pura es una historia diferente.

¿Qué? ¿Ella también está embarazada?

No, no es nada de eso.

Oh, me estás matando.

- Aquí. - Oye, chico desagradable,

Son las tres y media.

No, no puedo hacerlo. Olvídalo.

¿Qué quieres decir con «olvídalo»? ¿Quién va a pagar?

Dile a Polon que deje de molestarme, que lo puede agregar a mi cuenta.

Mechy llega hoy del extranjero y habrá dinero.

- Oh sí. - Dile que se lo tome con calma.

Ay dios mío.

Usted la conoce.

¡Viene el americano! ¡Sube la música!

¡Mi novia! - ¡Mamá!

¿Cómo estás?

Excelente...

Saray, ven a saludar, querida.

¡Palacio!

Disculpen, chicos.

¿Palacio?

Sabes que vine desde Nueva York para ayudarte, ¿verdad?

Para que podamos luchar contra esto juntos.

¿Pero quién te dijo que vinieras?

Cuando te fuiste, nadie te preguntó tampoco.

Sí, pero esa no es la manera de hablarme.

No es justo porque no estaba en Nueva York relajándome en un resort.

Estuve trabajando muy duro tratando de darles a ambos un futuro mejor.

Oh, claro, claro.

Bueno, si crees que era mejor dejarme sola con Pura, tienes...

Déjala, ella cederá.

Sí, pero como yo no estaba aquí, era tu responsabilidad cuidarla.

No puedo seguirla por la calle. La cuido en casa.

Además, ella es muy reservada y cerrada...

Lo que realmente tenía que cerrar eran las piernas.

Dios mío...

Todo lo que tiene que hacer es decir quién fue el bromista que llenó su tanque.

Saray, querida, no es fácil criar a un niño sola.

Mírame, tu papá desapareció cuando empezaste a caminar.

Y huyó sin dejar rastro, hasta el día de hoy.

Sólo hemos encontrado hombres inútiles...

No quiero eso para ti.

Tienes que decirnos quién te dejó embarazada.

¡Dime! - ¡Suficiente!

¡Déjame en paz!

Señorita, Mechy es una gran maestra, al menos escúchela.

¿Por qué? Fue realmente irresponsable cuando dejó la escuela.

Mechy necesita ese trabajo más que nunca.

Berenice está a punto de tomar una baja médica. Dale la oportunidad de sustituirla.

Además, con la hija embarazada, podría ser un problema.

Matilde, Dios, no seas tan crítico.

Eso le podría pasar a cualquier chica.

¿Qué fue lo que me dijiste?

Dios mío, esto es el colmo.

Berta, mira, no quiero a Mechy aquí.

¿Qué pasó?

Nada. Esa mujer no quiere tener nada que ver contigo.

¿Esa mujer desagradable no me va a recibir?

Cálmate, Mechy, esto lo solucionaremos. Tómalo con calma.

¿Qué es eso?

Me lo prestó Rafa, mi amigo del almacén de Nueva York.

Ya sabes, para poder moverme.

Hermana, necesito que me ayudes a encontrar un trabajo.

Voy a ir a las oficinas regionales a tomar algunos currículums.

Tuve algunos contactos, pero esas personas probablemente no estén ahí.

Y hablaré con algunos de mis amigos profesores, para difundir que estamos buscando trabajo.

¡¿Qué pasa mi viajero?!

¡¿Polón, mira quién está aquí?!

¡Es «El Mechy», gente! ¡Ese es el verdadero negocio!

Seguro que sabe bailar bachata.

Ella enseñó a bailar a todas las niñas de este barrio.

Mamá, ¿no vas a parar la fiesta?

Mechy, sabes que estaba loca por hablar contigo desde que me enteré que llegaste.

¿Cómo estás, Polon? Háblame.

Tu mamá tiene algunas facturas pendientes y cuento contigo para que me pagues.

Mamá, ¿qué está pasando? Polon dice que tienes algunas cuentas pendientes.

No es nada, centavos, no te preocupes por él.