The Widow

"콩고 민주 공화국 나모야"

아디자!

조심해!

내가 이 성의 왕이다

뭐라고?

뭘 증명하려는 거야?

높은 곳에서 온 세상을 내려다보고 싶었어

아디자!

온 세상을 봤어?

어때?

어차피 말해도 안 믿을걸

"웨일스 포이스"

제길

"미망인"

"진료 신청서 기혼"

뭐 하는 거야?

"3년 전"

자는 걸 쳐다보는 남자 소름 끼치는데

그렇긴 해

하지만 쳐다보면서 뭘 하냐에 따라 다르지

그러기엔 좀 이르지 않아?

저리 가! 입 냄새 못 참겠다

이리 와

냄새가 나긴 나네

- 결혼 10주년 축하해 - 뭐라고?

- 장난치지 마 - 아니야

알고 있었으면서

- 그래? - 응

- 젠장, 벌써 시간이! - 왜? 시간 앞당겨졌잖아

시계 조정했다고 왜 얘기 안 했어?

무슨 소리야?

- 내 비행기! - 맞다! 어떡해!

그럼 어디에 세우라고?

아무 데나 상관없어 방금 자기가 대려는 곳만 빼고

다음번엔 자기가 운전해

- 그럼 재미가 없지 - 못됐어

칭찬 고마워

- 아야! - 미안해

그 이상한 모자를 왜 자꾸 쓰는 거야?

- 그 밴드에 겨우 한 달 있었잖아 - 끝내주는 한 달이었지

절대 못 잊을 것 같아 안 좋은 의미로

작별 인사 다시 하자 방금 건 별로였어

알았으니까 빨리해 다들 주차하려고 기다리잖아

괜찮겠어?

당연하지

내 걱정 좀 그만해

시간이 치유해줄 거야

그래

- 얼른 가, 늦겠다 - 알았어

미치겠네

"윌"

- 나야 - 응, 벌써 보고 싶어?

조수석 수납함에 뭘 넣어놨어

- 진짜? - 응

자동차를 설계할 때

장갑용 수납함을 만든 게 참 신기하지 않아?

- 장갑이라도 놔뒀어? - 그럴지도

결혼기념일 축하하고 사랑해

나도

일주일 후에 실밥을 제거하셔야 해요

보호자가 오셔야겠네요

이 상태로 집까지 걸어가시면 안 돼요

전 괜찮아요

주말이라 놀러 오신 건가요?

아뇨, 이 동네 살아요

억양 들으면 아시잖아요

린반도 근처에 살아요

멀리 가셔야 하네요 거기 살기 좋죠?

뭐, 그렇죠

- 웰스 씨? - 네

서류에 빠진 게 있네요

- 미안해요 - 아니에요

여기랑 두 곳만 적어주세요 감사합니다

전문가들은 폭력 사태가 중단될 확률이 희박하다고 합니다

오늘 오후 혼란에 휩싸인

킨샤사 금융가의 모습입니다

콩고 민주 공화국은 최근 몇 년간

정치적으로 불안했으며 킨샤사에 군대가...

죄송한데 화면 좀 다시 돌려줄래요?

- 네? - 리모컨 없어요? 멈춰봐요

잠깐만요, 찾아볼게요

...대학생들과 반대 세력입니다

"속보 - 킨샤사 폭동으로 수십 명 부상"

오후에 군대가 투입되어 질서 회복에 힘쓰고 있습니다

전화 못 해서 미안해 여긴 신호가 영 안 잡혀

일주일 동안 아주 평화로웠겠네

- 럭비 중계 안 봐도 되고 - 그러게

복이 터졌네

뭐 하고 있어?

조깅 좀 했지

- 공항이야? - 고마 공항

2002년부터 '거지 소굴'이 뭔지 늘 배우는 기분이야

킨샤사로 떠나려면 두어 시간 남았어

쇼핑이라도 해

가게도 하나뿐이야 이런, 젠장

감사합니다

반지는 어때?

- 잘 맞아? - 응

예뻐, 진짜로

- 모르겠네 - 마음에 안 들면...

자기가 프러포즈했던 싸구려 반지랑은 다르잖아

싸구려?

감정이 좀 예민해진 것 같아

킨샤사에서 문자 할 거지?

아니, 잘 시간이니까 영국에 돌아가서 전화할게

- 사랑해 - 나도

조지아, 주디스 그레이예요

주디스, 무슨 일이에요?

- 소식 못 들었어요? - 뭘요?

윌 말이에요, 세상에

윌이 탄 비행기가 뉴스에 나오고 있어요

아직 공식 발표는 없었어요

항공사에 연락해봤지만...

정말 유감이에요, 조지아

윌이 탄 비행기가 실종됐대요

- 유감이에요 - 그럴 리 없어요

- 아니야 - ...지상에 있습니다

고마에서 킨샤사로 가는 산쿠루 항공 19편은

거센 바람이나 폭풍에 휩쓸렸을 수도 있습니다

산쿠루 항공이나 항공국, 콩고 측에서

아직 공식적인 발표는 없으며...

언제 멈출지 말씀하세요

거기요, 멈춰봐요

당신이잖아

"네덜란드 로테르담"

눈 크게 뜨세요

어쩌다가 시력을 잃으셨나요? 헬가슨 씨

사고였어요

오래전 일이죠

의자 여기 있습니다

네

- 괜찮으세요? - 네, 고마워요

고마워요

판결을 내려주시죠 여전히 장님인가요?

지금 보기엔 임상 시험 후보자 선발에

문제가 될 만한 건 없어 보이네요

헛걸음한 건 아니군요

이 약을 넣으세요

아침, 저녁으로 두 번씩

수술 전에 감염을 예방하는 약이에요

수술이라

의학 용어로는 기적을 그렇게 부르는군요

'맹인이 앞을 보고 절름발이가 걸으며'

'나병 환자가 치유되리라'

이곳에 기적은 없습니다

과학만 있을 뿐이죠

마틸드, 이분께 택시 좀 불러줄래요?

알겠습니다

어땠어요?

죄송하지만 네덜란드어는 몰라요 여기 출신이 아니거든요

저도요, 전 영국인이에요

그쪽도 수술하러 왔어요?

네

전 베아트릭스예요

아리엘이에요

'폭풍우'의 인물요?

제가 프로스페로의 눈과 귀였다면 별로 쓸모가 없었겠죠

어디 억양이에요?

아이슬란드요

멀리서 오셨네요

네

기적을 위해서라면 뭔들 못 하겠어요

자격이 된대요?

이틀 기다려 보자네요

우리 둘 다 좋은 소식이 있으면 좋겠군요

누구랑 같이 왔어요?

아뇨, 혼자 왔어요

친구가 데리러 오기로 했는데 일이 생긴 모양이에요

둘 다 일행도 없는데

한잔할래요?

기다릴 수 있어요 하지만 혹시...

좋아요

네, 잘됐네요

조지아

어서 와라

최대한 확대한 사진이야

더 확대하면 엉망이 되더구나

다른 사람일 수도 있어

그이는 떠날 때 주황색 모자를 썼어요

다른 각도에서 보면 알겠죠

다른 각도는 없어 이게 전부란다

그 외딴곳에서는 지낼 만하니?

- 고요해요 - 못 가서 미안하구나

네 아버지가 여러 번 부탁했지

저 좀 도와주세요

제 말은 아무도 안 믿어도

아저씨 말은 듣겠죠

네 아빠한테 인도네시아 얘길 들었니?

- 아빠 때문에 온 게 아니에요 - 안다

첫 순찰 때 헬리콥터가 추락했지

네 아빠가 유일한 생존자였어

20년이 지나도 여전히 악몽을 꾸더구나

이 일은 계속 널 쫓아다닐 거야, 조지아

집착해봤자 좋을 게 없어

저한테 좋은 게 뭔지 어떻게 아시죠?

그런 일이 생겨서 화난 거 안다

내가 너한테 무심하다고 생각하진 마라

관심을 희한하게도 표현하셨죠

여러 방식이 있는 거야

지금 내 삶을 보면 깜짝 놀랄 거다