The Birth of a Nation

Diterjemahkan Oleh Google Dibantu Oleh Lie Edition

Bawalah anak itu.

Pada zaman nenek moyang kita

kitaran rakyat kita meletakkan di tangan kanak-kanak.

kedudukan seorang kanak-kanak dalam suku tersebut terserah kepada pembuat.

Kanak-kanak yang mempunyai tanda-tanda telah dihadapkan para tua-tua.

Di sana, mereka telah diberikan tajuk ...

... Tajuk yang akan berlangsung seumur hidup.

Kebijaksanaan ...

keberanian ...

penglihatan.

Budak ini memegang tanda suci

nenek moyang kami.

Beliau adalah seorang pemimpin.

Dia adalah seorang nabi.

Kita perlu dengar cakap dia.

Kita perlu dengar cakap dia.

Saya nampak awak!

Nat?

Nat!

Baiklah, anda menang sekali lagi.

Mari keluar!

Sam? Anda datang ke sini untuk makan malam!

Yesss.

Bye, Nat.

Selamat tinggal.

Anda begitu banyak seperti kelawar mata,

Saya akan meniup kamu dari sini ke neraka.

Apa doin anda 'di sini, kanak-kanak?

Pickin 'sehingga makanan untuk tuanku,

Benjamin Turner.

Di tengah-tengah malam? Pusing.

Di mana pas anda di?

Meminta supaya diajukan. C'mon! Bawakannya!

Kembali.

Anda fikir anda lebih bijak daripada saya, tidak anda, kanak-kanak?

Tidak tuan.

Jesse, siapa yang kita panggil orang Negro

yang dilakukan fikir dia boleh mengakali seorang lelaki yang putih?

A Negro mati.

Pusing.

Pada lutut anda.

Anda melakukan perkara ini kepada diri anda, kanak-kanak.

Apa yang berlaku?

Pergi untuk tidur.

Saya tidak perlu lagi ditangkap mencuri makanan.

Saya membunuh hamba penangkap. Saya kena pergi.

Anda menjaga ibu dan Nana anda, anda mendengar?

Anda seorang anak Allah.

Anda mendapat tujuan. Ada dalam anda.

Tuhan meletakkan di sana,

dan tidak ada apa-apa yang tiada siapa yang boleh lakukan untuk mengambilnya.

Awak dengar?

Baik tuan.

Sekarang anda pergi ke hadapan dan pergi tidur.

Saya akan kembali untuk y'all secepat yang saya boleh.

Pergi di belakang tidur. Pergi ke katil, gadis! Kami tidur!

Bridget! Nancy! Y'all bangun!

Isaac dalam banyak masalah.

Saya memerlukan salah satu y'all untuk memberitahu saya di mana dia.

Tidak tahu di mana dia, massa. Kami tidak melihat beliau sepanjang malam.

Awak pasti?

Ben, saya akan meminta anda untuk meninggalkan.

Huh?

Seorang lelaki putih telah kehilangan kehidupan malam ini.

You know like I do what that mean. Get!

Now, any harm done to these people,

I'm gonna call the sheriff! I'm serious!

None of y'all know where he is, huh?

No, sir.

Goddamnit.

What about you, boy?

He don't know nothing, either.

Where's your daddy at?

Now listen, you don't tell me where he's at...

someone else is gonna find him,

and they gonna kill him.

You tell me, I'll go get him. I'll bring him back here safe.

All right?

Tell me where daddy's at.

Say it. Spit something outta that mouth! Say it!

Tell me where he's at!

Goddamnit.

You that nigger's boy, all right.

If I find out y'all's been lying...

I'm gonna come back here, I ain't gonna be so nice...

Oh, massa, please! Please! Massa, please! Oh, Lord!

All right, that's... That's enough! Stop!

You best teach that boy some manners.

Next time he look me in the eye,

anda akan mendapat perkara yang sama apa yang waitin 'untuk pa beliau.

Boleh saya bantu?

No, puan.

Samuel memberitahu saya sesuatu pagi ini

Saya mahu bertanya kepada anda tentang.

Beliau berkata ... Nat tahu bagaimana untuk membaca.

Nat tidak tidak tahu membaca.

Sebahagian daripada saya tidak percaya diri sendiri.

Jadi saya diuji dia.

Apa yang pasti ...

di sana dia membunyikan huruf.

Anda mempunyai dia datang oleh rumah esok selepas makan tengah hari.

Dia tidak bermaksud menyakitinya.

Saya seorang cambuk kepadanya kebaikan masa akan datang saya melihat dia.

Cambuk dia? Tidak masuk akal.

Saya akan mengajarnya.

Jika Tuhan yang baik memberikan karunia seorang anak yang membaca ...

kita akan lalai untuk membiarkan ia pergi ke sisa.

Dan tidak mengharapkan dia kembali bila-bila masa tidak lama lagi.

Dia akan tinggal dengan kami di rumah utama untuk seketika.

Pelajaran yang terbaik untuk tidak diganggu pada mulanya.

Ya puan.

Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Ia tidak benar.

Ia tidak benar. Ia adalah hak semua. Ada dalam fikiran anda.

Ada dalam fikiran anda.

Momma ada di sini sekarang.

Mahu Poppa saya.

Saya juga, sayang.

Saya juga.

Letakkan tangan anda melalui.

Bagaimana kacak.

Dia akan menjadi hak semua.

Buku-buku ini adalah untuk orang putih.

Mereka penuh dengan perkara yang baik anda tidak akan memahami.

Tetapi saya mempunyai satu khas hanya untuk anda.

Dan meneka apa?

Ia adalah buku terbaik yang pernah ditulis.

Anda seorang lelaki istimewa, Nathaniel.

Belajar bersungguh-sungguh dan mematuhi arahan saya, mendengar?

hidup anda ...

ia tidak akan sama.

Saya akan melihat kepada itu.

Ya, missus.

"Kejadian. Pada mulanya ..."

Pada permulaan...

Di sini, perkataan ini di sini, "The."

Itulah rumit. Sekarang, surat ini "TH."

Setiap kali anda melihat mereka ...

"... Membersihkan tangan, kamu orang-orang berdosa anda ...

"Dan membersihkan hati, kalian yang bercabang.

"Hendaklah kalian sungguh dan meratap dan menangis.

"Hendaklah tertawamu menjadi tangisan ...

"Dan kegembiraanmu menjadi kesedihan."

James 4, Bab 8 dan 9.

Hidupkan dengan saya, jika anda akan, kepada James 1.

Berpegang kepada kebaikan Tuhan.

Saya bercakap dengan Ben

sebelum dia pergi untuk bersama dengan Tuhan.

Dia merasakan anda akan menjadi lebih berguna kepada keluarga kami sebagai tangan lapangan.

Saya minta maaf, Nat.

Sekarang, anda akan bermula di sini,

dan anda akan bekerja dengan cara anda ke bawah di sebelah sana.

Dan saya akan segera di sini. Awak dengar?

Ah!

Terima kasih saudara.

Saya pengsan, melainkan jika saya percaya untuk melihat ...

kebaikan Tuhan ...

di negeri orang hidup.

Tunggu pada Tuhan ...

menjadi keberanian yang baik,

dan Ia akan menguatkan hatimu.

Tunggu, saya katakan ...

pada Tuhan.

Marilah kita tunduk kepala kita.

Sam, yang saudara perempuan anda ...

nak buat isteri baik sesungguhnya.

Ia adalah satu rahmat yang benar

melihat dia berkembang menjadi seorang wanita yang dia adalah.

Ia akan menjadi rahmat yang lebih baik

seein' her and Momma...

put their feet under his table instead of mine.

I gotta say...

Sam, your slaves sure do know how to behave.

I'm impressed with them every time I come around.

Well, they God fearin'. One of them's a preacher.

No one's gotta tell you

the times are tough with the drought.

It's gettin' harder for the whites in this county...

to clothe and feed their niggers good.

Talks of insurrection got folks scared.

I think people might pay good money

to have them calm down a bit.

Especially by one of their own.

Whoa, whoa, whoa.

You seen a nigger run past here?

Naw. Then again I doze off for a few.

What about you, boy?

Best not lie now. I know when y'all's lyin'.

No, sir.

Couple of niggers went missin'

off Bill Johnson's place this mornin'.

Say they raised up on an overseer

before they took off.

All right, you see somethin' let us know.

Will do.

Giddyup.

You finish up here, I'll go square up inside.

Yes, sir.

Ma'am. The youngin', he dropped this a step back.

Thank ya.