Evil

Măicuță...

am îndoieli.

Știu.

Nu sunt sigur că viziunile mele sunt de la Domnul.

Andy?

Știi că-ți vei petrece restul vieții aici.

Andy, mai ești?

Trebuie să plec.

Ce? Ești bine?

Da. Te iubesc.

Pa.

Doamne. Doamne.

Ovulul tău e pe undeva.

A fost vândut primăvara trecută.

O tranzacție anonimă, fără nume.

Înregistrările arată doar adresa de serviciu.

Doamne.

Ce... Ce faci aici?

Surpriză!

Ce se întâmplă aici?

Petrecere? Cred că ar trebui să împart trabucuri.

Ce vreau să spun e că...

vom fi părinți.

Hei, Kristen...

hai să mergem în biroul meu...

să vorbim.

Sunt sigură că ai multe întrebări.

Stai, stai. Iubito, te rog.

Te rog. Te rog!

Sheryl. Lasă-mă pe mine să vorbesc cu ea.

Haide, Kristen.

Întoarce-te la petrecere.

Putem să ne așezăm și-ți voi spune ce se întâmplă.

Ovulul tău și sperma mea...

au fost destinați unul altuia de la început.

În 38 de zile se va naște un copil

care va avea nevoie de laptele mamei lui,

de a mamei lui biologice.

La fel ca Maria din Bethlehem,

vor cânta imnuri în cinstea ta.

Vei fi mama Anticristului viu.

Kristen?

Kristen, vorbesc serios.

Știi de ce râd, Leland?

Pentru că nu-mi pot imagina o tortură mai mare

la care să te supun decât să-ți dau

un copil.

Un copil plângăcios și căcăcios.

Mă amuză să mă gândesc că

te trezești la 3 dimineata

pentru că Anticristul...

trebuie schimbat.

Sau să te ocupi de scutece

și biberoane la patru dimineața.

Iar ăsta e doar începutul.

Adică, te-ai gândit cum

să faci față crizelor lui

în apartamentul tău?

Te-ai întrebat vreodată de ce

The Omen a sărit peste copilărie?

Pentru că asta e adevărata oroare.

Leland.

Bună treabă.

Tocmai te-ai nenorocit

mai mult decât îți închipui.

Mireasa lui Iisus

Cartea Binecuvântărilor

Exorcizarea diavolului

Cum funcționează lucrurile

Kristen?

Kristen, putem... putem vorbi puțin?

Nu.

Nu știu ce ți-a spus Leland,

dar am acceptat job-ul doar pentru că aveam nevoie de bani

când nu am mai putut închiria garajul tău.

Este adevărat, Kristen.

Nu sunt dușmanul tău.

Mamă, nu contează.

Orice ai spune, nu contează.

Voiam doar să-mi cer scuze. Ar fi trebuit să știu...

Nu, ar fi trebuit să mă asculți.

Nu mai ai voie să intri în această casă.

Nu mai ai voie să te apropii de fetele mele.

Nu, nu, nu, Kristen, te rog.

Nu fi impulsivă.

Te rog!

Ți se pare că sunt impulsivă?

Ăsta este un adio, mamă.

Pentru totdeauna.

Kristen, stai, stai, stai.

Te rog, stai.

Sunt de partea ta. Nu sunt de partea lui Leland,

îți jur pe Domnul.

- Bună. - Bună.

Mă întrebam pe unde ești. M-am hotărât să pregătesc cina.

Spaghetti.

Bine. Ce-ar fi să...?

Kris... Kris.

Hei, hei, hei. Doamne!

- Trebuie să gătesc. - Ăsta e gătitul.

Vor veni copiii de la școală.

Atunci, trebuie să le educăm.

Ce-a fost asta?

Vreau să ne întoarcem la normalitate.

Care este... normalitatea?

Copiii.

Familia.

Casa.

Fără zgomote de fantome ce vin

din pereți sau...

călugărițe care caută demoni.

Vreau să te duci la bowling...

- cu prietenii tăi. - Da.

Bine.

- La naiba! - La naiba!

Vai, Babylon. 38 de zile.

Revelații 18:10

- Părinte Acosta? - Da, vin imediat.

Bine. Sunteți toți aici.

Deci...

Mi s-a cerut să rămân

până va putea

veni cineva de la Vatican.

Ne bucurăm că ești aici, părinte.

Voi începe cu o mărturisire.

Nu cred în toate chestiile astea.

Care chestii?

Demoni și exorcizări.

Serios?

Dar nu voi permite ca neîncrederea mea să stea în calea

îndatoririlor mele.

Măcar atât să fac pentru Matt.

Deci...

Ar trebui să vă arăt

ceva...

Să vedem. Unde este?

Uite-l.

Ați auzit cumva

de Centrul de Cercetări Garrow?

În Long Island?

- Acceleratorul de particule? - Da.

Foarte bine.

Este o mașinărie care divide atomul.

De fapt, divide protonul atomului.

Știi mai bine decât mine,

deci, uite, vorbește tu.

Este un inel lung de 23 km

care accelerează electronii și protonii

aproape de viteza luminii pentru a le divide.

Se pare că au probleme.

Demoni?

Nu. Parohiile locale

din Ryland protestează.

Ei spun că acceleratorul de particule

va deschide poarta iadului.

Nu vă uitați la mine.

Asta e ceea ce se spune.

Oamenii de știință

ne cer să cercetăm

și să le dăm un certificat că e totul în ordine.

Scuze, ei...

oamenii de știință vor

să demonstrăm că nu vor deschide poarta iadului?

Ar trebui să-ți arăt

ceva la această adresă.

Uite. Tastează tu.

- Ce e asta? - Ceva

ce a fost filmat în accelaratorul de particule.

Ajută-ne, Satana.

Ajută-ne să deschidem această poartă.

Acest sacrificiu este pentru tine.

Aduce-ți-o.

Ce naiba?

Vaticanul vă cere să cercetați

și să scrieți un raport.

E o glumă, nu?

Nu știu.

Asta e treaba voastră.

Dacă alegeți să o acceptați.

Este o glumă de genul Misiune imposibilă .

Nu puteți alege.

Vă mulțumim că ați venit.

Ciclotronul de particule grele

este o cameră curată de clasă ISO 8,

așa că va trebui să purtați

aceste salopete fără scame cât timp sunteți înăuntru.

Nu există pericol de iradiere

atâta timp cât acceleratorul nu este pornit,

dar veți găsi aceste insigne de monitorizare a radiațiilor

prinse de buzunare.

Stați cu ochii pe ele în caz că se înroșesc.

Acesta este liftul în care sunteți acum.

Este o coborâre de aproximativ 800 m până la accelerator.

Când este activ, acceleratorul va trage

cu protoni în inelul de 23 km

în direcții opuse,

folosind progresiv câmpuri elecromagnetice

pentru a accelera particulele până la viteza luminii.

Particulele vor înconjura inelul de 13000 de ori

pe secundă înainte de coliziune.