Spawn

‫"(سبون)"‬

‫"ألعاب (تود)"‬

‫هل تؤمنون بالفعل برد الفعل؟‬

‫بأنّ الكأس ستنكسر لو أسقطتموها‬

‫والحصول على نار‬ ‫عند إشعال عود ثقاب‬

‫وأنّ ما تفعلونه بهذه الحياة‬ ‫سيفسد عليكم الحياة التالية‬

‫أعتقد ذلك‬ ‫وسيتعلّم (سبون) ذلك الدرس أيضاً‬

‫ولكنّه يريد التخلّص من ذلك بطريقة ما‬

‫الهرب والاختباء‬ ‫والنوم إلى أن ينتهي ذلك‬

‫ولكنّه أبرم صفقته مع الشيطان‬ ‫وبدأ يتأثّر بذلك‬

‫وعليه لوم نفسه فقط على ذلك‬ ‫وأنا أيضاً‬

‫أنا (تودميك فيلان)‬ ‫وأنا من ألّف (سبون)‬

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أخبرني بأنّك لست الرجل‬ ‫الذي قضى على رجال (توبي)‬

‫- (أوفركيل)، ذلك الحقير‬ ‫- كان كذلك حقّاً‬

‫سألوها عن احتماليّة استئناف قضيّة‬ ‫(كايل واتسون) قاتل الأطفال‬

‫والذي اعتبروه إهمالاً واضحاً‬ ‫من الشرطة‬

‫"محامية الدفاع (واندا بليك) هي المسؤولة‬ ‫عن هذا الإعلان الأخير"‬

‫لم أفعل شيئاً، أحسنت التصرّف‬

‫"دخلت إلى منشأة تخزين حربية‬ ‫محظور الدخول إليها"‬

‫اخرج وارفع يديك إلى الأعلى‬ ‫وإلاّ سنطلق النار عليك‬

‫أطلقوا النار‬

‫متى ستأتي إلى الفراش؟‬

‫"أحبك يا (واندا)"‬

‫"يبدو أنّ الشرطة في النهاية‬ ‫ستطلق سراح (كايل واتسون) قاتل الأطفال"‬

‫"بفضل محاميته (واندا بليك)"‬

‫"يعتقد المحقّقون المستقلون أنّ دليل القضية"‬

‫"ربّما كان مدسوساً في الحقيقة"‬

‫والآن، حان وقت (سبون)‬ ‫لذلك، أطفئوا الأضواء‬

‫"ينتظر مثل الجميع"‬

‫"لدلالة أو تحذير"‬

‫"شيء للبدء بالأحداث"‬

‫"يدرك محاربون قلائل‬ ‫بأنّ المعركة بين النعيم والجحيم"‬

‫"هي دائمة ومستمرة"‬

‫"وناتجة عن حادثة تلو الأخرى"‬

‫"وجزء من سلسلة غير نهائيّة"‬

‫"مبدأ الأحداث المتتالية"‬

‫"ذلك ما يسمّيها العلماء"‬

‫"يحدث أمر ما‬ ‫ويسبّب أمراً تلو الآخر"‬

‫"وفي النهاية‬ ‫سيكون كل شيء مكشوفاً"‬

‫"مهما كانت النتيجة رائعة‬ ‫أو قبيحة"‬

‫سيّد (تويست)‬

‫أريد إخبارك فقط‬ ‫بأنّك تستطيع الاعتماد علي، حسناً؟‬

‫سأمنحك ما تحتاج إليه‬

‫أريد منك الصمت الآن‬ ‫والاستماع إلي‬

‫هذا مهم، حسناً؟ هل تسمعني؟‬

‫أجل يا سيّد (تويست)‬

‫ستذهب إلى (روما) بالطائرة بعد ساعة‬

‫اذهب إلى الرجل مباشرة‬ ‫هل تعرف عمّن أتحدّث؟‬

‫- أجل يا سيّد (تويست)‬ ‫- اجث أمامه، هل تفهم؟‬

‫أخبره بأنّنا آسفون جدّاً بالتأكيد‬ ‫على ما حدث لـ(أوفركيل)‬

‫أخفقنا وسندفع ثمن تصليحه‬

‫- هل فهمت ذلك؟‬ ‫- أجل يا سيّد (تويست)‬

‫تتحدّث نيابة عنّي في هذا‬ ‫يا (كاستيلانو)‬

‫اطلب منه المغفرة واجث على ركبتيك‬

‫تملّق إليه وغير ذلك‬ ‫أيّاً كان ضرورياً لحل هذا‬

‫- أفهم ذلك‬ ‫- نحن في موقف صعب‬

‫لا نحتاج إلى مشاكل من (روما)‬

‫أخبره بأنّنا سنتولّى الأمور هنا‬ ‫وأنّ ذلك مؤكّد، حسناً؟‬

‫لا تقلق يا سيّد (تويست)‬ ‫سأتولّى هذا‬

‫اذهب‬

‫"(أرماغدون) في الأزقّة"‬

‫لا أصدّق حدوث هذه الأمور من دوني‬

‫تعالي إلى هنا أيّتها الظريفة‬

‫مرحباً يا عزيزتي‬ ‫ألم أرك في مجلّة؟‬

‫هل لديك حبيب يا عزيزتي؟‬

‫وشخص لجعلك سعيدة؟‬

‫يمكنني فعل ذلك لك‬ ‫يا عزيزتي‬

‫هل تريدين منّي‬ ‫أن أريك كيفيّة ذلك؟‬

‫أجل، أرني‬

‫إنها مدينة كبيرة يا فتاة‬ ‫وما يزال الصباح في الحي‬

‫هل تحبين المدن الكبيرة‬ ‫يا عزيزتي؟‬

‫تجد الصيد الجيّد هناك‬

‫صيد؟ وجدنا فتاة تحب الرياضة‬

‫- آسفة على هذا‬ ‫- لا تعتذري يا عزيزتي‬

‫إنّه خطؤنا‬

‫ولكنّ ذلك سيكون ممتعاً لنا‬

‫لا أعتقد ذلك‬

‫انظروا من هنا‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫- (أنجيلا)‬ ‫- لا يمكنك...‬

‫أعرف بأنّها هنا وستقابلني‬

‫كيف تجرئين على دخول مكتبي‬ ‫بهذا الشكل؟‬

‫لمَ لم تتّصلوا بي بشأن ابن الجحيم؟‬

‫عمّ تتحدّثين؟‬

‫لم تخبريني بذلك الأمر عن قصد‬

‫- (أنجيلا)، حقّاً‬ ‫- وفّري ذلك يا (غابرييل)‬

‫إنه لي‬

‫لست الصائدة الوحيدة في الكون‬ ‫يا (أنجيلا)‬

‫"قضيت على آخر اثنين‬ ‫من أبناء الجحيم"‬

‫وأريد هذا‬

‫تعرفين بأنّ تصرّفك هذا‬ ‫يجعل الثقة بك صعبة‬

‫إن كنت أجيد أمراً واحداً‬ ‫فهو الصيد‬

‫لا يحب الكثيرون ذلك بالإضافة إليك أيضاً‬

‫ولكنّ ذلك لن يردعني‬

‫اتّبعي الإجراءات الصحيحة‬

‫تقود تلك الإجراءات إليك‬

‫أنا هنا‬ ‫وأتحدّث إليك أيّتها السفيرة‬

‫- ماذا عن الترخيص؟‬ ‫- مرفوض‬

‫إلى متى ستمنعينني عنه يا (غابي)؟‬

‫لفترة قرن أو اثنين؟‬

‫اتّبعي الإجراءات الصحيحة‬ ‫وربّما سأعيد التفكير بقراري‬

‫حاولي إبقائي بعيدة عن هذا يا (غابي)‬

‫وداعاً يا (أنجيلا)‬

‫اسمحوا للصغار بتناول القليل‬

‫تدافعين عن الضعفاء دائماً‬ ‫أليس كذلك يا (واندا)؟‬

‫أنت تعرفني، إذاً، ماذا وجدت؟‬

‫- هل حصلت عليه؟‬ ‫- تطلّب الأمر بعض التهديدات‬

‫ورشو أشخاص كثيرين بميدان الساعة‬ ‫أكثر من الذين في عروض للرؤية‬

‫ولكن، أجل، حصلت عليه‬

‫ما يزال لدي بعض الأصدقاء في الشرطة‬ ‫ولكنّ هذا مثل الإيبولا‬

‫لا يريد أحد صلة له به‬

‫ليس هنا‬ ‫لا أريد أن أبدو مرتاباً‬

‫ولكنّ ما لديك إيّاه هنا‬ ‫أمر خطير‬

‫- إلى أي درجة يا (ماكس)؟‬ ‫- دليل خام من الطفل الأخير‬

‫كما هو وبلا تعديلات‬

‫وبصمة خفية لعين الفتاة الصغيرة‬

‫- وواضحة جدّاً‬ ‫- بصمة حقيقيّة؟‬

‫بصمة إبهام الجاني الأخير لديك‬

‫- ليست بصمة (واتسون)‬ ‫- لا‬

‫- هذه البصمة للقاتل‬ ‫- كنت محقّة‬

‫اتّهموا (كايل واتسون)‬ ‫بجرائم قتل أولئك الأطفال‬

‫- سيثبت هذا ذلك الأمر‬ ‫- وفّري الاحتفال لاحقاً‬

‫أخطأوا بحفظ ملف هذا الحقير‬ ‫عن قصد وهو مخبأ ومدفون‬

‫هل نتحدّث عن مؤامرة‬ ‫داخل الشرطة؟‬

‫ربّما الأمر أكبر من ذلك‬ ‫يا (واندا)‬

‫يحمي شخص ما هذا الرجل‬ ‫بشكل جيّد‬

‫- شخص لديه سلطة كبيرة‬ ‫- من؟‬

‫لا أريد معرفة ذلك حقّاً‬ ‫وليس عليك ذلك أيضاً‬

‫- انتبهي لنفسك يا (واندا)‬ ‫- شكراً يا (ماكس)‬

‫- أدين لك بمعروف‬ ‫- ستصلك فاتورة استشارتي‬

‫(ماكس)، أنت مذهل‬

‫لمَ تلحق بها؟‬

‫أتحدّث إليك أيّها القذر‬

‫ليست فكرة جيّدة‬

‫أريد معرفة الإجابات الآن‬

‫بدءاً باسم مديرك‬

‫"هيّا، أسمعك"‬

‫أردت إيجاد أرقام الرمز فقط‬

‫لا تهمّني أرقام الرموز يا (تيري)‬

‫خسرنا أسلحة كثيرة‬

‫من مخزن الأسلحة ذلك قبل أسبوع‬

‫أجل، أعرف ذلك‬ ‫ولكنّ ما أريد قوله...‬

‫أريد تحليلاً دقيقاً من مكتبكم‬ ‫لإخباري بهويّة فاعل هذا‬

‫"حاصروا ذاك الوغد وهرب بطريقة ما‬ ‫ومعه الأسلحة وكل شيء"‬

‫- هذا مستحيل‬ ‫- هذا مذهل‬

‫لم أر مناورة مثل هذه منذ...‬

‫(آل سيمنز)‬

‫لا أريد شرح هذا الإخفاق للرئيس‬

‫ربّما فعل شخص من المخزن ذلك‬ ‫يا سيّدي‬

‫- عمّ تتحدّث؟‬ ‫- حسناً، سيّدي‬

‫أدّيت تقارير خاصة بي‬ ‫في الفهرس‬

‫ووجدت تناقضات بالرموز‬ ‫في ملفات مخزن أسلحتنا‬

‫- تابع كلامك‬ ‫- تفقّدت الأمر قليلاً‬

‫بقدر ما يبدو هذا مجنوناً‬ ‫يبدو أنّ شخصاً يحوّل نقل الأسلحة‬

‫إلى مواقع تسليم أخرى‬ ‫ثم يغيّر المعلومات على الحاسوب‬

‫- هل لديك دليل على هذا؟‬ ‫- كل شيء هنا في تقريري‬

‫"طارئ وسري"‬

‫هل أخبرت شخصاً آخراً عن هذا؟‬

‫لا أحد يا سيّدي‬ ‫أردت إخبارك مباشرة‬

‫ممتاز، أنا مسرور بذلك‬ ‫والآن يا (تيري)‬

‫مهمّتك تعقّب كل هذه التناقضات‬ ‫في ملفّات نقل الأسلحة‬

‫أحتاج إلى تأكيد ودليل موثّق‬

‫إن كنت سأتابع هذا‬ ‫بتحقيق كامل‬

‫- أجل يا سيّدي‬ ‫- أبقني على اطّلاع‬

‫أريد أن يذكر السجل‬ ‫أنّي أتمنّى لو كنت مخطئاً‬

‫أتمنّى أن يكون مجرّد خطأ فظيع‬

‫أؤيّدك في ذلك‬

‫شكراً يا (تيري)‬

‫تبّاً يا (بوي سكاوت)‬

‫آخر ما أحتاج إليه‬ ‫هو أن يلفت الانتباه إلينا‬

‫بتحدّثه إلى شخص ما‬

‫لحسن الحظ، (تيري) وفي‬

‫يعمل لمصلحة مديره دائماً‬