To My Dear Granny (親愛的奶奶)

Đây là của A Ma, không phải của anh.

1.

2.

Mẹ đếm đến 3

2 Đứa lại cãi nhau chuyện gì vậy?

Đứa nào vừa gọi A Ma.

Mẹ đã bảo các con là gọi bà nội bao nhiêu lần rồi?

Mẹ của cha thì gọi là bà nội.

Đưa đây.

Ngồi yên cho mẹ, mau ăn đi.

- Con không muốn ăn. - Mau ăn đi.

- Con không muốn ăn. - Thủ cãi nhau 1 lần nữa xem.

Con không ăn...

Sao nó lại khóc vậy?

Bọn trẻ làm sao lại khóc vậy hả?

Ngoan nhé.

Con phải băm nhỏ 1 chút.

Dạ.

Làm nhanh lên.

Vâng.

Ra ngoài chơi với Bố Đinh đi.

2 đứa thay đồ đi.

Đừng chiên lâu quá, chuyển màu là được rồi.

Nước phải đủ lạnh thì thịt mới mềm.

Đừng cho rằng là rất đơn giản.

Càng đơn giản thì càng khó làm.

Làm nhanh lên 1 chút.

A Đạt thích ăn béo 1 chút.

Con chó kia chết chưa?

- Bố Đinh à? - Vâng.

Không đâu, Bố Đinh vừa mới ra đời sao lại chết được.

Bố Đinh đang ngủ.

Vậy nó có thể sống được bao lâu.

Chắc là sống được đến lúc các cháu kết hôn.

- Lâu thật. - Lâu thật đấy.

Mau vào thay đồ đi.

Mau lên.

Lưu Cảnh Đức, đã dậy chưa?

Mau dậy thay đồ đi.

Được rồi, dậy ngay mà.

Rất khó viết ư?

Không dễ viết.

Khó viết thì suy nghĩ cho kĩ xem.

Tối qua mấy giờ anh mới về?

Nào.

Lát nữa thi với anh.

Cứ từ từ, đừng vội.

Bà nội yêu quý...

Muốn viết về câu chuyện của bà rất khó.

Bởi vì tất cả điều rất bình thường.

Ký ức của cháu từng đoạn từng đoạn...

Bà có biết không?

Có rất nhiều chuyện giữa chúng ta có vẻ như không quan trọng.

Thật ra...

...lại vô tình thay đổi cháu.

Làm sao đây? Chết rồi!

Bà à, cháu hỏi một chút.

Bà có nhìn thấy...

...chiếc xe màu trắng cháu vừa dựng ở đằng kia không?

Không.

Bà không nhìn thấy ư?

Không.

Có ai nhìn thấy chiếc xe máy của tôi không?

Có ai thấy không?

Cháu chào bà.

Vẫn chưa tìm thấy xe ư?

Rõ ràng là cháu vừa đổ ở đây.

Bây giờ không thấy nữa.

Bà thấy bà cho cháu mượn 200 tệ.

Để cháu bắt taxi về nhà nhé.

Không được.

Cháu không thể lấy tiền của bà được.

Không sao đâu.

Hơn nữa...

Hơn nữa cũng không đủ.

Không đủ ư?

Cháu đưa cha cháu đi khám bệnh.

Nhưng bây giờ không thấy chiếc xe đâu cả.

Tiền của cháu để cả ở xe.

Người kia là cha cháu ư?

Bọn cháu vừa ở Trúc Đông đến đây.

Cha cháu bị ung thư.

Cháu vốn định lái xe.

Đưa cha cháu đi khám bác sĩ.

Nếu như không gặp bác sĩ,

cháu sợ...

cha cháu... Sức khoẻ của ông càng ngày càng yếu.

Cậu trai trẻ...

Nam tử hán đại trượng phu không nên dễ khóc như vậy.

Có chuyện gì từ từ tính.

Hay là thế này đi.

Hôm nay bà vừa đi rút ít tiền.

Bà sẽ cho cháu mượn.

Để cháu đưa cha đi khám bệnh.

Bà nói thật chứ?

Cháy hãy viết lại tên, địa chỉ

và số điện thoại của cháu cho bà.

Vâng.

Bà thấy cháu rất tốt.

Cũng giống như cháu nội bà vậy.

Bà rất thích cháu.

Bà cũng rất giống bà nội cháu.

Alo.

Xin hỏi...

Có Dương Kiến Hoà ở đây không?

Sao?

Không có người này ư?

Sao có thể như vậy được?

Đây là số cậu ấy cho tôi mà.

Sao?

Cháu về rồi bà ơi.

Sao đều là ảnh của anh và bà nội vậy?

Bà nhất định rất thương anh.

Khi nhỏ bà đưa anh đến rất nhiều nơi.

Mẹ thì lúc nào cũng bận.

Anh đã khoá cửa cẩn thận rồi.

Không phải vấn đề là khoá hay không.

Anh có muốn xuống thăm bà không?

Em cảm thấy bà rất lạ.

Có phải bà không được khoẻ không?

Anh cũng không được khoẻ.

Sao vậy?

Có phải em không khoẻ không?

Sao em lại khóc vậy?

Không.

Đừng nghĩ nhiều quá.

Hay là...

Tại anh làm mạnh quá.

Mẹ.

Mẹ có nhìn thấy 300 tệ trong túi của con không?

Không.

Lưu Dĩ Đạt.

Mở cửa ra.

Làm gì vậy?

Mau mở cửa ra.

Tại sao gần đây con tiêu nhiều tiền vậy?

Con đâu có tiêu nhiều.

Không phải con có tiền làm thêm rồi ư.

Tiền con kiếm được đâu?

Có rất nhiều việc cần dùng đến tiền.

Con làm chuyện gì hay sao?

Con có bạn gái phải không?

Con mà làm chuyện gì bậy bạ thì chết với mẹ.

Rốt cuộc là mẹ muốn gì?

300 Tệ trong túi của mẹ tại sao lại không thấy đâu?

Làm sao con biết được.

Con đâu có lấy.

Mẹ đâu có nói là con lấy.

Có tật giật mình à?

Vậy sao lần nào mẹ nhìn thấy con là cứ như nhìn thấy ăn trộm vậy?

Bây giờ con thế nào?

Con đang cãi lại mẹ ư?

Là mẹ nói con trước mà.

Mẹ còn nghi oan cho con.

Con nắm tay lại làm gì?

Bây giờ con định đánh mẹ phải không?

Đủ rồi...

Đừng cãi nhau nữa.

- Ông chủ. - Chào bà.

Hôm nay bà mặc đẹp quá.

Trong nhà có đám cưới ư?

Bà muốn mua gì?

- 1 cân thịt heo. - Thịt heo ư?

30 tệ 1 cân.

Bà chủ...

Tôi muốn hỏi thăm 1 người.

Vâng.

Có 1 cậu cao thế này.

Dẫn theo 2 người trẻ tuổi nữa.

Mặc đồ tây, thắt cà vạt.

Bà có thấy không?

Tôi không nhìn thấy.

Không thấy ư?

Nếu lát nữa bà thấy thì nhớ nói tui nhé.

Được, bà có muốn mua gì không?

Cảm ơn, lát nữa tôi mua.

- Ngon lắm. - Lát nữa.

Được. Đồ ăn ngon lắm.

1 cân 120, hôm nay bán 110 thôi.

Ngày mai là rằm, giảm 10 tệ.

Nào, mọi người đến xem đi.

Vừa thơm, vừa ngon đây, lại đây xem đi.

- Bà chủ. - Chào bà.

Vừa rồi tôi nhờ bà, bà có nhìn thấy không?

Tôi không nhìn thấy.

Không thấy ư.

Không thưa bà.

- Cảm ơn. - Bà mua đồ đi.

120 tính bà 110 thôi.

Chúc bà bán đắt hàng.

Vâng, cảm ơn...

Hàng tươi ngon đây, mau mua đi.

Tôi xin nhờ chút.

Nào nào, mau xem đi.

Có thể là vì...

có chuyện gì bà cũng không nói ra.

âm thầm chịu đựng.

Nên...

Thậm chí cháu chưa từng thấy bà buồn.

Chào bà, bà muốn đi đâu?