Burn Notice

(أسمي (مايكل ويستن ... أعتدت ان أكون جاسوساً حتى

لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟ - -

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -

صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (ل (مكتب التحقيقات الفدرالية

... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

...العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟ -

لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

خلاصة الامر طوال وقت طردك

لن تذهب إلى اي مكان

إستجواب سجين عدائي

يشبه تقريباً ... التقدم بطلب الزواج

تريده أن يكون متكاملاً من المحاولة الاولى

لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة

... وتأخذ أحتياطاتك الخاصة

لكي تخلق البيئة المناسبة ... وتلطف الجو

وبعدها تنتظر قدوم ... اللحظة الافضل

لكي تبادر بالسؤال

هيا بنا

مالامر ؟ لقد قلنا ثمانية وأربعون ساعة , يارجل

لقد مر ثمانية واربعون ساعة وسبعة عشر ثانية

لقد مللت الإنتظار هيا بنا

...هل تعلم كم شهر قضيته أنتظر

(ربط قاتل في (تشيلي

(مع تفجيرات في (هامبورغ (وحسابات بنكية في (سويسرا

... أخيراً تحصلت على دليل واحد

كيندرا) هناك تموت وهي صامتة)

أنا نوعاً ما اريد ان أعرف لماذا ؟ هيا بنا

أنا كذلك , لكنها ليست فتاة كشافة

كيندرا) عميلة مُدربة)

لا يمكنك ان تتدخل ... إلى هناك وتغضب عليها ثم

لقد حاولت أن تجعل السكينة (تخترق قلبك يا (مايكل

أتريد أن تدخل إلى هناك وتلعب دور اللطيف ؟

... ليس تماماً , لقد فكرت

إسمع , نحن لانعرف شيئاً حول هذه المرآة

غير أنها تحب ارتداء السراويل الضيقة

ورمي الجثث من فوق الطائرات

حسناً , علينا أن نؤذيها

تخوفيها هو الطريقة الوحيدة المطروحة حالياً

... إن جعلتني اكمل كلامي

الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي

هي تعرف أننا لسنا مع الحكومة

هذا يعني أننا نعمل لمصلحتنا الخاصة

هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

أن تتكلم عن لعبة التسليم ؟

لقد كنت احاول ذلك

حسناً , قوات (دلتا) كان لها (بعض النجاح بإستعمال هذه الخطة في (افغانستان

نعم , أعلم ذلك

آمل أن تستمع لي بشكل افضل هناك

فقط أتبع خطواتي

ها هو ذا

أنا سعيدة لعودتك لقد بدأت اشعر بالوحدة

... وإنظر لقد جلبت صديقاً

دعينا نبدأ بشئ سهل

لمصلحة من تعملين ؟

أين اشيائك ؟

لن يكون لديك فرص عديدة

للإجابة عن اسئلتي لذا كوني منتبهة

لقد عرفت مبتغاك مع كل هذه الاحتياطات

لكنك تحتاج سلة صغيرة مع كماشة مخيفة ومنشار

أشياء مثل هذه

أهذا ما تريدينه ؟

أخبريني فقط لمصلحة من تعملين

سأعطيك تلميح

أنا لا اعمل لدى ذلك الشخص

هذا شئ اعرفه مسبقاً

كانت لدي دردشة صغيرة مع اصدقائه الصربيين

لقد رُفعت معنوياتهم حالما ... عرفوا أنني

أحتجز المرآة التي قتلت مزود أسلحتهم

أنا متأكد جداً أنهم لديهم أحد هذه السلات التي تريدينها

مع كل الحاجيات

ماذا , إذن ؟ ... أجيب عن أسئلتك أو

يُدفع لي وانتِ تجيبين على أسئلتهم

أشعر أنه عليّ أن أكلمهم ؟

التهديد بالترحيل

عادة مقنع اكثر من التعذيب الفوري

من أجل السجناء الذين يريدون ان يصدقوا

أنهم قد بلغوا الحضيض

الفكرة حول ظروفهم

التي قد تصبح اسوء يعمل كحافز قوي لهم

الامر اشبه بالأرض دائمة الخضرة

ولكن بالعكس

(فرصة آخيرة (كيندرا لمصلحة من تعملين ؟

أتدري , أحد المرات تم إستجوابي

بواسطة أشخاص من آوربا الشرقية

أحبوا أن يبدأو بالأقدام ويصدعوا منها إلى أعلى

ولكن حتى إذا فعلوها فالطرق كلها تؤدي إلى الرأس

... لنقل , مثل

... هذه

أعتقد , أنني استطيع تولي الامر

نعم , أنا واثقة من أستطاعتي تولي الامر

حسناً , هذا يكفي هذا يكفي , توقفي

يالك من رائع

شكراً لك , لطيف جداً

إلى الخارج , حالاً

ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

كان على أحد منا أن يوقفها عن ضرب رأسها

أنا أعلم , لقد قمت بالفعل الصحيح

ماذا ؟

نعم , نعم أنا اعلم إذن ... لماذا ؟

خدعة التسليم تنفع في حالة كان الشرطي السئ خارج الغرفة

هي دعته إلى الداخل وضربته على اساننه

خطتنا ماتت , وقد أحتجنا واحدة جديدة والان حصلنا عليها

نحن لا نمتلك اي شئ - هذه المرآة مفترسة -

إنها مفرطة في جميع النواحي تحتاج إلى فريسة

(أنت الفريسة (جيسي

... إذن أنا أنا الخط الضعيف

أنا الشخص الاقرب تعاملاً مع الرؤساء

هذا ماكنت أريد أن ننطلق منه

حسناً

... حسناً , لكن إنظر إن لعبنا هذه اللعبة

فسأكون لوحدي في تلك الغرفة من الأن فصاعداً , حسناً ؟

يجب أن اكون لوحدي على الجزيرة

هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل الامر يفلح

أنا اعلم , هذا يُفلح أكثر

إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة السادسة نقطة دخول

The Observer : ترجمة

ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط ؟

كما تعرف , تدعم جيسي

حسناً , (مايك) لقد كذبت عليّ

لقد جئت بي إلى هنا تحت حجج واهية

... أنا حالياً أتناول غدائي وأشرب شرابي رسمياً

في إحتجاج

عُلم , ولكنني لم اكذب عليك

قلت لك أنني احتاج لمساعدتك وهو امر حقيقي

نعم , لكنني ضننت أن هذا يعني

(أنني سأستجوب (كيندرا

منذ متى أنا الشخص الذي يدعم الآخرين ؟

جيسي) ظهر كالتابع الضعيف)

وهو يحتاج رئيس خفي من الجحيم

هو يحتاج صوتك الجهوري من وراء الحائط

الصوت العذب ل (سام آكس) ؟

مايك) أتعتقد ان هذه اللعبة ذكية ؟)

أنا أعني , لن يكون الامر سهل على (جيسي) لكي يتحمله

أعلم ذلك , وهذا سبب أحتياجي لك هناك

جيسي) يعلم أنه لا يستطيع فعلها وحيداً)

أريد منك أن تشرف على الأمر وتلعب دور الحقير

حسناً , أنا موافق

(ولكن إن لم يفعلها (جيسي فعلى الكلب الكبير أن يأكل

المزيد

لطالما كان الكلب الكبير سعيداً

مايكل) , هيا بنا ؟)

إذن , ألى أين تذهبون يا طيور الحب ؟

موعد مثير ؟

إحالة للعمل إزعاج مقابل مال كبير

رجل , صديق لصديقي توقف عن العمل في الحقائب

هو تقريباً في مشكلة ويريد منا ان ننتشله منها

سأعود باقرب وقت ممكن

على آمل , ان لا يأخذ الامر وقتاً طويلاً

نعم , تقولها دائماً

لا تدعه يعطيكم قلائد خشبية

أعتذر بخصوص الفوضى

هذه البضاعة كان من المفروض أن تكون في (فيغاس) منذ الاسبوع الماضي

إنهم فقط كثيرين جداً

نعم

هذه ستكون جميلة عليكِ

خذيه , لدي المئات منه

أنا أزيف السلع الغالية والنفيسة

... كل قطعة منهم جميلة كالقطعة الاصلية

ولكن بسعر أقل

هذا شعاري

هل يوجد منها باللون الازرق ؟

(إذن , يا (بادي لما لا تخبرنا لماذا نحن هنا ؟

حسناً , أنا متأكد جداً

أن زبوني , آخر أعمالي يحاول قتلي

... لذا , أحتجت إلى

فريق قوات خاصة , فريق كوماندو

الذي سمعت انكم منهم

ما هذا ؟

هذه آخر اعمالي

شيئان صغيران من العقيق اليماني

وقطعة جلد مزخرفة

لا امتلك اي فكرة عن استخداماتها

... ولكن الرجل عرض علي عشرين ألفاً

خمسة منهم في البداية وخمسة عشر بعد انتهاء الامر

عشرين الفاً , من اجل هذه ؟

نعم

آسفة

من هذا الرجل ؟

حقيقةً .... لا اعلم

لم يعرفني بإسمه ولم نلتقي ابداً في مكان عام

لقد أستخدم أحد أجهزة التشويش على صوته

إذن , فقط أشياء خفيفة

الامر يزداد سوءاً , دعيني اريكِ

لقد جئت إلى هنا من أجل الاحتفال بالماء

... ووجدت

وقد كنت على وشك الانتقال إلى الحياة الآخرة

لقد كهرب حوض (الجاكوزي) خاصتي

و لم تتصل بالشرطة ؟

الشروع في قتل , آمر يهمهم عادةً

ماذا كنت ساخبرهم ؟

أنني كدت أصبح ضحية لمحاولة أغتيال في حوض الماء الساخن ؟

أعني , أن الأمر يبدو كأنه مجرد حادث

أضف لذلك , أنا أتحسس من الشرطة

لهذا أتصلت بكم أنتم