Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Cranberry Sorbet S01E34 1080p OSN WEB-DL Episode 34 en srt
കമന്ററി എഴുതിയത് kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

ടാഗുകൾ

webdl
subdl_pyuploader
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2025-06-14
ഡൗൺലോഡുകൾ: 12
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
FPS: 23.976

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

"Based on true events"

"Episode 34"

I'm lucky that you're part of my life, Doga

I'm lucky you're my wife

and I'm lucky that you'll be the mother of my child

My love

You're crying just because I said something nice, honey

I know but that's mostly due to hormones

You're my emotional sweetheart

My love, whose eyes immediately fill with tears

By the way we have work in our group today

Yes, I know that, honey

I made them prepare a nice room for you in the company

so that you can study comfortably

You're amazing

Yes, we are that's right

OK, we'll talk later

Teacher

- Yes, Metehan - I was worried about you, are you OK?

Why were you worried?

You look bad

Are you OK? Is everyone at home all right?

Yes, we're all fine, don't worry

Go back to your friends and fix your tie

Even in this situation you notice this, Teacher

I give up

- Good morning - Good morning, Son

- Good morning - Sorry, we woke up late this morning

You two were really tired

We were asleep, I feel that I always want to sleep

during this period and I'm always sleepy

and I can't wake up easily

This always happens during these months

However, each of my pregnancies was different

I slept for nine months while I was pregnant with Mustafa

- Really? - Yes

They say that your child's character is affected

by the way you spent the months of your pregnancy

Mustafa was always calm

During my pregnancy with Nursema

I had food cravings and got nauseous

My pregnancy with Nursema was hard more than Mustafa's

I suffered from bloating in my belly throughout my pregnancy

- What's funny? - That's funny

What's the problem with that?

Your mom ate a lot and you suffered from gases

Fatih used to move a lot

and I couldn't stay in one place because of him

That's why Fatih became very active

Speaking of activity shall we go, honey?

Yes, we should start our day

What's the matter? Is there something wrong?

They gave us a project at the university

We should work on it as a group

and Fatih will help us with it

Look at what Fatih's doing

I mean, he did a very good job

God bless you, my sister-in-law

My brother thinks about all things and finds solutions to everything

How will he help you?

He prepared a room for us in the company

We'll study there from now on

The boat's repairs are mostly finished, Mustafa

You're taking care of the sale process, aren't you?

I'm taking care of it, Dad don't worry

OK, good

Excuse us we must go now, dear Dad

Come on, honey

- Bon appetit - Bon appetit to you too

Let's go, too, Son

Alright, Dad

Thank God, bon appetit

- Mrs. Liman - Peace be upon you, Brother

Peace be upon you too how can I help you?

- Did Mr. Omar come? - He hasn't arrived yet, ma'am

I came to see Mr. Abdullah

- Is he here? - Mr. Abdullah hasn't come yet either

If you want to wait for him, let me take you

to Mr. Abdullah's office instead of waiting here

All right then

Let's not disturb Mr. Omar when he arrives, don't tell him I'm here, OK?

Sure, Mrs. Liman, as you wish

Follow me, please

"Fatima"

Yes, dear Fatima

I worried about you a lot and you didn't call me

Sorry, I was a little busy

I came late to school and I have a lot of work now

Shall we meet at the coffee shop at noon?

That's what I was thinking too, but...

I have a lot of interviews and we can barely talk in the evening, Fatima

Really? All right then

- Are you OK? - No, I'm not

but I don't show it

- Is it because of Omar? - Yes, Fatima

Don't worry, dear, there has to be a solution, OK?

- Can you go to my mom? - Yes, sure

So that she wouldn't be worried about me

because I was rude when I spoke to her and I was very angry

She also put a lot of pressure on me

Don't worry, I'll go to her

Don't forget that I was at your house last night, OK?

I'll make her feel reassured don't worry

OK, we'll talk tonight when I get home

- "Well, bye now" - Bye, thanks, Fatima

This place is so nice, Doga

It's also tidy

Thank you

My pleasure, Fatih made them prepare the room

Thanks to him let's study here always

- Welcome here - Thank you

Thank you

- I'm Melih - I'm Fatih

- You did us a great favor, thanks - My pleasure, Yeliz, how are you?

I'm fine and you?

- I'm Adnan, thank you - I'm Fatih, nice to meet you

- I wish you success - We're grateful to you

Don't mention it I did what I had to do

It's enough for me that you study comfortably

Doga is very lucky

I'm the luckiest

You can study here whenever you want

- Doga will handle everything for you - Thanks, honey

I'm going to the meeting right now honey, ask Ekram whatever you want

- and he'll take care of it - Alright, darling, thanks

You're welcome, good luck

- Thank you - Thank you

- I'll be right back - OK

Let's begin

You're such a wonderful man

I am, right?

Or do you think I'm a hero today?

You're a hero every day, not just today

but don't be too arrogant

Let me enjoy this for ten minutes what will happen, Doga?

But you never pamper me

OK, I promise to pamper you at home

- You made a promise - Alright, it's a promise

- Come on then, good luck - Thanks

- Good day, sir - Good day, Ekram

Mrs. Liman, Mr. Omar's wife is waiting for you in your office

She was waiting for you in the hall

so I brought her into your office instead, sir

Well done

Does Mr. Omar know about this?

Mrs. Liman didn't want me to tell him

Well, tell him she's there in a little while

OK, sir

Good morning, dear

Good morning, Brother

- Welcome here - How are you? I hope you're fine

Thank God

How's your wife?

She's doing fine

How are you? You look alright

How can I be alright?

I'm just the same as those in my position

What can we say? Thank God for every day we live

In the morning, Omar, Metehan and I sat as a family and talked

May it be good

I hope it will be good, Brother

but he talked about divorce again

and he spoke in front of our son, too

and sadness appeared on my little boy's face

I got you very well but please...

Don't get me involved in issues like that

You're our sister-in-law and like a daughter to us, and Omar is my brother

It's not possible for me to interfere in this issue

I know, Brother, but since you consider me your daughter...

Can you talk to Omar?

Tell him not to destroy the family

You think I didn't talk to him?

I spoke to him before

I told him that but I can't force him

He must think about his son

You're right on certain matters and so is Omar

but no matter what happens between you two, we remain family

As I told you you're like my daughter

As the head of the family

I said what I should about this matter from the beginning

I know, Brother may God bless you

But would you talk to him again for me?

This is for your nephew too

OK, I'll talk to him again

God bless you, Brother

Amen, God bless us all

- You'll talk to him again, right? - Yes, sure

I have to go to the meeting, dear

You can rest here and I'll get you something

- I'm going too, Brother - As you wish

- May God protect you, Brother - You too, dear

Bye

- How are you, Sevilay? - I'm fine, thank you

How are you, Mrs. Sonmez?

- Welcome, dear, come - Let's have coffee

Alright, would you make us some coffee, Sevilay?

Sure, ma'am

What's wrong with you? Are you in a bad mood?

I'm mad at Kivilcim

- What happened? - Fatima...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left