Puss in Boots

- Close the shutters. - Close your doors!

Lock them tight. Lock them tight!

Close your shutters. Close your doors!

Lock them tight. Lock them tight!

For the great ogre comes out at night!

I can become whatever I like!

My sons...

I leave the mill to my eldest son, John.

The donkey, I leave to you, Peter.

And to my youngest, Corin... Ah, dear Corin,

I have nothing left to leave you but my beloved cat, Puss.

Puss...

Puss, come back.

Puss... Corin.

Come with me. We'll seek our fortune together.

Puss, where are you going?

Puss...

Peter, wait for me!

Puss! Where are you?

Puss! Puss!

Puss!

Why do you have to run away like that?

I've never been so far away from home.

I hope we come to a village soon

so I can find some work. After all,

I not only have myself to feed, I have you too.

What luck. I inherit something I have to feed!

You never even gave me a decent name.

How are you going to give me a decent meal?

Much less, a good pair of boots.

Couldn't you have thought of a better name than Puss?

Imagine giving you the sausage, Puss.

I should make a sausage out of you.

You'd make one decent meal.

And a fur cap.

That's about all you could do for me, Puss.

Sausage and a fur cap.

Get me some proper boots,

and you won't lack for fur caps,

nor for decent meals, nor for anything else.

You can sleep here.

Pitch hay down to the horses,

and brush and feed them in the morning.

If you do a good job,

I'll even give you breakfast.

Thank you kindly, sir.

You seem a good lad,

but nowadays things are so rarely what they seem.

At least you eat tonight, Puss.

I go to bed hungry.

Get me some boots!

Get me some boots and a drawstring bag,

and we'll both eat like Kings every night.

I can't stay without boots.

Puss?

Where are you?

Brushes! Brushes, sir? Brushes!

Here's your money. One, two, three.

Have a look at this lovely brocade, sir.

I'd like to buy those boots. How much are they?

They are strong boots. Two florins, sir.

Hey!

Man! You said you wanted boots.

Well, here they are.

Was it you who wanted the boots, Puss?

Puss?

Finally! My own boots!

Look at me, master. What do you see?

I see Puss!

In boots!

That's it! What's it?

My new name. Puss... in Boots. Whoo!

Puss...

Two feet...

...are not as easy as I thought they'd be, master.

Come on. Are you really Puss?

Of course I'm Puss.

I'd have liked a better name,

but that's all you could think of.

"Puss," just plain "Puss." Not much of a name.

Now, I'm Puss in Boots!

These boots will change our lives, master.

You'll see. We'll never want for anything again.

It's all right.

Yes, sir!

So... let's go seek our fortunes.

Puss, I'm hungry.

That's not my idea of dinner.

You're not going to eat a mouse?

No.

Thank heaven for that.

You'll not have to settle

for bread and cheese.

Bread and cheese are good enough for me.

I'm not so easily satisfied.

Yeah, it's done. I think so.

There, try that.

Who dares to hunt on the land of the great ogre?

Save me, hide me. The ogre's after me.

Where, why, what ogre?

Don't think you can get away!

That ogre! The great ogre!

He can change himself into any animal he likes.

When he finds us,

he'll eat us.

No, he won't. You sit. Quietly.

Eat something. Eat. Sit.

I'll lead him away. And master...

Don't forget to leave a morsel for me.

Start saying your prayers!

Laugh!

Ogre!

Over here!

Come on.

It's useless, you know?

You can't get away from me!

You'll have to run as fast as a tiger to beat me.

Aah!

Aah!

Here I am!

This way.

Grrr!

I've got you now! I've got you!

I was sure I had him!

How could a darn cat make so much noise?

The ogre came here a year ago.

He took over the castle.

At night he changes himself into some animal or other

and hunts men down.

Now, as soon as it's dark,

people lock themselves in their homes.

Is he rich?

Oh, he's very rich.

He has 1,000 rooms in the castle,

a hundred arabian horses in the stable,

a chest full of jewels,

but he always wants more.

He demands 100,000 bushels of corn

and 100,000 bushels of wheat from us.

We're all hungry now.

You can sleep here tonight,

but I advise you not to stay long in the neighborhood.

Don't worry.

We're going to see the King. Seek our fortune.

The King...

He cares nothing for simple people like us.

I hope we never see that ogre again.

Do you realize

I'll never see my brothers or the mill

unless I pass through his land?

Looks deserted. Just what we need.

Come on. We'll sleep here.

Puss...

Where have you taken me?

Master, don't worry.

Your father entrusted you to me,

and I'll take care of you.

Entrusted me to you?

He left you to me... I think.

Many years ago, when I was just a kitten,

a wicked man threw me in the mill pond.

It was your father who fished me out.

Since then,

I've loved your family.

And all these many years,

I lived pretty well with you, so...

Don't think that I'd leave you now that you have nothing.

And don't think that I don't know your heart's desire,

for I've always observed you.

That's what a cat does best... Sit, watch...