PEN15

Jonathan... dari mana saja kau?

Bethany, aku harus bicara denganmu.

Aku memintamu menemuiku,

karena kubelikan milkshake, dan sekarang sudah hangat.

Cepat sedot habis sekarang.

Sudah kukatakan, Beth, tidak ada milkshake lagi.

Kenapa? Kau menyukai milkshake stroberiku, kan?

Dekatkan wajahmu padaku, dan aku ingin mengatakan...

- Bahwa kau ingin menyedot milkshake-ku? - Tidak.

- Bahwa aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Apa?

- Aku punya istri dan anak di rumah. -

Dan aku punya suami dan dua anak berengsek,

dan aku tidak peduli! Aku merindukanmu!

Tunggu sebentar.

Bisa kau lakukan itu nanti?

-Ugh! - Baiklah.

Berani-beraninya kau melakukan ini padaku, jalang?

Jika kau memanggilku seperti itu sekali lagi,

demi Tuhan, aku akan memukulmu.

Tidak, kita terlalu serasi bersama.

Jangan pergi pada cinta itu.

Apa yang terjadi di sini?

Asal kau tahu, Frank, kesabaranku sudah habis. Paham?

-'Na... -Ya?

Bisa kita tidak pernah berhenti melakukan ini?

Tentu saja.

Maksudku, aku ingin bermain Sylvanian sampai kita tua.

Aku ingin selalu melakukannya. Setiap Jumat malam.

Kukira kau mencintaiku.

Dulu ya, sekarang tidak lagi.

Kenapa mereka berubah begitu cepat?

# Melayang #

# Aku melayang #

# Pemandangan yang kutunjukkan hanya kebohongan #

# Kau mengambil yang kau mau #

# Kau memberi yang kau ambil #

# Melayang, melayang, melayang #

Kuberitahu ya. Barb pelit soal kacang akhir-akhir ini.

Dia lambat.

-Mai... -Anna.

Bisa ambilkan sesuatu dari ranselku?

Ah, itu menyebalkan sekali, Anna.

Baiklah, tidak usah. Biar kuambil sendiri.

-Jangan. - Tanganku akan menyentuh seluruh...

Jangan.

Kau serius?

Tentu saja tidak! Kau serius?

Ya Tuhan! Ini Kereta Burger Keluarga Sylvanian!

Aku benar-benar mencari ini sejak lama!

Aku tahu.

Kita harus memainkannya malam ini.

Ya Tuhan, ya!

Beth, kita sudah membahas ini.

Aku sudah membicarakannya tanpa henti padamu.

Kita makan di tempat umum malam ini.

Aku tidak peduli. Aku ingin kentang goreng di mulutku

saat kau juga menyedotnya.

Kenapa kau punya boneka?

Kami tidak punya. Ini--

Ini apa?

-Itu bukan boneka. -Bukan itu.

-Itu investasi dari eBay. -Ya.

Kelihatannya seperti boneka.

Kalian memainkannya malam ini, dan semua orang tahu itu. Paham?

Baiklah, Gabe. Memangnya kau siapa? Pria terpintar di bumi?

Ya, kami memainkannya,

karena ini barang koleksi, jadi kenapa kau peduli?

Barang koleksi berarti kau hanya memajangnya saja.

Baiklah.

Nona, umurmu 13 tahun.

Lalu?

Dan kau masih bermain boneka.

Aku melihatmu membawa G.I. Joe minggu lalu.

Tubuh mereka berotot, tahu.

Baik, tapi kau mengakui bahwa kau memainkannya?

Aku punya G.I. Joe, tapi aku tidak memainkannya.

- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!

Aku Sam. Kira-kira aku tidak bermain G.I. Joe.

# Aku tidak bermain boneka #

Diam!

# Namaku Sam #

- # Aku bermain boneka # - # Aku bermain G.I. Joe #

-# Namaku Sam! # -# Sam! #

# Sam! Aku bermain boneka Aku bermain boneka #

Diam!

Diam! Hei, semuanya!

Ya Tuhan, apa isi kotak itu, Maya dan Anna?

-Kalian sedang bermain boneka ya? -Hentikan.

Maya dan Anna punya kotak penuh boneka yang mereka mainkan malam ini.

-Benar sekali. Ya Tuhan! - Ya, mereka memang memainkannya.

Ya Tuhan, hentikan!

-Ayo pergi. -Dan Maya, apa isi di sana?

-Berengsek. -

-Dah! -Dah!

Kau masih ingin bermain Sylvanian malam ini atau...

Maksudku, ya, aku sudah membelinya.

Ya.

Ya, kita selalu memainkannya setiap Jumat malam sejak umur enam tahun.

- Aku suka... - Kau murahan sekali.

- - Jadi apa rencananya?

Kakakku akan mengambil ganja untuk kita malam ini.

Ooh! Siapa yang membawanya? Charney?

Ya. Ya Tuhan! Tenanglah, murahan.

Kyle juga bilang mungkin ingin nongkrong malam ini.

Hanya jika dia membawa kakak-kakaknya.

Aku sangat menyukai Kyle Field.

Kukira kau menyukai Brett Field.

Tidak, aku menyukainya, dan semua Field bersaudara lainnya juga.

Tunggu, siapa itu?

Kalian punya korek?

Kutinggalkan di mejaku.

Santai saja, tidak masalah.

- Ketemu! - Berikan padaku.

- Sst. - Sial. Bisa kalian ambilkan?

- Sial, lari! - Ada apa di sini?

Aku masih melihat kaki.

Maaf, kami hanya makan siang.

Di sini?

Semua baik-baik saja?

Itu bukan milik kami, kami bersumpah.

Ya, itu bukan milik kami.

Pelajaran dipetik dari pilihan.

Karena itu, aku ingin kalian membuangnya alih-alih aku yang membuang. Paham?

-Terima kasih. -

Kakakmu akan menjemput kita?

Astaga, dia tampan sekali.

Ya.

Diamlah, dasar murahan!

Astaga, santai saja, Miranda.

Hei, gadis-gadis, aku ingin minta maaf--

Diamlah, dasar murahan!

-Baiklah. - Pergilah.

Kalian di sini rupanya. Mari pergi.

Ibu, apa yang Ibu lakukan? Ingat, jangan pernah turun di sekolah.

Dan kenapa memakai tank top itu?

Yang benar saja, dengan payudaramu terekspos?

Jadilah anak yang nakal.

-Hei... -Kau anak yang sangat nakal!

Orang tuaku tidak ada di rumah,

dan aku butuh seseorang untuk menjagaku.

Aku tidak tahu mereka pergi ke mana.

- - Permisi, Tuan.

Maya, dia mencoba bicara dengan kalian.

Aku tahu. Dia sedang sibuk sekarang. Tunggu dulu.

Baiklah, ini sangat seru.

Biar kumainkan sendiri saja.

Ini kan idemu untuk memainkannya, jadi...

Maaf. Kukira kau masih ingin memainkannya.

Ayo lakukan hal lain saja.

Baiklah.

-Alex! - Ada apa?

Kau mengabaikanku selama tiga hari.

Kita sudah menikah. Kau tidak bisa begitu lagi.

Ini bukan seperti SMP.

Maafkan aku, Sayang.

Tidak, maaf saja tidak cukup.

Baik, apa mereka harus berbaikan sekarang?

Sayang, kita baru mulai menikmatinya. Apa yang kau lakukan?

-Entahlah. Aku hanya merasa-- -Bosan?

Mungkin.

-Ya. -Lagi-lagi--

-Ayo lakukan hal lain saja. -Baiklah.

Aku mencoba untuk--

Jangan maruk, si gembrot, aku juga mau.

- Berikan padaku-- - Baiklah, jalang.

-Tunggu. Siapa yang kau telepon? -

-Sst. -

- Halo. - Sam?

Ya, saya sendiri...

- Hei... - Tunggu. Siapa ini?

Ini Miranda Harris.

Baik...

- Halo? -

Aku ingin tahu apa kau punya salami,

karena aku ingin membuat roti lapis.

-Roti lapis? - Halo?

Maaf soal itu. Aku hanya harus...

pergi ke kamar mandi sebentar, tapi aku ingin memberitahumu...

Firasatku mengatakan kau menyukai Maya Ishii-Peters,

-dan aku hanya-- -Sst. Hentikan, 'Na!

-Kau menyebalkan! -Kau yang menyebalkan.

Ya Tuhan, aku punya ide!

# Saat kau melihatku... #

Aku seksi!

- Jauh lebih menggoda. - Hei, Kyle.

Aku ingin menikah denganmu...

-'Na... -...dan aku tidak bisa bercinta sebelum itu.

Aku suka Kyle.

Kyle, aku tidak sabar menidurimu, karena aku tidak terburu-buru menikah.

Ah, you just fully copied me like--

Tunggu.

Kita harus merokok ini.

Pasti akan sangat santai.

Ya, pasti menyenangkan.

Aku hanya belum seratus persen yakin siap menjadi perokok.

Tentu saja tidak.

Aku tidak akan melakukannya tanpamu, karena kita melakukan segalanya bersama.

-Bersama-sama, ya. -Ya.

Mungkin kita harus mencari korek api.

Agar permainannya lebih seru.