Fedora

Fedora!

Fedora morreu.

A lendária estrela de cinema morreu ontem no subúrbio de Paris...

...ao jogar-se, ou cair, embaixo de um trem.

O rosto fabuloso...

que ocupou as telas durante 40 anos...

já não existe.

Quem poderia esquecer dela como Madame Bovary...

Joana D'Arc ou Lola Montes?

O enigma da incomparável atriz polonesa...

nunca deixou de fascinar o público.

Estimava-se sua idade entre 60 e 70 anos...

...mas sua beleza radiante jamais parecia apagar-se.

O sepultamento será realizado privadamente.

Antes disso, seu cadáver será velado em sua casa de Paris...

para que seus milhares de admiradores possam dar-lhe o último adeus.

Eles fizeram um bom trabalho...

...considerando a forma horrível como sua vida acabou.

Bem, ao menos ela se foi com estilo...

com refletores, violinos...

guarda de honra com plumas no capacete e câmeras de televisão...

como se fosse uma noite de estréia.

Sentados lá em cima, no camarote VlP...

aquela sua insólita comitiva...

a velha condessa e seu filho, a Srta. Balfour e o Dr. Vando.

...com os olhos marejados e tristes. Canalhas!

Não me farão de bobo nem por um segundo!

Pobre Fedora, talvez as coisas pudessem ter sido diferentes.

Talvez estivesse viva...

se eu não tivesse ido a Corfu para procurá-la.

Isso foi há duas semanas.

Você é produtor de filmes?

Lembra-se de "Zorba, o Grego"? Trabalhei nele.

-Ah, é? -Fiz um papel pequeno, mas fui bem.

Com certeza.

Trabalha na Paramount ou na 20th Century Fox?

-Não. -Tenho uma suíte de luxo para você, na cobertura!

Escute.

Sou um produtor independente.

Oh, não recebe diárias de viagem.

Nesse caso, tenho um quarto muito bom, com serviço e banheiro.

-Esse está bom. -número 19.

O desjejum é servido toda manhã e está incluído na diária.

-Nunca tomo café. -Lamento, não posso abater da diária.

-Quer ar condicionado? -Por favor.

-Está de férias? -Não, em viagem de negócios.

Este é o banheiro. Há água quente até as 10 da manhã e a partir das 6 da tarde.

Vou consertar isso.

A telefonista fala inglês?

-Oh... Ela fala grego, alemão, italiano... -Mas inglês, não.

No momento, não. Posso ajudá-lo?

Quero falar com... Vila Calypso.

Com a condessa Sobryanski.

Vou tentar.

Vila Calypso. Srta. Balfour falando.

O que deseja?

Meu nome é Detweiler.

Barry Detweiler. Estou viajando pelas ilhas gregas em meu iate...

e parei em Corfu para saudar a minha amiga Fedora.

Sinto muito decepcioná-lo, Sr. Getweiler.

Ou Detweiler, com D, mas isso é impossível.

Ora, vamos! Fedora e eu estivemos juntos nos velhos tempos de Hollywood.

E não venho muito aqui por estas bandas.

Isso é impossível, porque Madame Fedora não está aqui.

Oh... Para falar a verdade, esta não é apenas uma visita social.

Tenho algo muito importante para falar com ela. importante para os dois.

Não está entendendo. Ela não está em Corfu.

Por que não a procura em Paris? Ou talvez em Marbella?

Já o fiz, mas disseram-me que estava aqui, na casa da Condessa Sobryansky.

Pois lhe informaram muito mal.

-Quem é? -Um turista americano.

Está perdendo seu tempo, senhor. Não volte a ligar para cá.

Diga-me, além da Condessa, quem mais vive nessa vila?

Há uma mulher inglesa, secretária ou acompanhante...

e um médico louco com um brinco dourado.

-O Dr. Vando. -Sim.

Vem muito ao nosso bar e sempre bebe uma garrafa de conhaque.

E essa atriz, Fedora? Já a viu por aqui?

Sim, há duas semanas. Na cidade, fazendo compras.

Quando se é velho, gosta-se das jovens, mas essa Fedora...

-A que distância está a vila? -Fica na costa. Precisará de um carro.

-E depois precisará de um barco. -Um barco?

A vila fica em uma pequena ilha, isolada.

Por sorte, meu cunhado tem um barco. Ele pode levá-lo.

Sr. Detweiler!

Pode embarcar.

O sol se levantava por trás das montanhas enchendo-as de raios avermelhados.

Havia blocos de nuvens junto ao topo que logo desapareceriam.

Todos os sons estavam selados pela névoa.

Do leste, chegava o som de um inseto.

Os homens de carruagem forçavam sua vista até que Pavlov...

apontou algo e disse: "Lá está."

O inseto tomou a forma de um helicóptero.

Sobrevoou a ponte duas vezes e logo se inclinou de tal forma...

...que podíamos ver o piloto e o observador nos olhando.

Shilov disse: -Não queremos que aterrisse muito perto da ponte...

temos que nos impor.

Pavlov disse, "Dê-me a pistola".

Abaixou a janela e disparou para o ar.

O projétil explodiu produzindo uma brilhante chama rosada...

que ficou suspensa por um momento, como um segundo sol.

Agora se podia apreciar a profundidade da colina.

Uma escarpa de 700 metros...

até o leito seco de um rio...

cujas águas tinham sido desviadas por causa do Transiberiano.

Ao pôr do sol, a neve da planície adquiria uma tonalidade rosada.

Um turbilhão de fumaça azul saía do trem da estação.

Quem lhe deu permissão para desligar meu aquecedor?

-Se está com frio, que vá para dentro. -Vá você e ponha lá o seu disco.

Ou melhor ainda, não o coloque. É o que há de mais vulgar!

Farei o que tiver vontade.

Parece que se esquece que esta é minha casa!

Ficaria feliz se pudesse sair daqui o quanto antes.

Pare com esse maldito barulho!

Cadela! Cadela!

Como se atreve?

Não seja ridícula. Sabe que a excitação lhe faz mal.

-Se ela fizer isso de novo, vou matá-la! -Não vai, não.

-Gostaria de ver a Madame Fedora. -Não está.

-Não me venha com essa, acabei de vê-la! -Não está.

-É só isso que sabe dizer, "não está"? -Não está.

-Oh, Sr. Detweiler. -Sim?

-Tenho um telegrama para o senhor. -Para mim?

O que mandou ontem para Madame Fedora.

Foi devolvido sem abrir.

Filha de uma cadela! Tem que haver algum jeito.

Ninguém entra nessa maldita vila?

Uma empregada, 3 vezes por semana.

O carteiro, com a correspondência...

E o açougueiro, com a carne para os cães.

Ninguém de fora?

No ano passado, um fotógrafo da "Paris Match" entrou lá.

Disse que era um grande jardineiro!

Precisava ver como os cães o deixaram!

Alguma sugestão? Alguma idéia?

Eu, quando tenho problemas, uso meu amuleto, me dá sorte.

Você realmente acredita nessa bobagem?

Oh, vamos ver se entende...

100 dracmas por peça... O que tem a perder?

Garçom.

Não, não...

Não!

-Teo. -Não demoro nem um minuto, senhora.

Não tenho esse minuto.

-O filme que encomendei já chegou? -Fale baixo! Ok, acabou de chegar.

-Dê-me. -Custa 3.000 dracmas.

-Pagarei na próxima vez. -Disse-me isso na última vez.

Não confia em mim? Vou dar-lhe isto.

Relógio, não! Eu paguei em dinheiro, você tem que pagar em dinheiro!

-Dê-me! -Só quando puder pagar por isso.

Madame Fedora? Olá.

-Sou Barry Detweiler. Lembra-se de mim? -Não.

Vou dar-lhe uma pista. Hollywood, 1947, MGM.

-Eu era assistente de direção. -Como é o seu nome mesmo?

Barry Detweiler, mas me chamavam Dutch, por meu aspecto holandês.

Sim. Você tem dinheiro?

Tenho.

-Pode ser em dólares? -Pode ser.

Tome. 100 dólares.

Coloque aqui.

Vejo você na semana que vem?

-Está tudo bem? -Muito bem.

Fico feliz.

-Disse que já trabalhamos juntos? -Sim, na MGM.

-Mas não existe mais, não é? -Mais ou menos.

Venderam terrenos e leiloaram tudo.

Você se lembra daquela cama dourada em forma de gôndola...

onde se deitava com Robert Taylor?

Venderam-na por 450 dólares.

-Robert Taylor... ele morreu, não é? -Em 69.

E Clark Gable, Tracy e Joan Crawford.

-Claro, os anos pesam sobre todos. -Sobre você, não, Fedora.

-Está igual há 30 anos atrás. -Obrigada.

Não lembra-se da praia em Santa Mônica...

em meu automóvel?

-Já faz tanto tempo... -Truman era o presidente. Éramos jovens.

-Adeus, senhor. -Um momento.

-Vim da Califórnia só para vê-la. -Oh, é mesmo?

Sim, agora sou produtor. Já fiz 12 filmes.

O último, "Morte na China", recebeu três indicações.

Eu não vou mais ao cinema.

Agora estou preparando um novo filme, com um papel escrito para você.

-O quê? -Enviei-lhe o roteiro.

-Não o recebi. -Enviei-lhe três cópias.

Uma para Paris, outra para Marbella e outra para cá.

-Eles me escondem as coisas. -Quem?

Mentem pra mim, vigiam-me o tempo todo.

As pessoas da vila? Pensei que eram seus amigos.

Não tenho amigos.

Tenho que ir.

-Disse-lhe para esperar no carro. -Queria comprar revistas.

Pague-as, por favor.

Querida Fedora...

os anos têm sido mais gentis com você do que comigo.

É por isso não me reconheceu esta tarde.

Permita-me, então, que refresque-lhe a memória.

Foi em 1947.

Estávamos filmando "Leda e o cisne".

Eu era o segundo assistente.

Você ainda não se tinha se dado conta da minha existência...