Crazy Love (크레이지 러브)

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

NOH * JIN

¿A dónde vas?

¿No viniste a verme?

-Sangre. -¿Sangre?

¿Dónde?

No...

Dios, duele mucho.

¿Segura que no hay daños cerebrales?

Es sólo una pequeña herida.

No tiene que preocuparse.

¿Cómo no me voy a preocupar?

Mi cabeza resuena...

Entonces, por favor, ponga una cita para mañana

y hágase una resonancia magnética.

Considérate afortunada, ¿eh?

Otras personas te habrían demandado.

Me he equivocado de habitación por accidente.

¿Por qué me agrediste con una bandeja por cometer un error inocente?

Esto es ridículo, ¿no crees?

Lo siento.

-Reportero Lee Daeseok. -¿Si?

¿Reportero?

-Es mío. -Reportero Lee Daeseok.

¿Por qué está aquí mi foto?

Entonces...

no viniste a la habitación equivocada.

Bueno...

Los devotos fans del Señor Noh están muy preocupados por él.

Sólo quería mostrarles que estás bien,

así que vine al hospital para tomar una foto.

Entonces, ¿por qué no lo dijiste?

Te habría dejado.

¿No lo vas a tomar?

Gracias.

Por eso, si eres tonto tu cuerpo sufre.

Podrías habérmelo dicho.

Pero como te colaste como un ladrón te golpearon así.

Eres terriblemente tonto.

¿No describen a la gente como tú "tonta como roca"?

¿Qué? ¿"Tonta como roca"?

BORRAR

Reportero Lee.

Un percance más como este,

y vas para la comisaría.

Yo soy la víctima aquí.

¿Deberíamos llevarlo a la corte?

Pasen un buen día.

¿Cómo estuvo?

No debería ser un problema.

Es un alivio.

No creo que sea un alivio.

¿Perdón?

¿Descubrieron los reporteros que tiene amnesia?

No, sino habría sido un desastre.

¿Un desastre?

-¿Dónde está? -¡Aquí!

-¡Está aquí! -¡Aquí!

¡Prepara la cámara!

Está aquí. ¡Graba!

Noh Gojin, el mejor instructor, sufre de amnesia.

¡Wow!

¿Quién confiaría la educación de sus hijos a un instructor que tiene amnesia?

¡Oigan, Gotop Education está arruinado!

¿Por qué no se me ocurrió esto?

¿Debería decírselo a la prensa?

No.

Entonces no estaría satisfecha.

No estoy ni a la mitad de atormentarlo.

-¿En qué piensas tanto? -¿Qué?

¿Te preocupa que descubran que Gojin tiene amnesia?

No, no es eso.

No te preocupes. Me aseguraré de que eso no ocurra.

[Definitivamente no se lo diré a la prensa.]

Además, los recuerdos de Gojin deberán volver,

así que no te preocupes demasiado.

En cualquier caso, no debería quedarse aquí más tiempo.

Deberíamos sacarlo de aquí.

¿Que le den el alta ya?

El lugar más seguro ahora es su hogar en Seúl.

Gente extraña no podrá entrar en su casa.

Así que vayan a su casa en Seúl.

Llegast...

Oye,

¿qué haces aquí?

¿Cómo sabías que vendría a casa?

Me estaba dando hambre.

Buen momento.

¡Sabe tan bien!

En serio, ¿cómo supiste?

¿Qué? Bueno...

El ramen huele muy bien.

¡Lee Sooho!

¿Qué haces aquí?

¡Noona!

¿Qué haces aquí?

Aquí vivo.

-Ya veo. -¿Por qué viniste?

Bueno, es que...

No.

Ustedes...

-¡No estamos saliendo! -¡No es así!

Oye, Chu Okhee.

En verdad no estamos saliendo.

¿Ves? No estamos saliendo.

Tengo unos estándares muy altos, ¿ok?

No tengo interés en esta anciana.

-Idiota. -Paren.

Ustedes dos.

Siéntense.

Sé...

que están actuando ahora mismo.

¡Ohkee tú!

¿Ayudaste a Sooho con su audición otra vez?

No ayudes a este idiota.

¡Él no puede ser actor!

Oye, ¡déjalo ya!

Se supone que estudias para el servicio cívico.

Mi sueño...

-es convertirme en actor. -Sueño, mi pie.

Eres la única esperanza de papá. Deja de seguir el arco iris

y desapendéjate.

¿Por qué sólo yo? Tú también estás aquí.

Yo ya vivo por mi cuenta.

Cállate y vete a casa.

No. Me iré mañana.

Idiota.

Voy a decirle a papá que no llegas...

De acuerdo.

¡Le diré que estuviste afuera toda la noche!

Cariño, ¿estás bien?

Te golpeé muy fuerte, ¿verdad? Lo siento.

No, cariño. Yo estuve peor.

Lo siento.

Dios, es un bebé grande. No me escucha.

¿Qué te trae a casa? ¿Qué hay de tu jefe?

¿Lo descubrió?

No.

Será dado de alta, por eso me vine.

¿Ya? ¿Por qué?

Causa de un periodista.

Dejará el hospital y se irá a su casa.

Y,

el lugar que te gusta. Es muy hábil ¿no?.

¿El lugar que me gusta?

¿Te refieres al chamán?

-¿Me consigues un talismán de papel? -¿De qué tipo?

Para la mala suerte.

¿Qué? ¿Para la mala suerte?

Que traiga toda la mala suerte del mundo...

a la casa del Señor Feos Modos.

SERVICIO DE MUDANZAS YEONHONG

¡Impresionante!

Es súper espacioso.

Espera.

¿Pero por qué esta casa se siente tan vacía?

Como si se hubiera huido de prestamistas.

Tal vez porque su corazón está vacío.

-Entonces me da un poco de pena. -¿Pena?

Es un completo imbécil. ¿Por qué te daría pena?

¿A quién le importa? No es mi casa.

A mí no.

¿Cómo que a quién? Esta es tu casa.

¿Qué quieres decir?

Porque es la casa de tu maridito.

¡Oye, Chu Okhee!

Vamos a transferirte la propiedad también.

Deja de decir tonterías.

Tenemos que hacer esto.

¿Está a dieta?

Es el hombre más quisquilloso del mundo.

Odia todo.

Apuesto a que nunca cocina porque los olores le molestan.

Ah, sí.

Especialmente el olor a pescado. Realmente lo odia.

NUESTRO AMOR ES PARA SIEMPRE

MI AMOR, PRÍNCIPE GOJIN MI AMOR, PRINCESA SINA

Mira cómo todo está perfectamente alineado.

¿Estuvo en la marina?

No, fue exento. Es un fanático de la limpieza.

Tiene libros hasta el techo.

Esto es una locura.

Cuando está estresado, resuelve problemas matemáticos todo el día.

Se cree una celebridad.

-¿Te decidiste por una habitación? -¿Por qué iba a hacerlo?

Eres su prometida.

Tiene una casa enorme.

Eres su prometida y vienes a menudo. Tienes que tener tu propia habitación.

Tienes razón.

Esta habitación es bonita.

Sina, traigamos tus cosas aquí.

¿Qué fue ese sonido? ¿Ya llegó?

Eres un gato asustado. Alguien se acaba de mudar abajo.

Los vimos entrar antes.

Ah, sí.

No puedes seguir así.

Por eso una conciencia culpable no necesita un acusador.

Querías vengarte. Querías destruirlo.

Oye, si vas a actuar tienes que ser descarada.

Sigue diciéndote que eres la prometida de Noh Gojin.