Barry

Akan kubuat dia berterus terang.

Apa? Ap...?

- Apa ini? - Ini adalah kunci kabinku.

Aku ingin kau memilikinya demi keluarga.

Aku tak ingin kabin di mana pacarmu terbunuh. Yang benar saja!

Aku tak bisa lagi kerja untukmu. Kau harus cari orang lain.

Kau kenal pembunuh lain?

Bagaimana kalau aku melatih kalian?

Anak buahku payah! Kau tahu itu!

Jika aku payah, kau rajanya gunung payah!

Oh, diam kau!

Aku memutuskan untuk menulis kisah Sam.

Dia memukulmu,

jadi kita memutuskan kau harus pergi dari situ.

Hei, Sally.

Hei, Sam.

++++ SonOfGotham ++++

- Maaf, apa? - Aku bilang, kau besar di sini, Bobby?

Namaku...

Oh, maaf. Barry.

Aku besar di Cleveland.

Kalian pasti punya banyak kesamaan.

Sally, kami melihatmu di acara luar angkasa itu.

Oh... Ya.

Aku menerima banyak peran sebenarnya.

Itu salah satu yang terkecil.

Tapi, aku punya agen baru,

- dan mereka benar-benar bagus. - Dia hebat.

Itu bagus. Aku sungguh bangga padamu.

- Hei, biar aku saja. Kutraktir. - Oh. Terima kasih.

Jadi, Mark Campbell,

dia melatih tim sepakbola anakku.

- Wow, dunia sempit. - Ya.

- Berapa umur anakmu? - Lima.

- Wow. Gila. - Ya.

Suatu hari dia bilang kau ngobrol dengan Kate soal drama?

- Ya, aku memainkan peranmu. - Tidak, itu bukan... Itu...

Ya, aku tak mengira Kate akan cerita pada Mark soal itu.

- Bukan drama sebenarnya. - Itu sebuah drama.

Maksudku, itu adegan dalam drama yang dia tulis,

dan itu bagus.

- Karena itukah kau datang ke sini? - Bukan.

Seperti yang kubilang, aku ada bisnis di San Diego.

- Oh, San Diego, oke. - Ya.

Tapi karena aku di sini,

bisakah aku menontonnya?

- Tidak. - Tidak, tidak akan bisa.

Karena bukan benar-benar seperti pertunjukan.

Bukan seperti drama. Hanya seperti adegan,

- dan lebih seperti latihan. - Itu bukan latihan.

- Yah, itu latihan. Itu latihan... - Itu pertunjukan yang kami...

Tapi bukan pertunjukan untuk banyak orang.

Kami di kelas bersama,

- dan, kami melakukan latihan ini. - Itu sebuah pertunjukan...

Bukan tentang dirimu. Lebih tentang aku dan kehidupanku,

dan juga, bukan benar-benar tentang...

- Menurutku kau akan bosan. - Itu akan hebat.

Baiklah.

Omong-omong, aku akan berangkat hari Minggu.

Aku tinggal di Valley Inn and Suites, Studio City.

Kota ini, mengapa tak bisa seperti Los Angeles?

- Senang bertemu denganmu, Sally. - Ya.

Hei, senang bertemu denganmu, Bung.

Bagus!

Bagus, Khazam! Hebat!

Aktifkan intinya, oke?

Hebat.

Jadi...

tinggal di markas jadi sangat tegang, Bung.

Seperti yang kau tahu, es krim terfavoritku...

adalah Rocky Road.

Dan kemarin,

Aku ke mesin es krim...

...dan Cristobal telah mengganti kesukaanku dengan adonan kue.

Tebak itu kesukaan siapa.

Kau tahu orang-orang mulai terlihat seperti peliharaannya?

Esther mulai meniru rambut Cristobal.

- Apa-apaan ini? - Dan aku, Barry?

Kau pikir ini main-main?

Kau pikir ini main-main?

Kau hilang fokus, itu memberi kesempatan musuh menembak,

kau mati!

Bunuh! Aku hanya ingin kau fokus akan hal itu.

Bunuh.

- Kami tahu bahasa Inggris! - Kami mengerti kata-kata dia!

Pergi! Dasar...

Kisahmu ini tentang ayahmu yang diculik...

dan digantikan alien?

Itulah yang terjadi.

Aku susah mencernanya.

Kau susah mencernanya?

Menurutmu, aku punya masalah sepanjang hidupku...

- menerimanya, oke? - Benarkah?

Tidak, aku akan pura-pura muntah.

Mungkin tak terlihat karena kepalaku di dalam toilet...

Kau hanya mendengar...

- kau tahu, suara. - Aku bisa melakukannya, aku bisa.

- Aku pernah melakukannya. - Menurutku akan lebih meyakinkan...

Menurutku akan lebih menjiwai kalau kau benar-benar muntah.

Itu terakhir kalinya kau menyentuhku, Sam.

Aku sudah muak. Dan mulai sekarang aku akan menjauh.

Kau mengerti? Kau mau mencekik aku?

Hadapi ini; Kita putus. Kau mengerti?

Aku... Oh, itu kalimatmu.

- Ini, "Oh, sayang, kumohon..." - Aku tahu, aku tahu, hm...

Hei, bukannya ingin jadi brengsek, hmm...

Ketika kita makan malam dengan Sam,

kau menanyakan kabar... anaknya,

dan kau berterima kasih karena dia traktir.

Ya, jadi kenapa? Aku... Entahlah, aku hanya ingin sopan.

Aku mengerti. Aku hanya bertanya...

Oke, di sini kau bilang,

"Aku tak ingin bertemu denganmu lagi," benar?

Lalu dia mengajak kita makan malam,

dan kau terlihat menurut saja.

Dan aku hanya... Aku terkejut.

Oh, aku tak ingin mengecewakanmu. Dengar, aku hanya...

Kau mengerti maksudku? Aku mencoba...

Aku mencoba mengerti dari mana kisah ini.

Hei. Sally?

- Aku bisa memakai kepala prostetik. - Ya!

Di bayanganku, itu yang benar-benar kulihat.

Oh, kita akan menggunakan tabung, aku akan muntah di situ.

- Astaga, Nat! - Muntah sungguhan.

Hei, ada apa?

Aku tak pernah membela dia.

Maksudku, dia...

dia memukulku.

Dia hampir mencekikku sampai mati, tapi aku tidak...

Maksudku, aku tak pernah... Aku... Maksudku...

Aku kira aku ke kamar dengannya setelah kejadian itu.

Dan aku kira, aku memeluknya.

Aku bahkan bilang, "Aku mencintaimu".

Aku tak mengancam dia atau apapun.

Lalu, akhirnya, ya, aku pergi, tapi aku...

tapi, dia sedang tidur.

Hei, tapi kau, pergi.

Sally, kau pergi, itu yang penting.

Ya Tuhan, awalnya, aku merasa baik-baik saja,

sekitar setahun, mungkin.

Tapi umurku baru 19 tahun. Maksudku, aku tahu apa?

Lalu masa itu hanya, kau tahu, bertahun-tahun...

penyiksaan dan penyesalan dan...

dan itu seperti putaran kekejian...

yang terus berulang, tapi aku tetap...

Maksudku, aku bertahan.

Kau tahu, aku menulis seperti itu karena...

jika tidak, bagaimana aku menjelaskan pada orang...

bahwa aku...

seperti kabur begitu saja?

Kau tak perlu begitu.

Maksudmu bohong?

Bukan bohong. Kau bilang sendiri, kau wanita tangguh.

Ya, tapi...

Maksudku, ini? Ini tidak terjadi.

Ya, tapi...

kau tahu, Star Wars bukan kisah nyata tapi filmnya sukses.

Kau tahu, hanya karena kau ikut kelas ini...

bukan berarti kau tak boleh punya rahasia.

Kau tahu, seharusnya kau...

Seharusnya kau bisa menjadi orang seperti yang kau katakan.

Seperti aku Barry Block.

Aku seorang aktor.

Kau Sally Reed,

dan kau membela Sam.

- Itu salah. - Itu benar. Tidak apa-apa.

Sally...

Menurutmu permainan mata-mata ini tidak berlebihan?

Tidak. Kau merusaknya. Sekarang kita kehabisan cara.

Setidaknya, aku bisa kendalikan situasi.

- Ya, - Bawa saja dia ke sini, buat dia bicara,

- selanjutnya aku yang tangani. - Kau ingat dia profesional, kan?

Aku melatihnya. Menurutmu dia akan, kau tahu,

terjebak situasi dan akan membeberkan semuanya?

- Jawab. - Baik.

Hei, Barry.

Hei, dengar, aku mencoba pidato Braveheart itu,

tapi, rupanya itu film yang sangat populer...

Tahukah kau film-film yang kurang terkenal...

yang mungkin bisa kuambil pidatonya?

Tidak, Barry. Tidak, saat ini tidak terpikirkan.

Ya, yang ada pidato bagusnya saja.

Eric merekomendasikan pidato Samuel L Jackson dari Deep Blue Sea,

tapi dia dimakan hiu di tengah film,

jadi aku tak mau memakainya.

- Lalu ada Independence Day. .. - Apa?

- Ajak dia kesini. - Itukah yang kau tulis?

Ajak... dia... kesini.

Tidak, tidak. Aku mengerti apa yang kau katakan.

Entahlah, Bung. Aku hanya... sedikit kebingungan di sini.

Tahu tidak, Teman? Bagaimana kalau kau...

ke sini dan kita, kita bisa bicarakan bersama?

- Ya? - Benarkah? Oh, itu akan menyenangkan.

Bagus sekali. Kau di mana?

Alamatnya? Uh, ya, kucari dulu alamatnya.

Di... aku di Motel Hollywood Palm View.

Dekat Universal, dan alamatnya,

alamatnya...

Alamatnya 10729 Vineland Avenue.

Vineland. Baiklah.