Chimera (키마이라)

Dio, sei arrivato presto.

Sì, ho molto da fare oggi.

Non avvicinarti di più. Per favore, non avvicinarti a me!

È acqua.

Che cosa?

È acqua!

Non sappiamo se questo sia stato un semplice incidente...

Hai sentito? - o omicidio da incendio doloso.

Ho sentito che il MO è lo stesso del caso Chimera.

La polizia è aperta a entrambe le possibilità...

Quindi è stato bruciato vivo? - mentre conducono l'indagine.

C'è ancora fuliggine ovunque nei locali.

Cos'è il caso Chimera?

Sai, quel caso risale a circa 30 anni fa.

L'esplosione seriale di Macheon, provincia di Gyeonggi.

Questo caso!

Quel caso ha fatto licenziare molte persone.

Cavolo, questo caso è molto più grande di quanto mi aspettassi.

Questo significa che il capo Bae è sfortunato prima della sua promozione?

Santo cielo.

Finora, non sappiamo se il caso sia stato causato...

per un semplice incidente... - Sei qui, signore.

o se fosse un atto di reato.

La polizia sta attualmente indagando sul caso...

in quanto lasciano aperte entrambe le possibilità.

D'altra parte, il primo testimone...

Il detective Cha, è...

ancora da trovare. - Spegni quella dannata cosa!

Secondo la nostra fonte della stazione di polizia di Joongsan...

Oh, mio ​​cuore.

Questo era Han Ju Seok.

Un uomo che era in campo da 35 anni.

Ehi, era un ufficiale in carica, e per giunta un capitano.

Come ha senso questo?

Cosa stavate facendo...

fino a quando le cose non sono diventate così?

L'impatto sulla società sarà troppo immenso,

quindi perché non lo annunci come un incidente per ora?

Questi giornalisti non sono stupidi.

Stanno già parlando del caso Chimera e quant'altro.

Il caso Chimera?

Chi diavolo l'ha tirato fuori?

La gente ha iniziato a menzionarlo perché i casi sembrano simili.

I giornalisti raccolgono sempre le somiglianze per inventare una storia.

Intendo,

quel caso è antico.

Perché dovrebbero tirarlo fuori?

Il colpevole è morto secoli fa.

Non credo che possiamo chiamarlo esattamente il colpevole.

Morì durante l'interrogatorio senza ottenere il suo processo.

Non importa.

Sì, era lui il colpevole. È stato.

Un detective nel suo ufficio è morto...

due settimane prima del suo ritiro.

Prenderemo il colpevole in due settimane.

Crea subito un'unità investigativa.

Usa tutta la manodopera e le attrezzature, tutto ciò che abbiamo...

e arrestare tutti quelli che sembrano sospettati.

Non sognare nemmeno...

di andare a casa a cambiarti i vestiti prima di prenderlo.

Capisci?

Ehi, luce.

pinze.

Chi è?

Il suo nome è Ko Gwang Soo.

È con l'Intelligence Bureau al quartier generale,

ed è un ragazzo intelligente.

È fisicamente resistente ed è anche veloce.

Allora perché non è stato promosso in fretta?

È un tipo testardo.

Non diventa molto carino con i suoi anziani.

Hai frequentato il liceo Silla? - Si signore.

Quale classe? - Il 48, signore.

La 48a classe.

Santo cielo, ci sono circa 20 anni tra di noi.

Eri in classe 25, quindi ci sono 23 anni di differenza.

Dio mio, sei il mio junior. È un piacere conoscerti.

Prendi un posto.

A proprio agio.

Ok, vediamo.

Tuo padre era un impiegato statale nella provincia di South Jeolla?

Sì, ha lavorato per il governo provinciale di South Jeolla.

È morto prematuramente.

Sì, cirrosi epatica.

La tua famiglia vive fuori dalla capitale.

Sei venuto a Seoul da solo per studiare?

Si signore. - Vedo.

A chi importa da dove vengono le persone?

L'importante è la loro scuola.

Ero nel club di kendo.

L'orgoglio di Silla. Lo sai, vero?

Si signore. Lo conosco.

Dopo la tempesta e il vento

La nostra Silla starà luminosa

Cantiamo, amico mio

La nostra sedia

Amiamolo per sempre

La nostra sedia

È la tua prima volta con un'unità investigativa?

No, ero nell'unità investigativa durante il caso Southwest.

Allora probabilmente hai avuto un assaggio.

Si signore.

Condivido questo solo perché sei il mio junior.

Questo mi sta uccidendo.

Cos'è questo pasticcio?

Sapete chi è a capo del personale della polizia?

Assassini.

Ricordi quel colpevole che è evaso di prigione?

I dirigenti della polizia hanno dovuto dimettersi dopo che quell'idiota ha spazzato via la scena.

Questo caso è particolarmente turbolento.

È già abbastanza grave che un ufficiale sia stato rapito e ucciso.

Ma i media continuano a ricollegarlo a un altro caso.

Stanno cercando di trasformarlo in una storia.

Quindi pensi che dovremmo trascinarci o no?

Me ne occuperò rapidamente.

Sì, Gwang Soo.

Il mio giovane. - Si signore.

Sei l'unico di cui posso fidarmi in mezzo a questo casino.

Facciamolo funzionare e trasformiamolo in un buon caso.

È ora che tu venga promosso. Non credi?

Si signore.

Metti tutto lì dentro. - Si signore.

Detective, mi occuperò anche io di tutto qui.

Bene.

Cosa sta succedendo?

I verbali delle indagini sui crimini violenti 2 sono...

ora sotto la giurisdizione del Nucleo Investigativo Speciale.

Consegna i dati rimanenti sui tuoi computer entro domani.

Bene.

Chi sei?

Capitano delle Investigazioni Speciali, dal Quartier Generale.

Perché stai lì? Salutalo.

crimini violenti 2.

Sì. - Sì.

Siete tutti assegnati a noi da oggi.

Ora farete tutti rapporto all'Unità Investigativa Speciale,

e sosterrete tutti il ​​nostro team.

Lascia perdere tutti gli altri casi su cui stavi lavorando.

Condividiamo tutti i materiali. Riferisci direttamente a me.

Ti è vietato divulgare qualsiasi informazione. È tutto.

Qualsiasi domanda?

Chi dice che puoi farlo?

Jae Hwan.

Detective Cha.

Chi sei tu per prenderci il caso?

Ho sentito che eri con Han Ju Seok al momento del suo incidente.

Ho bisogno di sapere perché eri lì.

Consegna la tua dichiarazione su cosa è successo prima e dopo.

Ho bisogno di sapere tutto quello che hai visto, sentito e saputo.

Non tralasciare dettagli insignificanti...

e dare un briefing ufficiale durante il nostro primo incontro.

Non posso stare zitto e consegnarlo così.

Che cosa?

Vado a prendere quel coglione.

Non ti permetterò di averlo.

Jae Hwan.

Ehi, Jae Hwan!

Non capisci cosa sta succedendo?

È qui per ripulire il tuo casino!

Puoi metterlo giù e andartene.

Ehi, Jae Hwan. Smettila di reagire in modo eccessivo.

Dov'è la tua disciplina?

Come osi fissarlo in quel modo?

Non hai nemmeno fatto il tuo lavoro!

Detective Cha Jae Hwan.

Vuoi catturare il colpevole?

Come mai?

Perché sei tormentato?

Tutto bene. Mi piace il tuo atteggiamento.

Dovresti sentirti in colpa se sei umano.

Anche se non aiuterà con le indagini.

Preparalo. Stiamo finendo il tempo.

Perché non rispondi al telefono?

Mi hai fatto arrivare fin qui.

Era nel taschino.

Non sembra il suo.

Penso che qualcuno l'abbia messo lì.

Qui è dove prendi.

Tutto quello che posso fare è questo.

Medico.

Penso che il defunto Vecchio...

mi stava nascondendo qualcosa.

Cosa pensi che ci sia dietro questa Chimera?

Ne sai qualcosa?

Lo conosci da 30 anni.

Non ne sono sicuro.

Ci conosciamo da molto tempo.

Abbiamo.

Mia moglie una volta ha detto questo.

Non si può mai sapere...

cosa pensa una persona, anche se vivi con qualcuno.

Quando apriamo le persone,

hanno tutti gli stessi organi,

ma sai cosa?

L'unico posto dove Buddha può vivere con i demoni è...

l'interno di una persona.

Così...

anche se ci sono cose che non sapevi,

non significa che sia stata colpa tua.

È passato quando il tempo è diventato bello.