Halloween: The Curse of Michael Myers

LA MALÉDICTION DE MICHAEL MYERS

30 OCTOBRE 1995

Pousse !

Pousse !

Mon Dieu, ça vient !

Ça vient !

Mon Dieu, ça vient !

Donnez-le-moi. S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Non. S'il vous plaît, mon bébé !

Donnez-le-moi.

Soyez maudits !

Alors que Michael Myers n'avait que 6 ans,

il poignarda sa sœur à mort.

On l'enferma pendant des années à l'asile de Smith's Grove,

mais il s'en échappa.

Et depuis ce temps-là, Halloween est devenu synonyme de carnage.

Il eu besoin d'effacer toute sa famille.

Il les tua la nuit et toujours à Halloween.

La police a tout essayé pour l'arrêter.

Il les a vaincu...

et a disparu.

Le monde le croyait mort,

mais je n’étais pas sûr

je n’étais pas sûr que Michael Myers soit mort.

31 OCTOBRE 1989

Jamie, viens à moi.

Jamie, viens à moi.

Jamie.

Jamie.

Suis-moi si tu veux sauver ton bébé !

Le voilà !

Il faut partir maintenant. Allez !

Tu peux le faire.

C'est là.

Non.

Sauve ton bébé !

Vas-y ! Sors !

Jamie ?

Jamie ?

Hé ! Qu'est que vous foutez dans ma camionnette ?

Qu'est-ce que vous foutez ?

Hein ?

S'il vous plaît, aidez-moi à...

Quoi ?

VENDU

Danny...

Danny...

- Tue pour lui. - Maman !

Danny ?

Maman est là. Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?

L'homme à la voix. Il est ici.

Il n'y a personne.

Mais je l'ai vu !

Tu as trop regardé la télé. Tu le sais ?

Il a dit des choses, de mauvaises choses.

Qu'a-t-il dit ?

D'accord...

Restez à l'écart, monstres.

Restez à l'écart, goules.

Restez à l'écart de Danny.

Vous connaissez les règles, abrutis.

C'est mieux ?

Là.

- Bonne nuit, Danny. - Bonne nuit, maman.

Voici "Back Talk" avec Barry Simms.

Nous sommes dans la deuxième heure

de notre édition spéciale Halloween

Je suis Barry Simms,

et comme d'habitude, nous somes en direct

du haut de la Tour Sears, ici, à Chicago.

Demain soir, nous serons à Haddonfield.

La ville qui a banni Halloween depuis 1989.

Lorsque le célèbre tueur en série, Michael Myers,

et sa nièce, Jamie Lloyd,

et une douzaine de policiers furent tués dans une explosion.

Nous avons quelqu'un en ligne. Qui est à l'appareil ?

Je sais que ça peut paraître fou, Barry, mais...

Je crois que je l'ai dans la peau.

Il est si sauvage ! Et sans inhibition !

Il est tout ce que je désire chez un homme.

C'est formidable. Je vois d'ici les tabloïds.

"Le psycho se tape la nympho. Le meilleur coup qu'il ait démembré."

C'est le genre de type qui vous branche ?

D'autres serial killers sur la liste ? Bundy, Manson ?...

Ou alors ce type, Dahmer ?

Je suis sûr que vous lui feriez la cuisine.

Non, je ne veux que Michael.

Je veux connaître l'homme derrière ce masque.

Au fond, je pense qu'il est comme vous et moi, Barry.

Il a juste besoin de quelqu'un pour le comprendre,

quelqu'un pour l'aimer.

Au fond, c'est sûrement vrai.

Vous savez, vous parlez

de l'un des serial killers les plus notoires de notre pays,

comme s'il s'agissait d'un gourou.

Désolé de vous l'apprendre, madame,

mais Michael Myers est mort depuis six ans.

Et maintenant, nous avons quelqu'un en ligne qui prétend

avoir vu Michael Myers

Cet interlocuteur farfelu a-t-il un nom ?

Je m'appelle Tommy.

J'avais à peine huit ans quand je l'ai vu.

Mais j'ai eu beaucoup de chance.

J'y ai survécu.

Il y a des docteurs pour des gens comme vous. Les électro-chocs !

Vous ne croyez tout de même pas que Michael Myers est toujours vivant !

Le "travail" de Michael n'est pas fini à Haddonfield.

Et bientôt, très bientôt...

Il reviendra pour tuer encore.

Mais cette fois, je serai prêt.

J'entends que Smith's Grove

a une urgence en auto-admission. Vous devriez vérifier.

Les lignes sont ouvertes, mettez le paquet au 1-800...

DÉPÔT DE BUS PROCHAINE À DROITE.

Duane.

Quelle est votre prétexte pour parler ce soir ?

Je voudrais juste dire que j'écoute votre emission tous les soirs, Barry.

Je pense que vous êtes le meilleur,

et nous sommes excités

que vous rendiez visite à notre petite ville demain soir.

Avez-vous une remarque, ou je continue à m'astiquer ?

Barry, vous êtes trop.

Je voudrais simplement dire que je comprends

les changements des années 90.

Des homos dans l'armée.

Coupez le machin de votre mari, devenez héros national.

Je ne vois pas l'intérêt de rétablir Halloween à Haddonfield.

Merci, Duane.

Vous pouvez me laisser maintenant.

Prochain appel.

Il était temps

qu'il y ait un regain pour Halloween dans cette ville.

Mes gosses me rendent folle.

Que ce maniaque soit mort ou disparu...

Dans tous les cas, enterrons-le.

Que la fête commence !

Bière ! Ouais !

Merci. Suivant.

Barry, qu'est-il arrivé à son psychiatre, Loomis ?

Il parait qu'il est mort ?

Pas mort !

Juste très retraité.

Je pense que nous allons prendre une petite pause.

Bon Dieu.

Terence, entre !

Quel temps !

Pas un seul panneau pendant huit kilomètres sur cette route !

Ce sont les joies de la campagne !

Ça m'épanouit !

- Ça a l'air d'aller. - Je me sens bien.

J'ai fait de la chirurgie, de la chirurgie plastique.

Des greffes de peau. Ça a coûté une fortune,

mais au moins je ne fais plus peur aux gens.

Ah, ne me dis pas que le vénéré Raspoutine

de Smith's Grove est devenu complaisant avec l'âge,

je n'y crois pas une seconde.

Je ne me souviens pas te voir faire des visites à domicile, Dr Wynn.

Surtout à cette heure.

Tu as raison.

Je suis venu pour célébrer.

Pourquoi écoutes-tu cet abruti ?

C'est une émission sur Haddonfield.

Je l'enregistre.

Alors, qui sont les organisateurs de cette grande soirée d'Hallowen ?

Nous, les étudiants de l'université d'Haddonfield.

Pourquoi se donner la peine d'organiser cette soirée ?

Pourquoi renouer avec la tradition d'Halloween ?

- Ça intéresse qui ? - Nous !

C'est notre ville !

Il est temps qu'on reprenne nos vies en main.

C'est le pourquoi de la fête, demain soir. Cette ville se meurt, Barry !

Vous savez...

Je sais qu'on a reproché beaucoup de choses à Michael Myers mais j'ignorais

qu'il avait tué l'économie !

Demain changera tout ça,

surtout après votre émission en direct du campus.

Vous avez tenté de joindre les services d'ugences d'Haddonfield.

Par suite d'intempéries, tous nos services sont momentanément occupés.

S'il ne s'agit pas d'une urgence...

Vous allez monter sur scène avec votre humble serviteur ?

Euh, oui, bien sûr !

Eh bien, on se voit demain soir. C'est "Back Talk" avec Barry Simms.

Appelez-moi au 1-800-968-7825.

C'est "1-800-tu crains" !

Allez, ceux qui croient au croque-mitaine !

Appelez-moi ! Appelez ce soir...

Eh bien, après 32 ans,

devine qui va enfin renoncer à ses fonctions

d'administrateur en chef de Smith's Grove ?

Bon dieu. Ne me dis pas que tu...

Pars en retraite ? Je suis venu te donner la nouvelle moi-même.

Eh bien, je te souhaite bonne chance, Terence.

Ça a été plannifié depuis un certain temps déjà.

Aux vieux amis...

à la retraite,

et au recommencement !

Aux vieux amis...

Sam, j'aimerais que tu reviennes à Smith's Grove.