Shelter

عندما أنادي على اسمك، أخرج وأخبرني عن تاريخ ميلادك

،إذا سمعت اسمك .عليك أن تنتقل إلى الزنزانة الآخرى

.من هناك إلى المحكمة

(ـ قف في الصف. (بريندون جونسون ـ أجل، سيدي

.(طاهر إبراهيم عبدي)

.لا توجد أوراق

.كلا

.ولا توجد سجلات آخرى

لقد جاء بتأشيرة في عام 2008 .وتجاوز فترة إقامته

.حسناً

.وقع هنا

.شكراً لك، أيها الضابط

.وهنا

.شكراً لك

.ووقع هنا من أجل أغراضك الشخصية

.شكراً لك

.كلا، إنّك فقط تقوم بعملك

لذا، ليس هناك سبب بالنسبة ليّ .أن أكون غير مهذباً

،الآن، الشرطي الذي فعل هذا بوجهي .فتلك قصة آخرى

ـ هل تود ان تقدم شكوى؟ ـ إنّك مضحك، معجب بك

.لكني لست معجب بك .الآن، أرحل من هنا

هل يمكنني الذهاب؟

لقد تم تقليل التهمة إلى السلوك .الغير منضبط

التي تعتبر مخالفة مدنية، وليست جريمة

دائرة الهجرة والجمارك تقول : "حتى تركتب ."الجريمة، ليس لديك أولوية بالترحيل

ـ شكراً لك، أيها الضابط ـ حسناً، أخرج

.كلا، كلا، كلا

.(جيري)

!(ـ (جيري (ـ لم يكن لديّ خيار آخر، (طاهر

طاهر)، أعتاد أن يكون بيننا تفاهم)

.قانون

ـ أنا أراقب أغراضك وأنت تراقب أغراضي ـ ليس بعد الآن

حسناً، آسف يا (طاهر)، لكن .كان هناك الكثير منها

.حسناً

ـ رفاق كبار، أيضاً ـ حسناً، لا عليك

.. (جيري)

.إنّك ترتدي حذائي

ماذا؟

.هذا حذائي

إنهم يصنعون بعض أحذية الشتاء الجيدة

.أعلم

.هذا ما قلته عندما حصلت عليه

.(إنه حذائي الآن، يا (طاهر

.إنه حذائي الآن

.إننا نود أن نراكما

يمكنكما أن تعودا لتناول الغذاء .في أي وقت تريدان

.من الرائع رؤيتك

ـ هل عدت؟ ـ كلا، إني فقط أريد بعض الثياب والفراش

ـ أغراضي سرقت ـ كيف؟

.لقد تركت باب شقتي مفتوحاً

.تفضل بالدخول، الجو حار جداً

إنّك لا تود العودة إلى البرنامج؟

لا حقاً، كلا، إني فقط .أريد بعض الثياب والفراش

.(لا يمكنك أن تعطي ثياباً وحسب، (طاهر .فالحصول عليها يكون يوم الثلاثاء بين الساعة 3 و5

.مرحباً بعودتك إذاً

.إننا لا نوزع أفرشة

ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

.(عد، يا (طاهر

.لا يجب عليّ التواجد هنا

.هذا المكان بالضبط الذي يجب أن تتواجد فيه

ـ معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟ ـ بالطبع

ـ تفضلي ـ شكراً لك

هل يمكنني أن أخذ واحدة آخرى؟ من فضلك؟

.شكراً

.. مهلاً

معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني بعض القروش؟

معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني بعض القروش؟

.شكراً لك، أتمنى لك يوماً رائعاً

معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟

.شكراً لك هل يمكنني أن أحظى بواحدة آخرى؟

معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني بعض القروش؟

.معذرةً

.معذرةً

.معذرةً

معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني بعض القروش؟

هل يمكنك أن تعطيني بعض القروش؟

.هيّا

.توقف عن ملاحقتي

ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

ـ هذه سترتي ـ ماذا؟

.هذه سترتي .(عليكِ أن تعيديها إلى زقاق (جيري

ـ الجو حار جداً هنا بالخارج ـ إنها سترتي

ـ هل تريد سترتك وثم تدعني وشأني؟ ـ فقط أريد ما هو ليّ

.خذ

!الآن، اذهب

!أذهب

.تعالي إلى الجسر

.أعلم سبب قدوم الناس إلى هنا

!أيها الوغد اللعين

!أيها الوغد اللعين

!أريد أن أذهب

!أريد أن أذهب، أرجوك

!أريد أن أذهب

.أبقي هنا لدقيقة

.لقد عملت لكِ سريراً

.في نهاية الممر لوحدكِ، هل تعرفين؟

.سأنام هنا

.صباح الخير

.تناولي، لم يتبقى أيّ شيء لكِ

ما اسمكِ؟

.حسناً، الآن أقرع الطبل مستعد؟

!هيّا

.هيّا

.إلى اليسار

!هيّا، الآن

.شكراً لك

.كلا، شكراً لكِ

.كلا، شكراً لكِ .ليس لدينا مال، يا سيّدة

لذا، لمَ لا تزال واقف في هذا الصف؟

ـ ماذا؟ ـ لمَ لا تزال واقف في هذا الصف؟

.. ـ عليكِ اللعنة ـ ما المشكلة؟

... ـ المتشردة تريد نقود ـ هذه العاهرة؟

.. ربما

.. يمكنها أن تداعب قضيبي أولاً

ليس هناك ما يكفي من المال في العالم .. يجعلني أن ألمس قضيبك الصغير جداً

هل تتحدثين الفرنسية؟ ـ أجل، ولمَ لا؟

ـ هل لكوني أعيش في الشوارع؟ ـ كلا

ـ أو لكوني أمريكية غبية؟ ـ كلا، لم نكن نظن إنّكِ تتحدثين الفرنسية

.لا تحكم على الكتاب من غلافه

اسمعوا، صديقي قد عاد للتو من .(واجبه في (العراق

ويصبح غاضباً جداً عندما الأشخاص .. يتصرفوا معي بوقاحة

لمَ لا تبين له كم هو مقدار .. حبك لموسيقته

.شكراً لك

!وداعاً ومرحباً بك في أمريكا

ماذا حصل للتو؟

إنهما فقط أعجبا حقاً بموسيقاك .ولم يعرفوا كيف يعبروا عن ذلك

هل تحب الأفلام؟

ـ أجل ـ حقاً؟

.. هل تحب هل تحب (روبرت دي نيرو)؟

ـ أجل ـ حقاً؟

حسناً، أأنت جاهز؟

هل تتحدث معي؟

ـ ماذا؟ ـ أريد أن أطرح عليك سؤالاً

.حسناً

ـ هل تؤمن حقاً؟ ـ أجل

.أجل، أشعر بالفضول لكن ما أقصده، هل تؤمن حقاً؟

.من كل قلبي

.حسناً

ماذا؟

ـ يبدو غير مبرراً قليلاً، صحيح؟ ـ لماذا؟

!بحقك

ماذا؟

.أنت متشرد لذا، لا يبدو عليه كان معجب بك كثيراً، صحيح؟

قال النبي : لقد نظرت إلى الجنة .وأن أغلب شعبه كانوا فقراء

لذا، في الجنة، سيحصل الفقراء على التعويض

بعدما تموت؟

هذا أمر مقنع، أليس كذلك؟

ـ هذا ما تقولينه !ـ هذا ما تقوله

.بالإضافة، إنه يباركني طوال الوقت

كيف ذلك؟

!أنت .أشتري شيئاً

.إنّي فقط بحاجة لبضعة أيام هل يمكنك أن تمنحني بضعة أيام؟

.بضعة ايام .لا يمكنني فعل هذا

أعني، لمَ عليّ أن أفعل ذلك؟

لأنه ليس لديّ، لذا لا يمكنني .أن أعطيك إياه

ـ لقد حصلتِ على شيئاً ـ حصلت فقط 5 دولارات

أنظر، هل تريدهم؟ .يمكنك أن تحصل عليهم

وماذا سأفعل بـ 5 دولارات؟

.لذا، أمنحني فقط بضعة أيام

.أو يمكنكِ أن تكوني لطيفة معي

!(ـ (طاهر !ـ أبعدوه عني

!ـ توقف !ـ أنفي

.إنّي مدينه له بالمال

.إنه لا يهم كم تدينين له

ـ يا رجل، لمَ أنت مهتم؟ ـ لأنها أمرأتي

.أجل، مقابل السعر المناسب

!اللعنة، يا رجل

.وجهي، تباً

كم تدين لك؟

ـ نصف ورقة ـ ماذا يعني ذلك؟

ـ خمسون دولاراً، أيها المجنون الداعر ـ هنا لديّ 10، 20، 30، 40 دولاراً

.هذا كل ما لدي من المال

،إذا رأيتك بالقرب منها مجدداً .سوف تراني مجدداً

.فقدت عقلك، يا رجل

.ليس الآن

ـ هل تشعر بالندم؟ ـ أجل

أأنت مصمم بعدم إرتكاب الخطئية مجدداً؟

.أجل

هل قمت بتعويض لهذه الخطيئة؟

ـ عملت ثواباً؟ ـ لا يمكنني

الرجل الذي ضربته؟

مهما كانت الخطيئة، فهي مسألة .خاصة بينك وبين الله

،إذا كانت التوبة صادقة .فإنّك بحاجة فقط لتسأل

.يا إلهي، أغفرلي

.وسوف يغفر

.إني أصلي لطلب التوبة، وليس المغفرة

.(الله يغفر، يا (طاهر

الهدف من أن تكون مغفوراً، وليس أن تكون .محكوماً ومداناً، هو لا بد أن تقدم تعويضاً

.يجب وضعها في النصاب الصحيح

هل حصلتِ على ما تريدينه؟

ـ وأنت؟ ـ كلا

.إنه يوم سيء .سنكون جائعين الليلة

ماذا ننتظر؟

.ليقدمه الله

ماذا؟

!هيّا

!هيّا

!معذرةً

!هيّا

.بسرعة، هيّا