Dead Ringers

BLODSBRØDRE

- Har du hørt om sex? - Å, ja.

Jeg har funnet ut hvorfor man er nødt til å ha sex.

Det er fordi mennesker ikke lever under vannet.

Jeg forstår ikke.

Fisk behøver ikke sex fordi de befrukter eggene sine i vann.

Det kan ikke mennesker. De er nemlig ikke vannvesener.

De må bruke vannet i kroppen. Derfor har vi sex.

Ville mennesker ikke ha sex, hvis de levde i vann?

Jo, en slags sex. Men de ville ikke behøve å ta på hverandre.

Tiltalende tanke.

Har du hørt om SCUBA-dykking? Det er en helt ny sport.

"Self Contained Underwater Breathing Apparatus".

- Tenker du det samme som jeg? - Ja. Spør henne.

Vil du gå til sengs med oss i badekaret vårt? Som et eksperiment.

Aldri i livet! Gå deres vei!

Jeg sier det til far at dere er ekle. Dessuten vet dere ikke -

hvordan man puler!

De er helt annerledes. Det er fordi vi ikke lever under vann.

Morculumet fungerer perfekt.

- Skal jeg innføre mantikulatoren? - Ja.

- Hva er diagnosen? - Intra-ovulart inngrep.

Hvor har du det instrumentet fra?

- Det er spesiallaget. - Virkelig?

Det er kanskje utmerket til lik, men ikke til levende pasienter.

Til de makeløse tvillingene våre -

- som allerede som studenter har gjort oss stolte.

Her kommer den.

Ekte gull. Tja, ekte gulldublé.

Mantle-sårhaken, som nå brukes overalt.

De har en strålende fremtid i vente. Skal vi gi dem applaus?

Her kommer den.

Herlig.

Styrebolten er satt i bak fram.

- Bev, du skulle ha vært der. - Det var jeg også.

Er alle de vitale delene der, doktor?

Ja.

- Det er til og med for mange. - Det er ikke morsomt.

Jeg spøker ikke.

Unnskyld meg et øyeblikk. Jeg kommer straks.

Elly, du må se på dette for meg før du går.

Hvis jeg brenner av formannens kone, får vi ikke legatet.

Hun er tredelt. Jeg har aldri sett maken.

Jeg kommer snart ned. Det er dr. Mantle. Be bilen vente.

- Er det Claire Niveau? - Ja.

Selveste Claire Niveau?

Hun lager en tv-serie. Hun har tre agenter og en livvakt med seg.

- Og hennes liv er tomt uten barn. - Hvor vet du det fra?

Det vet alle da. Leser du ikke sladdrebladene?

"Stjernes liv tomt uten barn".

Jeg håper at bladet også vet hvordan vi kan gjøre henne fruktbar.

Vi får se hva jeg kan gjøre.

Hva med middagsavtalen din med styreformannens kone?

Den vakre komtessen blir nødt til å vente.

La oss se en gang til.

Det er fantastisk.

Det har ingen sagt om min kropps indre før.

Du har vel hørt om indre skjønnhet?

De burde holde skjønnhets- konkurranser for kroppens indre.

Den beste milten, de vakreste nyrene, osv.

Hvorfor har vi ikke skjønnhetsidealer for hele kroppen?

- Både det indre og det ytre. - Det har visst du.

- Jeg ber dem å dra pokker i vold. - Nei. Jeg trenger jobben.

Tv-serien er dårlig betalt.

- Hvorfor la seg ydmyke? - Fordi jeg ønsker det.

Fortell meg om livmoren min.

Den har tre innganger.

Tre livmorhalser som fører til tre adskilte kamre i livmoren.

Det er utrolig sjeldent å se.

- Har du uregelmessig menstruasjon? - Jeg må ha et møte med Axelrod...

Ha det, Leo. Husk at ydmykelsen er like viktig som pengene.

Jeg har sjeldent menstruasjon. Høyst en eller to ganger om året.

De er ikke særlig kraftige.

Tror du jeg kan få trillinger? En i hvert kammer?

Det fungerer ikke slik.

Hvordan fungerer det da?

Hvordan gikk det med den vakre komtessen?

Fikk vi stipendet vårt?

Du var sublim. Forførende og sjarmerende som alltid.

Stipendet skulle være i hus.

Vent litt.

Det er til oss, ikke bare til meg. Det er til Mantle A/S.

- Jeg vet det. - Var hun mottakelig?

" Å, komtesse! De ser så Catherine Deneuve-te ut i kveld".

"Hvordan har Marcello det?"

" Due cappuccini, per favore. Og skynd Dem".

"Grevinnen er som en huntiger, før hun får sin koffein".

- Så slem er jeg da ikke. - Litt glattere i virkeligheten.

Og hva med filmstjernen?

Hun venter deg til lunsj i morgen.

Så kan du få se selv.

- Å, nei! - Å, jo!

Alt er arrangert.

Produksjonsselskapet har leid en leilighet til henne i Rosedale.

Hun har nettopp stått opp. Lun og varm...

Elly, klinikken er fylt til bristepunktet.

- Husleien må betales. - Jeg tar pasientene dine.

Jeg synes du dra dit.

Du må prøve filmstjernen, Bev. Hun er helt utrolig.

Du kan saktens klare det. Bare vær som jeg.

Hva gjorde du med meg i natt?

Jeg dirrer fremdeles over hele kroppen.

- Jeg har lest meg til det. - Bare flere menn leste bøker.

- En drink? - Nei takk.

Nå, doktor...

Hva er prognosen? Kan jeg få barn eller ikke?

Spør du om det nå?

Du sa resultatet ville komme i dag.

Du vil aldri kunne føde barn.

Det overrasker meg ikke.

Er du ikke blitt undersøkt før?

De sa jeg ville ha problemer med å bli gravid.

Men jeg har fått hormoninnsprøytninger.

Og jeg har vært utrolig promiskuøs.

Jeg har aldri brukt prevensjon. Det har aldri falt meg inn.

Man behøver ikke å gå i seng med hvem som helst.

Det er riktig. Det har jeg aldri tenkt på.

Du hadde naturligvis mulighet for -

å undersøke meg grundig -

før du la an på meg.

Er du så forsiktig? Går du bare i seng med dine egne pasienter?

- Jeg var... bekymret. - Er jeg virkelig så slem?

- Vil du gi meg ris på rumpa, doktor? - Det har jeg ikke tenkt meg.

Jeg er en slem pike. Jeg fortjener straff.

Jeg fortjener det virkelig.

Danuta, kom hit litt.

- Elly? Hva er har hendt? - Bra du kom, Bev.

Jeg egner meg ikke til de alvorlige tilfellene.

Hva gjør du egentlig her?

Jeg egner meg ikke til de fjantete tilfellene.

Hun ville bare ha et klask på baken.

Jeg lurte på hva broren min hadde rotet oss opp i.

Hun er skuespillerinne. Hun er en skrulling.

Spiller roller hele tiden. Hun skjuler sitt egentlige jeg.

- Det forstår jeg godt. - Gjør du?

Når skal du besøke henne igjen? Hun har allerede ringet fem ganger.

Det vet jeg ikke. Vil du gå dit i stedet for meg?

Vent litt.

- Dette er en alvorlig sak. - Tull.

Hvis vi ikke hadde delt på jentene, hadde du vært jomfru ennå.

- Du fikk aldri noe selv. - Jeg går ikke ut så ofte.

I vår bransje behøver man ikke gå ut for å treffe pene jenter.

- Det kan jeg ikke. Det er... - Umoralsk?

Nei. Det er ikke... sikkert.

Hvis du ikke vil besøke henne...

... så besøker jeg henne.

Jeg vil utgi meg for å være deg og utsette henne for grusomheter.

Hva har du i tankene?

Doktor, nå har du helbredet meg.

Hva er i veien?

Jeg kan aldri bli gravid.

Jeg får aldri barn.

Når jeg er død, vil jeg bare være død.

Jeg vil aldri ha vært en ordentlig kvinne. Bare en pike.

En liten pike.

Du kunne jo adoptere.

Det er ikke det samme. Det ville ikke være en del av min kropp.

Det er sant.

Du må ikke si noe.

Ikke si noe til noen om meg.

Jeg er så såbar, jeg er helt naken.

Hvem skulle jeg si det til?

Der kommer tyren!

Hvordan var det?

Det var fint.

Hun er litt halvsprø, men søt.

- Fortell meg om det. - Senere.

Gjør det nå! Ellers glemmer du det bare.

- En saftig detalj. - Jeg vil ikke snakke om det.

Jeg vil beholde det...

For meg selv.

Du har ikke opplevd noe før jeg også har opplevd det.

Du har ikke ligget med Clair Niveau før du forteller meg om det.

Så sier vi det.

- Det er ingenting å diskutere, Arlene. - Jo, det er det.

Du begynte med meg, og nå bakker du ut.

- Vi har et forhold. - Men prøvene dine er fine.

Det er din mann som er problemet. Og sæden hans må " vaskes".

Hvis det er det eneste problemet, hvorfor vil du ikke da?

Vi behandler ikke menn. Vi behandler kvinner for barnløshet.

Kvinner er vårt spesialfelt.

Som kvinne ønsker jeg at du ordner det for meg. Jeg stoler på deg.

Det er vanskelig å finne en lege man kan stole på nå for tiden.

Det var godt å høre. Virkelig godt.

Men vi behandler altså ikke menn.

Vi gjør kvinnene fruktbare, det er alt.

Vil man oppnå noe i livet, må man gjøre livet enkelt. Har jeg rett?

Utskylling.

Jeg påstår ikke at vi kan lage et par nye eggledere av hva som helst.

Egglederne er høyt utviklete små organer.

Men med de midlene vi råder over, -

- er det mulig å omdanne andre organer...

En ekstra åre, eller som i dag, -

- hvor vi bruker et lymfekar fra låret -

- til å transportere egget fra eggstokken til livmoren.

Hva er det du tar?

Det står: "Dextro-amfetamin".

"Dosering : Kapsler, 7, 5 mg".

"Til kortvarig behandling av fedme".

"Mindre bivirkninger: Tørr i munnen, hjertebank", -