Robot Chicken

‫"أيّ تشابه في الأسماء أو الأشكال مع المشاهير‬ ‫قد تم استعماله بطريقة صورية وساخرة"‬

‫لذا باختصار، استولينا عملياً على (سانتا كلوز)‬ ‫وجعلناه مرادفاً لـ(كوكا كولا)‬

‫يجب أن أعترف، إنه لأمر سهل جداً‬ ‫توقيع صفقات مصادقة مع شخصيات خيالية‬

‫هل نحن متأكدون‬ ‫أننا لا نريد استبداله بـ(بريتني سبيرز)؟‬

‫أيّها السادة، أيّها السادة‬ ‫لا حاجة إلى النهوض‬

‫- من أنت؟‬ ‫- أنا (سانتا كلوز)‬

‫كنت أحلّق بالقرب من هنا‬ ‫وسمعت الجميع يضحك بشدة هنا‬

‫أرجوكم، ليخبرني أحد ما المضحك للغاية‬

‫أضحكوني‬

‫اسمحوا لي بأن أكرر دعابة‬ ‫رواها لي محاميّ ذلك اليوم‬

‫تتناول مؤسسة ضخمة متعدّدة الجنسيات‬

‫تستعمل شخصاً يشبهني بدون إذن أو تعويض‬

‫أليس ذلك مضحكاً جداً؟‬

‫والآن اسمعني، لا وجود لـ(سانتا كلوز)!‬

‫- نعرف جميعنا ذلك‬ ‫- لمَ قد تقول ذلك يا (لاري)؟‬

‫هل لأنني لم أجلب لك مضرب (لويفيل سلاغر)‬ ‫الذي طلبته حين كنت في التاسعة؟‬

‫- كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- أعرف أشياء كثيرة يا (لاري)‬

‫أعرف أنك كنت على لائحة المشاغبين‬ ‫منذ سنة ٧٢‬

‫أعرف أن شركتك كانت تستعمل صورتي‬ ‫للتسويق لمنتجكم منذ ١٩٣١‬

‫وأعرف أنني لم أحصل على سنت‬ ‫وهل تعرف ما يعنيه ذلك يا (لاري)؟‬

‫أعرف أنك لص!‬

‫"أستلقي مستيقظة‬ ‫حتى الفجر كلّ يوم، متسائلة كيف..."‬

‫"عزيزي، أرجوك، عد إلى المنزل"‬

‫"عزيزي، أنا حزينة جداً"‬

‫"لا شيء..."‬

‫"لا تفتحوا الباب"‬

‫"عدت أخيراً إلى المنزل‬ ‫أجل، أنت تحرّرني"‬

‫"حرّرني"‬

‫"حرّرني"‬

‫"حرّرني"‬

‫سأتوقع وصول شيكي في البريد‬

‫يمكنكم تهجئة (القطب الشمالي)، صحيح؟‬

‫وبشأن ذلك الكلام‬ ‫عن استبدالي بـ(بريتني سبيرز)...‬

‫أعيدوا التفكير‬

‫"عيد الميلاد... مولد (يسوع)"‬

‫"وكذلك عيد مولد الممثل (دين كامرون)‬ ‫الذي لعب دور (تشاينسو) في فيلم (سامر سكول)"‬

‫"نحتفل الآن بهذه الشخصين المهمين‬ ‫بدرجة متساوية مع..."‬

‫"الحلقة الخاصة بعيد الميلاد‬ ‫من (روبوت تشيكن)"‬

‫وهذه قصة أول عيد ميلاد على الإطلاق‬

‫مهلاً يا أمي، كيف يكون عيد الميلاد‬ ‫ما زال موجوداً إن قتلوا (سانتا)؟‬

‫أنت محقة‬

‫لا (سانتا)، لا عيد ميلاد‬ ‫لا هدايا عيد ميلاد‬

‫لأحببت هذه كثيراً‬

‫"زيّنوا القاعات بأغصان البهشية"‬

‫آسف‬

‫حين يحاول أولئك اللصوص اقتحام المكان‬ ‫فستنتظرهم مفاجأة بشعة‬

‫مسامير على سلالم القبو، جاهزة‬

‫المكواة معلّقة بحبل، جاهزة‬

‫شاحنات وزينة، جاهزة‬

‫علب الطلاء، جاهزة‬

‫أنا بأمان‬

‫حريق!‬

‫طفلي‬

‫كنا نقود السيارة قرب المكان ورأينا النار‬

‫هل سيكون ذلك الولد بخير؟‬

‫كيف جرى الأمر؟ هل أوصلت الهدايا كلّها؟‬

‫- هل الغزلان بخير؟‬ ‫- ما رأيك بانتظار ثانيتين لإزالة الضغط‬

‫قبل أن تتوجهي بالحديث إليّ؟‬

‫(يوسف)، هل تذكر حين قلت‬ ‫إنه رغم أننا متزوّجان...‬

‫لا أريد أن أمارس الجنس معك؟‬

‫أجل، الثلاثاء الأسود‬

‫لا أفهم الأمر شخصياً لكنني حامل!‬

‫(جو)، كيف تجري خطة مضاجعة (مريم)‬ ‫خلال نومها؟‬

‫مرحباً يا (مريم)، لم أرك هناك‬

‫"دقوا الأجراس، (باتمان) كريه الرائحة‬ ‫و(روبن) وضع بيضة"‬

‫"فقدت الـ(باتموبيل)..."‬

‫(باتمان)؟‬

‫استمروا بالغناء يا أولاد‬ ‫كنا نتعلّم الكثير‬

‫أجل، لم أعرف قط أن لدى (باتمان) مشكلة رائحة‬

‫غريب، لا أشم شيئاً وأنت يا (دوغي)؟‬

‫لا أسمعك‬

‫- أريد أمي!‬ ‫- حقاً؟ أنا أيضاً‬

‫ربما سُميت تيمناً بطائر‬ ‫لكن لا يعني ذلك أنني أضع بيوضاً‬

‫هل تريد معاينة هذا السروال القصير‬ ‫بحثاً عن بيوض؟‬

‫هل ترى أيّ بيوض هناك؟‬

‫علينا الذهاب! اهربوا! لنرحل من هنا!‬

‫- يهربون يا (باتمان)‬ ‫- ليس فيما أنا موجود‬

‫تبعثرت الجرذان‬

‫لن يذهب هؤلاء الملاعين إلى أيّ مكان‬

‫- آسف‬ ‫- يمكنك أن تنقل اعتذاري إلى طبيب أسنانك‬