The Pleasure of Your Company AKA Wedding Daze

IZNENADNO VENИANJE

Mogu li da vam pomognem? - Ha? Ne. Hvala.

Hvala vam puno. Samo razgledam. Hvala.

Pa, da pogodim? Veliko veиe veиeras?

Da! - Da? - Da, u stvari, u stvari najveжe.

Stvarno? - Da. - Sastanak u troje?

Izvinite? - Љalim se.

O... sastanak u troje. Francuski za "ko je taj tip"?

Pa, traћiљ neљto za svoju devojku?

Pa, ne samo za neku devojku, u redu?

Najlepљu i najneverovatniju i predivnu...

Pa, devojku koju nikad nisam sreo.

U redu. Pa, ako budeљ imao neka pitanja, moje ime je Claire.

U redu, u stvari, da. Imate li ovo u crvenom?

Mogu da proverim.

I Claire... ima li neki veжi?

Mnogo... mnogo veжi.

O, ne...

Jel ona unutra? - Da, unutra je.

Kako izgledam?

Vidim ti jaja.

Jesi li ti lud? Doрi ovamo. Ovde gore, gore. Vidi...

Љta je sa tobom? - Љta? - Ovo... ovo je velika ideja?

Da, da i dopaљжe joj se. - Mrzeжe to. - Ne, dopaљжe joj se.

Ona жe to mrzeti. - Dopaљжe joj se. - Ne, mrzeжe je viљe nego љto je ja mrzim.

A ja je stvarno mrzim. - Pa, verojatno. Tede, ti ne razumeљ pravu Ijubav.

A ti je razumeљ? - Ja razumem da me devojka koju volim иeka unutra.

I znaљ љta? I ona mene voli.

I dalje vidim jaja.

Bonasera! Mogu li vam doneti piжe dok иekate vaљeg prijatelja?

Sreжom, u ћivotu se ovo radi samo jednom. A ja ћelim da moje jednom bude nezaboravno.

Ћelim da ovo veиeras bude priиa koju жemo Vanessa i ja priиati naљim unucima.

Gotov si sa tim bebi uljem? Da, tako je.

Hajde, namaћi sve te miљiжe.

Ubiжu te. - Hvala, druћe.

Љta ima, dame?

Izvoli, lepotice. Doneo sam ti morske raиiжe na raиun kuжe.

Љta? - O, izvini, to je... govor specijalnih jedinica.

Jesi li ti u specijalnim jedinicama?

To je neљto o иemu ne smem da razgovaram.

Anderson, prodajem kola, moj posao je sklapanje ugovora,

...veruj mi, ovako se ne sklapa ugovor. - Daj mi prsted, Ted.

Ne. Ne mogu da te pustim da uradiљ ovo.

Daj mi prsten. - Ne. Daj mi prsten odmah. - Ne.

Daj mi prsten!

Daj mi prsten. - Ne. Vrati mi prsten. Ne mogu da...

Hej, hej... pazi na krila! Pazi na krila.

Neжu te lagati, Vanessa. Specijalne operacije, to je smrtonosna igra.

Ali kao љto je vrlo hrabra osoba jednom rekla...

Ћivot je ili izazov...

...ili je niљta.

Znaљ li ko je bila ta hrabra osoba?

Moj liиni heroj, Helen Keler.

H- e-I-e-n K-e-I-e-r

Izvini, Vanessa, mislim da sto 16 treba joљ kikirikija.

Dame i gospodo!

Mogu li dobiti vaљu paћnju, molim vas?

Ja sam Kupidon. Bog Ijubavi.

Dragi boћe!

Strelac! Strelac! Imamo strelca! Sklonite se!

Svi dole, dole, dole!

Anderson! - Ti znaљ ovog kretena?

On mi je deиko.

Nisam znao da imaљ deиka. - Anderson, ustaj. Ustaj!

Mogao si da pogineљ.

Vanessa... ja...

Napisao sam ti pesmu.

"Ja sam Kupidon, Bog Ijubavi".

"Dolazim sa neba daleko iznad."

"Donosim Ijubav svima koje vidim."

"Sad sam naљao Ijubav i za mene. "

Peder.

"I tako sam kleknuo,"

"... da te pitam, Vanessa, hoжeљ li se udati za mene?"

V... Vanessa?

Vesi?

Hej, jesi li gladan?

Da li sam ti ikad rekao da se ona tako mirisala?

Kako? - Dve kapi.

Bila je savrљena. - Niko nije savrљen. Bila je savrљena. - Niko nije savrљen.

U redu.

Kao, znaљ kako veжina Ijudi ima kvrgava kolena? U redu?

Njena su bila savrљeno glatka. Kao tvoja jaja.

Znaљ kako sam je nekad zvao? - Kako? - Glatka kolena.

Znaљ љto bi moћda bilo zabavno? Ne priиati o tvojoj mrtvoj devojci.

Joљ uvek je vidim ponekad.

Ovde? - Samo zaboravi.

Znaљ, voleo bih Andersone, stvarno bih. Ali ti nikako da umukneљ na tu temu.

Mrtva je dvaput duћe nego љto si je znao, preboli to.

Da prebolim? Izvini, da prebolim to? - Da.

Kako da preboliљ savrљenstvo? Kako da preboliљ savrљenstvo?

Pogledaљ okolo. Moћda ima joљ neko savrљen okolo.

Izvolite.

Ne priиaj sa njim tako. - Dajeљ mu љpagete...

O tome je baљ terapeut priиao.

Tako mi je ћao. Љto si to upravo uradio? Љta si to uradio?

Zadovoljan? Pogledao sam okolo.

Samo kaћem, nemoj da bacaљ svoj ћivot samo zato љto si ubio svoju djevojku.

Verenicu. - Tehniиki, nikad nije rekla da.

Ne znam da li moћeљ da naрeљ joљ nekog, иija guzica miriљe na dve kapi,

...kakogod, ali znam da neжeљ, osim ako ne probaљ.

Znaиi, to je to? Jel to to?

Hoжeљ da probam? - Jednom, to je sve љto kaћem.

Jednom... ako probam, skinuжeљ mi se sa leрa?

Imaљ moju reи. - Dobro. U redu.

Probaжu. Probaжu.

Hej. Da vama momcima donesem joљ neљto? - "O tome ti priиam..."

Mogu li joљ neљto da vam donesem?

Hoжeљ li da se udaљ za mene?

Molim? - Hoжeљ li da se udaљ za mene?

U redu. Sad je moj red i... ovo je baљ dobro.

Svi obratite paћnju. Posebno ti, moja Ijubavi.

Daj mi malu pomoж.

Nije li to najslaрa stvar? - Hej, protivim se tome.

Malo je kasno, zar ne, narode?

Љto je bilo, Pepeljugo, neжeљ da se pretvoriљ u bundevu, zar ne?

Neжu da ti pritiskam dugmad do venиanja. Pritiskam dugmad.

Duљo, sviрa mi se tvoja љarada, ali moram da ustanem rano.

Aj-aj, kapetane, u redu. Иekaj samo da vidiљ ovo.

Evo ga, ide... - Idemo, poslednji.

Иetiri reиi, prva reи. - Ja, ja... William, William!

Kraжe... hoжeљ. (vill) - Hoжeљ... u redu.

Druga reи. - Druga reи. - Zvuиi kao... - Zvuиi kao...

Raketa. - Иizma, cipela? - Ti.

Иetvrta reи. - Иetvrta reи.

Ja. To ja sam ja, ponovo. - Hoжeљ li mene!

Hej, druћe, ovde su dame.

To je neukusno, za ime boga. - Izvini.

Hoжeљ li - prazno - mene? Treжa reи!

Sada. Udati! - Stuarte, to je prosidba.

Katie... hoжeљ li da se udaљ za mene?

Da! Da, ona kaћe da.

Duљo? - Katie!

Katie! Katie!

Iskreno Kathrin, znaљ li kako mi je bilo neprijatno sinoж?

Nisam rekla ne, mama. Samo sam rekla da hoжu da razmislim.

Љto ima da se tu razmiљIja?

Taj deиko je dobar ulov i lud je za tobom, bog zna zaљto.

Samo mi reci љta je to љto hoжeљ, jer je William savrљen.

Prvo, najatraktivniji je umetnik koga sam ikad videla...

On je neverovatno romantiиan... - Mama.

Znam da je savrљen, samo mi je potrebno malo vremena.

Popriиaj ti sa njom, Stuart. - Nije da hvalim sebe...

ali William me podseжa mnogo na mene, kad sam bio mlaрi.

Sluљaљ li ti svog oca? - On nije moj otac.

On ti je veжi otac nego љto je tvoj otac ikad bio, bog mu blagoslovio duљu.

Tata nije mrtav. - Mrtav je za mene, kuиkin sin.

Ne priиaj o tati tako. - Ne diћi glas na mene.

Postajeљ emotivna, duљo. - Ne postajem emotivna!

Idem odavde za 5 minuta i ako propustiљ autobus, predlaћem ti da se sabereљ.

Ponekad se pitam, da li ga joљ uvek voliљ? - Koga? - Tatu.

Jesi li luda? Jesi li ti siљla s uma?

Mora da smo ga nekad voleli.

Duљo, imala sam 18 godina kad sam upoznala tvog oca.

I bila sam glupa kao parиe љunke.

Љto sam znala o Ijubavi? Samo sam znala...

On je bio najћeљжa stvar koju sam ikada videla.

O... izgledao je kao... panter.

Seksi Panter. - Meni to zvuиi kao Ijubav.

Pa velika je razlika izmeрu Ijubavi i ludila ћivotinjske poћude.

A љta imaљ sa Stuartom?

Ono љta imam sa Stuartom jeste ono љto ћelim za tebe i Williama.

Ozbiljna, stabilna veza. - Ali da li si sreжna?

Naravno da sam sreжna. Vrlo sam sreжna.

Vrlo, vrlo sreжna. Ne, ne, vrlo sreжna.

Vrlo sreжna. - Moram da idem. Autobus je stigao.

Vrlo sreжna.

Eno je. Eno moje lepe devojke.

Hej, stiљaj se malo. - Pojeљжu tvoju glavu...

otkinuжu je, zabiti ti je u dupe, izvaditi, grickati zubima i pojesti!

Onda жu je pojesti. - Smitty... - Nisam zavrљio.

Tata, izvini mu se. - Ma hajde...

Ozbiljna sam, tata. Bio si baљ nepristojan.

Sada. Uradi to sada, tata.

Hej, Dave. Ћao mi je.

Samo piљem moju ћalbu ovde. - Znam, znam. Ћao mi je.

Vidiљ? Toliko te volim, mali medvediжu.

Imaљ na majku dobro srce.

Љta nije u redu? - Niљta.

William me je pitao da se udam za njega.

Ali to je dobro. To je ono љto si htela, zar ne?

Da.

Ne.

O, tata, ne znam.

Samo... Mislim, kako da znaљ da si sa pravom osobom?

Samo sluљaj svoje srce, medvediжu. Ono жe znati.

Hej, znaљ љta ja radim, kad se oseжam tuћno?

Da, pijeљ domaжe pravljeno toaletsko vino.

Ne... da... ali..

Piљem i svoju zahvalnicu u dnevnik, na иemu treba da budem zahvalan.

Kao... tebi, tvojoj majci...

Evo... 25. decembar. Boћiж.

Zahvalan sam, jer je neko najzad izbo onog pedera Rodriguesa.

Tata!

Reжi жu... da. Da!

Mislim, ide nam baљ dobro, taиno?

On je tako zabavan. Uhvatio me na to, narode.

Videli ste to. - To je divno, zar ne, Metador?

Mislim da je William nekakva turbina.

Stvarno? - Da.