King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

The fact that you deceived and played Do Hoon.

I'm going to make you pay for it.

You...

will die in my hands.

Both you and I...

We both deceived Do Hoon.

Joo Da Hae.

Let's go.

Were you really going to kill her?

Get out of my way.

If you kill Joo Da Hae yourself

- do you think it will clear your conscience? - Killing her won't be enough.

I said move!

Why do you want to get your hands dirty?

- Don't do this. - Then what?

That beast, Joo Da Hae...

Are you telling me to just watch her walk around like nothing happened?

Who is going to settle my fury?

Who is going to avenge this injustice?

And so...

do you want blood on your hands?

Would Do Hoon have wanted you to do this?

Would he have asked you to kill her?

Do you think this is what Do Hoon would have wanted?

You need to think rationally.

How can I be rational?

Would you...

know how a mother feels after losing her child?

Do Hoon was my son.

Do Hoon...

was not my younger brother. He was my son!

I will kill Joo Da Hae myself.

Until she dies...

I will not stop.

Excuse me.

We received a report.

Please come with us to the station.

Excuse me.

I'm her attorney.

Can I come with her?

Please get in.

If the scissors had penetrated slightly to the side

it would have been critical and damaged your internal organs.

You may feel fine because of the painkillers.

But when it wears off, you will feel the pain.

Isn't your family coming?

I don't have any.

If there is anything you need, please press the button.

I'm officer Lee from Gang Nam Police Station.

I'm here to take your statement.

I don't want to press charges.

I'm sorry?

I don't want to make a fuss.

I don't want to press charges against Baek Do Kyung.

What?

Alright then.

Well the victim, Joo Da Hae, doesn't want to press charges.

You can go now.

Thank you.

Do Kyung, are you okay?

You didn't have dinner, did you?

Dinner is ready. Eat some and then go up.

You should eat well on a bad day like today.

Joo Da Hae.

You will die in my hands.

I won't leave you alone.

Joo Da Hae.

Thank you for taking care of Do Kyung today.

It was nothing.

Attorney Cha.

How old are you?

I'm 34 years old.

You are five years older than Do Hoon.

If I had known that he would die like that

I should have let him play sports which he loved so much.

These days...

my life long sins...

I feel like I'm paying for them all at once.

Attorney Cha.

My Do Kyung...

please take care of her.

Now that we have a headquarters set up

we are now officially starting our campaign.

From now on, we have to increase our supporters.

Okay.

However

Baek Hak still doesn't seem happy about me running for office.

President Baek Chang Hak

called for a meeting with Baek Hak members.

He's trying to stop them from supporting me.

Don't worry.

President Baek won't be able to stop you.

Do you have a plan?

From this confidential Baek Hak document

there are no members who are excluded.

Furthermore, every one of them...

does not want their secrets exposed to the public.

If you sit at your desk

will the culprit walk in here by themselves?

Will the evidence just roll in to your hands automatically?

Shouldn't you be on your feet investigating?

There is something called a 'process' in our work.

We are working on it, so...

please go back and wait for me to contact you.

Wait?

For what?

The killer was right in front of me.

Joo Da Hae is the culprit.

Even when I told you, you let her go.

You are not investigating.

How long do you want me to wait?

Mr. Cha Jae Woong.

This won't benefit you at all.

You are the only eyewitness to that crime.

It also means that you are one of the suspects.

That's right. That's what I want.

I watched the explosion from the beginning to the end.

I'm the one who called 911.

Start investigating me first then.

Research everything I say and

find the evidence that Joo Da Hae is the culprit.

In my 19 years on the job, I've met all sort of people but...

I've never met a person who was as persistent as you.

No, I'm sorry.

I shouldn't be mad at you.

Let's drink.

Anyway

the alibi that Joo Da Hae was in Gwang Hwa Mun at the time of the accident

has been confirmed.

There is no way.

Joo Da Hae was at the scene.

She was the one who called me over there.

When she was there with me

how is it possible that she was somewhere else?

It makes no sense.

It's been fabricated.

What about the car?

There has to be someone who bought the car.

It was a car sold through a used car dealer.

According to the salesman, it was bought by a homeless person.

He does not remember his face at all.

We looked around the market for homemade explosives, but...

because it's a black market...

finding the buyer will be difficult.

- Welcome. - Excuse me.

Do you perhaps recognize this person?

Another detective?

No, I'm an attorney.

Here's my business card.

I see.

Do you recall the woman in that picture?

Yes, I already told the detective.

I specifically remember this woman.

She came back here to exchange the fountain pen that she got earlier that day.

She was so fussy that she asked to switch the tip several times.

I had to call the manager to confirm it.

Was the customer really this woman?

- Are you positive? - I'm positive.

Last time, the detective took the record of her credit card transaction

and he confirmed her name.

Why don't you go check with them?

Take care.

Like detective Nam said, her alibi is solid.

I don't know how she fabricated it.

How about the car?

I met the salesman, but...

he doesn't remember anything but the fact he was a homeless guy.

Alright then.

Let's search the area where the homeless gather near the dealer.

Got it.

- Secretary Nam. - Yes, sir.

It's almost time.

How come they're not here yet?

- Go contact them. - Yes, sir.

Chief Commissioner Cho.

Director Lee.

You must be hungry.

- Shall we start first? - It's okay.

They will be here soon, so I will wait to eat with them.

Shall we then?

Excuse me for a second.

Go ahead.

Hello?

Sir.

I heard you bought a mansion in New York under your granddaughter's name last year.

Is it safe to say that the source of the money

was the secret fund of Chang Tae Dong Construction?

Okay. I understand.

Director Lee, what's the matter?

Did something happen at home?

No.

I'm just going to quickly use the bathroom.

Secretary Nam.

- Secretary Nam. - Yes, sir.

Why aren't they coming?

How far are they?

Minister Kim is on his way now.

As for the other members...

Most of them can't come and I can't get in touch with the rest.

What?