Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

(Todos los personajes, lugares, organizaciones, casos, y alrededores de este drama son ficticios.)

¿Dónde está ahora?

Podría ser alguien de aquí.

Nos estará observando desde algún lugar.

¿Alguien que murió hace 5 años regresó con vida y está asesinando gente?

Rastrea a Ha Young. Es demasiado raro para ser sólo una coincidencia.

Vigila a esa novata también.

Hay alguien detrás de Ha Young. Averigua quién es.

Ten cuidado. El tipo te vio.

¿Recuerdas la policía de la que te hablé antes?

Creo que ella es especial.

Ji Min, soy yo.

Entre los corresponsales de la estación,

hay un tipo llamado Lee Bo Kwang. Haz una investigación de sus antecedentes.

Si no se llevó ninguna propiedad, debe haber cogido alguna información.

Líder Hwang, soy yo. El Detective Oh es el siguiente objetivo.

(El cambio de ubicación de un objeto dividido por el tiempo)

No puedo comunicarme con él.

Es por mi culpa. Su ubicación ha sido expuesta por mi culpa.

Líder Hwang, nos dirigimos a la casa de Lee Bo Kwang.

No sabemos qué pasará. Todos, tengan cuidado.

Ha pasado un tiempo.

¿Han pasado cinco años?

Por fin nos encontramos.

Oh Hyun Jae.

Oye...

¿Puedo confirmar si realmente eres "ese bastardo"?

¿Que...

debo hacer para que creas?

Ponte eso alrededor de una muñeca y párate a mi lado.

¡Hazlo!

Sí.

¿Dónde debo poner las otras esposas?

Sería divertido...

si vienes conmigo.

La persona que envió a Kang Seung Hwan a la policía.

¿Fuiste tú?

Necesitaba un cebo para sacarte.

Oye.

Para terminar, ¿qué tal si te entregas?

Vuelvete un héroe.

¿No sería bueno...

ser recordado como "ese bastardo"?

Soy el asesino que mató a Go Min Ji.

Soy Caramelo de Menta, el asesino en serie.

Fue difícil.

Como sabes, él estaba en la estación de policía.

Fue inteligente distraernos con Jung Chan Ku.

En la fábrica de hielo.

La muerte de Jung Chan Ku no fue un accidente.

Tu plan fracasó.

Na Jun Seok era el peldaño con el que te mostrarías.

Tuve la sensación de que...

alguien siempre estaba detrás de mí.

Eso es imposible.

Porque no estás en situación de mostrarte.

Luego noté a una mujer detective.

Lo encontré un poco extraño.

Como si tuviera a alguien respaldándola.

"¿Quién podría ser?" Pensé para mí mismo.

Seguiste a esa detective.

Entonces viste al Doctor An y me encontraste aquí.

¿No es así?

Bingo.

Cada vez hay más cosas que quisiera preguntarte.

La mujer detective y el doctor.

¿Eran todos parte de tu plan?

Eso es tan típico de Oh Hyun Jae.

Eso no importa.

Terminarás...

muriendo aquí de todos modos.

Maldita sea.

¡No te muevas! Manos arriba.

¿No huele a formol?

¡Dios!

Oye...

Fue una espera muy aburrida.

Demonios. Me atrapaste.

Caí totalmente en la trampa.

Así que así es como se siente...

ser estrangulado.

Aprieta.

Aprieta más fuerte.

Habla.

El verdadero Lee Bo Kwang ha estado muerto por un tiempo.

Creo que el asesino asumió su identidad.

Líder Hwang. Tenemos un completo psicópata.

Cuidado.

¿Sabes por qué llevo esto?

Porque aunque te mate, nadie lo sabrá.

Nunca dejé ningún rastro aquí.

¿Has sentido un dolor que te hace pensar que preferirías estar muerto?

Ese escalofriante...

y cruel dolor.

Ahora siéntelo.

No te preocupes. No te mataré ahora mismo.

Hay algo que quiero que me digas.

Ya conoces a I Su.

¿Quién te dijo que la mataras?

¿Por qué fue la última?

Dime.

Entonces este dolor terminará.

Moveré mi mano para que puedas hablar.

Allí.

Ahora.

Siéntelo un poco más.

Lo contaré.

Te lo diré.

¿Y bien?

¿Ahora me crees?

Así es como se siente...

estrangularte.

Tenía mucha curiosidad.

Nunca...

me atraparás.

Dime.

¿Quién te dijo que mataras a I Su?

Eso es todo lo que necesito saber.

¿Quieres saber?

Sí.

Escucha con atención.

La persona que me dijo que la matara fue...

Maldición.

Es el tercer piso del 23, Majin-dong.

Al sospechoso le dispararon.

Vengan aquí rápido.

¡Manos arriba!

Detective Gong, ¿por qué estás aquí?

Maldita sea.

¿Qué? ¿No puedo estar aquí?

Espera. ¿Qué ha pasado?

Lo encontramos así.

Muévanse rápido.

¿Todo esto fue un plan?

¿Para atrapar a "ese bastardo"?

Tenía que saber...

quién quería a I Su muerta.

Tenía que saberlo.

¿Querías averiguarlo aunque eso significara morirte?

¿Crees que estoy viviendo?

¿Sólo porque respiro?

¿Entonces qué?

¿Recibiste tu respuesta?

Todavía no.

¿Cuánto...

sabes de mí?

Todo lo que necesito saber.

¿Por qué me engañaste?

Nunca te he engañado.

Eso es justo lo que tú crees.

¿Estuviste en la escena de Go Min Ji?

Sí.

¿Por qué me necesitabas?

Necesitaba...

que la gente creyera que yo había desaparecido.

Me usaste para...

sacar a "ese bastardo".

Tú me necesitabas para unirte a la RIU.

Ambos nos beneficiamos el uno del otro.

Gracias por todo.

No nos volveremos a ver.

Estoy en el hospital.

El asesino del señor Na...

fue detenido en la casa de Oh Hyun Jae.

Te lo advertí.

Dije que pagarías si ignoras a nuestra organización...

y los procedimientos.

Atrapamos al asesino.

No tuve elección,

y podría haberse fugado.

¿Entonces?

¿Tu elección fue trabajar con un civil?

Serás interrogada sobre el uso de tu arma.

Soy consciente de ello.

Y por las escuchas telefónicas ilegales y la filtración de información del caso.

La cirugía fue un éxito,

pero tendremos que esperar y ver cómo lo hace.

¿Sabías que Oh Hyun Jae estaba perfectamente bien?

Dile que

lo encerraré por obstrucción a la justicia.

Lleva muerto unos seis meses.

- ¿Causa de muerte? - No es estrangulación.

Necesitaré terminar la autopsia.

Tenemos su identificación.

Su verdadero nombre es Gyeong Su, de 34 años.

Estudió comunicación de masas pero dejó la escuela.

No tiene familia conocida ni dirección fija.

Tampoco tiene antecedentes penales.

Creo que Gyeong Su mató a Lee Bo Kwang,

después ha pretendido ser Bo Kwang.

Gracias.

Hace dos días, el doctor An casi fue asesinado...

en un hospital en Mucheon por un hombre no identificado.

Ese mismo día, los residentes de Mucheon temblaban de miedo...

mientras escuchaban disparos en las afueras de la ciudad.

La policía no ha explicado mucho,

aparte de que estaban en el proceso de...

perseguir al atacante cuando los disparos ocurrieron.

Sí, Comisario General.