Crime 101

Ta ett djupt andetag.

Och andas ut.

Andas in.

Och andas ut.

Observera hur ditt hjärta slår.

Livets rytm.

Du har kraften att skapa allt som du önskar dig utifrån ingenting.

- Är allt som det ska? - Ja.

Vad ser du?

Vad känner du?

Kom ihåg att du har en stark kraft inom dig.

Och den kraften kommer att vägleda dig på din resa.

Får jag se pistolen?

Är den laddad?

Ladda den.

I dag är en vacker dag av möjligheter.

Jag är precis där jag ska vara.

Jag öppnar upp mig för universum

och har full tillit till hur mitt liv utvecklas.

39 % SÖMNPOÄNG: LÅG

Den här dagen bär med sig frid...

...och möjlighet till framgång.

MÅNDAG 7 NOVEMBER

Spåra din kompis.

Känn in den här stunden.

Ha en fantastisk dag.

KOMPIS

Du har funnit din kompis.

Säg inget om du inte måste, okej?

GOLDEN ROSE JUVELERARE

- Allt väl? - Ja.

Vem är det?

Det är min kusin.

- Var inte det Leo? - Det här är min andra kusin.

- Har du gjort sånt här förr? - Suttit i en bil i två timmar? Ja.

- Okej? - Lägg dem i portföljen.

Följ med mig, jag vill prata med dig.

Inte du, Ali. Stanna här.

Bara lägg klockorna i portföljen.

Vad i...?

Vad händer?

Händerna på huvudet!

- Har du nåt vapen? - I bilen.

- In med dig. - Va?

Lägg dig i bakluckan, Masoud.

- Var är din mobil? - I bilen.

Lösenkod?

- 1324. - Du har vatten där.

SKAFFAR BENSIN

I dag är det annorlunda.

Det blir inte din vanliga tur.

Du ska transportera två uppsättningar diamanter.

Kom närmare.

Sex diamanter på vardera åtta carat.

De är värda tre miljoner dollar.

- Och de i portföljen? - De är falska.

- Falska? - Stå upp. Knyt den här kring benet.

Och säg inget till din kusin.

MASOUD FRAMME

Gå.

Ja, det går bra.

Ser ni bilen?

Han följer efter er till Houghtons, bara för säkerhets skull.

Får jag se ditt vapen?

- Vad är det här? - Den var pappas.

Jaså, minsann? Vem var han - John Wayne?

Här. Kom tillbaka med den direkt, inga stopp på vägen.

- Vad sa jag? - Inga stopp på vägen.

Han är jävligt respektlös.

L.A.-POLISEN SÅGAD FÖR VÅG AV LYXRÅN

- Har du sett mina nycklar? Jag är sen. - Kan man få vara ifred?

- Lås om du ska bajsa. - Jag kissar.

- Sittande? - Mina tre bästa minuter varje dag.

Gud, vad sexigt...

På motorväg 101 har köerna lättat i västlig riktning

mellan Echo Park Avenue och Thousand Oaks. Även i city är det...

HOUGHTONS JUVELERARE

Vad i helvete?

Det är ju för fan ditt hus.

Ben, min kompanjon står parkerad mittemot ditt hus.

Det är bara en försäkring,

precis som det som täcker de juveler ni fraktar.

Så nu gör vi inget dumt. Uppfattat?

När jag säger "nu", tar ni långsamt fram vapnet och båda mobilerna i min bil.

Förstått?

Nu.

Långsamt.

Sitt still. Rör er inte.

Ut, Ben!

Ställ dig på knä bakom bilen.

Titta framåt. Jag hade inte velat dö för ett försäkringsbolag.

- Ta grejerna och stick. - Jag vill ha de äkta diamanterna. Nu.

Vad pratar du om?

Jag vill att du får åka hem till Soraya. Hjälp mig med det.

Var är de?

- Runt vristen. Den vänstra. - Lossa dem långsamt.

Kom igen, Ben!

Ut!

Sätt fart, för fan.

Ner på knä.

Här. Du har väl inte säkerhetskopierat dina bilder.

Fan!

Oj. Ni har väldigt... unik smak.

Och ert vackra hem är en hyllning till alla era bedrifter.

Vi erbjuder den allra högsta skyddsnivån för allt det ni bryr er så mycket om.

Skydd? Kom.

Vad ser det här ut som?

- En termostat? - Fingeravtrycksaktivering.

Min dotter och jag bara rör vid den... Bom, så öppnas luckan genast.

- Nåt sånt har jag aldrig sett. - Panikskåp. Ett i varje rum.

Det sänker inte premien, men det lugnar säkert er.

Som fan.

Förra året fick två av mina vänner besök av inkräktare medan de sov.

- Har ni skjutit nån? - Inkräktare?

Nej, Glock.

Nej, jag jobbar inte med sånt.

- Ni kommer att gilla det. Det blir kul. - Nej...

Nu kör vi. Redo?

Ramon!

Kan du vara snäll och flytta på dig? Gracias!

- Jag träffar säkert honom. - Nej då, han flyttar sig jämt.

Okej, jag tar den här... och ni tar den här.

Och träffar ni en av flaskorna, så skriver jag på avtalet genast.

- Okej. - Då så, sikta bara på... Såja.

Slappna av, och tryck sen av när ni är redo.

Åh, gud!

Ni träffade inte Ramon, det var ju bra.

Okej, nästa grej.

Den här måste inkluderas i avtalet

för den har definitivt ökat i värde sen jag köpte den.

Den har jag bara sett på museum.

Den kostade 6,2 miljoner dollar.

Men som vi båda vet är ju samtida svart konst bara på väg åt ett håll.

Vi har mycket att gå igenom, här inne finns mycket high-tech!

Vi sticker ut därför att vi även skyddar privatlivet.

Vi har till exempel en cyberförsäkring.

- Minns ni skolantagningsskandalen? - Ja.

Ingen av våra klienter namngavs där och... Hej!

...vi försäkrar även er dotters ägodelar när hon börjar på college.

Det där är min fästmö.

Adrienne.

Trevligt att träffas, Adrienne. Vi skulle just prata om er bröllopsförsäkring.

Det låter som ett fantastiskt ställe att gifta sig på.

- Ska ni hålla på länge, "pappa"? - Nej, vi är klara här.

Sharon.

...två högerfiler står stilla på väg 101. Välj Sepulveda söderut mot flygplatsen...

ÄR DET INTE DAGS ATT LEVA DITT BÄSTA LIV?

HOUGHTONS JUVELERARE

...med ekologisk kokos, aloe vera...

- Ser man på, precis vid motorväg 101. - Börja inte nu igen, Lou.

- När ska du byta ut den där skrothögen? - Det är inget fel på den.

- Den mognar som fint vin. - Jaså?

Den är deprimerande. Jag fattar inte varför du vill se så jävla fattig ut.

Fattig ser inte ut så där. Och varför bryr du dig?

Därför att folk ser mig när jag åker med dig, inspektör Buddha.

- Vad har vi här? - På baksidan.

En kurir rånad på ädelstenar för tre miljoner.

Så han lämnade bara de här, Ben? Visste han att de var falska, eller?

Jag vet inte.

Du vet inte?

Okej. Vad kan du berätta mer, Ben?

Han visste vad min fru heter.

Hur kunde han veta det?

Hur fan ska jag veta det? Varför frågar ni mig?

Därför att den dag du kör stenar för tre miljoner är den dag du blir rånad.

- Märkligt sammanträffande, va? - Jag berättade inget, om du tror det.

- Nu skuldbelägger du offret. - Jaså, gör jag?

- Tog han era mobiler? - Ja, men han gav tillbaka dem.

Din kusin sa att du sköt mot honom.

- Pistolen sköt snett. - Hade han pistol?

- Ja. - Varför sköt han inte dig?

Fråga honom.

Skulle du inte slopa din Lone Ranger-idé?

- Det är hans arbetsmetod. - Att inte lämna ledtrådar?

Han vet vad de transporterar och när, han kapar kamerorna i förväg,

han brukar inget våld, han försvinner på några sekunder på väg 101.

- Kom igen. Han har regler. - Regler?

- Ja, som han håller sig till. - Ännu ett fall vi får äta skit för.

Vad är det med dig?

Kommissarien sa...

...att jag borde byta partner.

Att om jag stannar kvar, går det utför för mig.

- Sa han det? - Japp.

- Och vad sa du? - Att jag inte ville göra det.

Tack.

Men din ensamvargsmani ger oss inga vänner.

Det är samma kille!

Det är fan bäst att du har rätt, Lou. För jag måste impa, och det snart.

Så, hur gick det?

Visade han sina vapen? Inte alla, hoppas jag.

Det gick bra.

- Tog du hem det? - I princip.

Han vill bara, du vet... se över offerten.

- Har driljardärer tid med sånt? - Det var väl så han blev rik.

Du fick säkert till det.

- Phil? - Ja?

- Vet du nåt mer om mötet? - Vilket möte?

Partnermötet. För att fullborda mitt partnerskap.

Just det...

Jag måste bara samla alla. Men Mark kom just från Maui, så jag kollar upp det.