Batwoman

I tidigare avsnitt...

Du kan inte gå runt i Gotham och låtsas vara Batman.

Catherine Hamiltons utredare hittade skelett.

Skallfragment från en liten flicka. Det är Beth.

Vem fan är du?

Jag heter Alice. Hur står det till?

-Jag tror att Alice är Beth. -Du vill tro att Beth lever.

Jag också, men fakta är fakta.

Min far gav upp hoppet om mig. Han ska få lida så som jag led!

DU HAR DIN FARS ÖGON

Lilla snigel, raska på, sade vitlingen helt tvärt

Jag har ett väldigt sjå, en delfin står på min stjärt

Humrarna och alla de andra är ivriga att ta sin chans

De väntar på klapperstenen - följer du med på dans?

Följer du eller följer du inte med?

Följer du med på dans?

Alice genomskådade mig, Bruce.

Jag tog på mig din dräkt för att skrämma henne.

Den kan inte skydda mig om hon vet vem jag är.

Jag har förlorat mitt övertag.

Samtidigt gav jag Gotham sin hjälte åter.

Det var inte min avsikt att ge stan så mycket hopp.

Jag klarar inte det här. Jag är inte du.

Subtilt.

Den är visst trasig.

-Den ska kalla på Batman. -Vad vill du?

Vad hände med din dräktkopia, Kate? Satt den för tajt?

Eller insåg du att du visslade i en hundvissla och inte kan ångra det?

Jag bar den som skydd från dig och dina ligister.

Och samtidigt gjorde du alla kåta av längtan efter Batman.

Alla stackars själar som blickar mot Batlampan och tänker:

"Mitt liv kommer snart att förändras!"

Nej, det suger fortfarande.

-Vill du att jag ska ta på den igen? -Nej. Du passar inte som hjälte.

Det vet jag, eftersom du lät pappa dödförklara mig.

-Var är min pojkvän? -Han hänger kvar.

Du gillar väl tilltygade män?

Han är svårt tilltygad. Du bör nog försöka få tillbaka honom.

Okej, jag är med och spelar. Hur då?

Visa att du kan sluta döda folk.

Om du klarar 24 timmar så ska jag omvärdera läget.

Tusan... Jag har tappat mitt fickur.

Och jag tappade bort min syster. Beth. Minns du henne?

Jag vill ha tillbaka henne.

Du tänker visst vara väldigt irriterande?

Okej! Inget dödande.

Men bara för min käre Dodgsons skull, inte för Beths.

Beth har gått ner, ner i kaninhålet och hon kommer aldrig tillbaka.

Ungefär som Gothams högt älskade fladdermus.

Du har jobbat hårt och förtjänar att känna dig säker.

Ska inte barnen kunna leka utomhus?

Elliot Estates är Gothams murar innanför murarna-

-med Crowsvakter 24 timmar om dygnet och ett skyddsrum i varje enhet.

Har du blivit rånad? Har din egendom blivit vandaliserad?

På Elliot Estates behöver du aldrig mer oroa dig för det.

Hur vet jag det? Jag heter Tommy Elliot.

Jag tänker göra Gotham säkert igen.

Snyggt. Okej.

-...en sån där överbeskyddande man. -Du är gift...

Är du lycklig?

-Du är mer aggressiv än vanligt. -Vad är problemet? Orkar du inte?

Du måste gå vidare.

De flesta par äter frukost tillsammans.

-Jag har en energikaka i väskan. -Kan vi dela på den?

Enligt receptionen är intendenten här. Jag måste gå.

Ni kan se det en miljon gånger. Alice kommer ändå undan.

Ingen tar på sig ansvaret för attacken.

Spåret har kallnat. Vem ville se henne död när hon redan var häktad?

Förutom större delen av Gotham?

Hur kan jag hjälpa dig, agent Moore?

Jag tror att jag kan vara till hjälp.

Med tanke på att Alice kan slå till när som helst-

-vill jag ha ert godkännande för ett specialuppdrag.

Hej, gott folk, Vesper Fairchild här. Jag stirrar på min väggtabell.

Har det gått tio dagar utan att Batman har synts till?

Nån mer som känner sig dumpad? Var är Batman?

Det kommer att svida litegrann.

Tre, två, och...

...du är klar! Wow, du är så modig. Ge mig femman.

Sen kväll?

Sophie! Hej...

Kate är inte här. Hon kommer sällan hem.

Det skulle inte förvåna mig om hon dejtade igen.

Hon är ju singel, ursnygg och känslomässigt tillgänglig.

Brukar du vara ute hela natten när en psykopat jagar din familj?

Vad skulle jag göra?

Inte gå på Kylie Q:s glamgala och missa sommarens färger?

Du är i fara, Mary.

Okej, jag råkar även ha ett liv...

Din far har gjort mig till din livvakt.

Förlåt - va?

-Det där är inte ditt skrivbord. -Shhh...

Hör du det där?

Det är ljudet av mig-

-när jag officiellt har mer pengar än Bruce Wayne.

Tommy Elliot. Hur fan kom du ens in?

Hur är läget, Candy Kane?

Har inte Bruce visat nyckelgömstället?

Jag trodde att du byggde muskler på nån lesbisk ninjaretreat.

-Vad gör du här? -Kom hit. Kolla in det här.

Ser du den här byggnaden? Jag har precis köpt den.

Fem våningar högre än Wayne Tower.

Bruce och Tommy. Barndomsvänner som fortfarande beter sig som barn.

"Vad är en vän? En enda själ som bor i två kroppar."

-Är det nån hemligt sällskap-grej? -Det är en Aristoteles-grej.

Gotham har blivit så laddat nu när Batman är tillbaka.

Du kanske har hört det.

Gothams mörka riddare har tjusat stan återigen.

Jag såg fotot. Det var pixlat.

Är det din reaktion?

Killen hade...

...din mamma och din syster i sin vinstkolumn.

Han blinkade...

...och de dog.

Jag trodde att du skulle vara mer upprörd.

Jag har hunnit bearbeta det.

Batman räddade din mammas liv några år senare.

Han är ingen fullständig sopa.

Jo, var är Brucey Boy?

Jag ville bjuda in honom för att fira min nya hög med tegelsten.

Bruce har inte varit i Gotham på tre år.

Ja, men nu är han tillbaka.

-Nej, det är han inte. -Det tror jag nog.

Du kan väl lägga den på hans skrivbord?

-Var är du? -Var är du?

Det är inte så här Waynes avancerade vapenvalv ska se ut.

Tekniken här är topphemlig. Det är illa om nåt saknas.

-Det måste vara Alices gäng. -Övervakningsfilmer?

De störde kamerorna.

Det tar ett tag att fastställa vad de tog. Jag ringer Bruce och berättar.

Tror du att han svarar?

En av hans fastigheter med vapen för flera miljoner har haft inbrott.

Om nåt väcker Bruces uppmärksamhet så är det det här.

Vad är det här?

Inte din!

Tvåvägs-änterhake.

Dubbla hakar, dubbel risk för katastrof.

Utrym området. Vi är på väg nu.

Ta reda på vad de har tagit. Jag ska kolla upp det där.

Var är Crows när man behöver dem?

KOM FRAM, BATMAN!

Jag försökte vara Batman och jag lockade fram dina fiender.

Idag var det en docka.

Vad händer när de börjar döda riktiga människor för att locka fram dig?

Det Gotham som du ville skydda är nu mindre säkert på grund av mig.

Vad är grejen, Batman? Ska vi låta en förlorare-

-med presentkort till partybutiken och för mycket fritid vinna?

Kliv fram ur skoggorna och gå in i ringen. Gotham behöver dig!

Hej...

Du hjälper verkligen inte mig.

Skulle du möjligen kunna...?

Jag letar efter min blivande man här.

Dessvärre var intendenten ganska specifik.

Vi håller klienterna på avstånd.

Vilken glädje...

Biokemi?

Inte direkt nåt samtalsämne på Kylie Q:s glamourparty.

Läkarstuderande...

Jag trodde att du gick utbildningen för att leta efter din blivande man.

Tvingar pappa på Kate livvakt också eller är det bara jag?

Eftersom hon har erbjudits jobb hos oss var det inte nödvändigt.

Det är verkligen inte rättvist.

Varför tog hon inte jobbet på Crows?

Jag har ingen aning.

Jag menar... När hon äntligen får jobberbjudandet-

-hon har ägnat fem år åt att träna för så tar hon det inte?

-Det hänger inte ihop. -Du känner Kate. Hon är galen.

Vad sysslar hon med? Jag har hört att hon är uppe sent.

Är uppdraget att hålla koll på mig eller på Kate?

Jag känner av en väldigt stark svartsjukt ex-vibb.

Jag sa åt henne att gå vidare.

Vill du veta varför Kate inte jobbar för Crow?

Det är för att du gör det. Det var lättare att glömma fem års träning-

-än att jobba med flickan som krossade hennes hjärta.

Batdräkten är gjord av militärklassad kevlar-

-vävd av berikade nanorör som pappa har utvecklat.

-Du skriker. -Va?

-Du skriker! -Jaha... Förlåt.

Det här är en Desert Eagle 50 AE, ett av världens kraftfullaste vapen.

Det kan skjuta ett hål genom allt.

-Inte en skråma. -Det svider lite. Bara så att du vet.

Det här...är en railgun.

Det var den tjuvarna tog från labbet.

Den har en parallell ledare som genererar en elektromagnetisk puls-

som ökar farten på projektilen.

Det är det dödligaste vapnet i Bruces arsenal.

Det här är en prototyp, men för att demonstrera...

Du tänker väl fixa det där?

Det är det enda vapnet som kan penetrera dräkten.

Bruce byggde det i händelse av att dräkten hamnar i fel händer.

Den som har vapnet kan döda Batman.

Jag tog över dräkten och lockade fram en av hans fiender.

Alice kanske inte gillar att du har hennes pojkvän upphängd.

Med vapnet utjämnar hon oddsen.

Alice vet inte att Bruce Wayne är Batman.

Den som stal vapnet visste att Bruce hade dräkten.

De vet att Bruce är Batman. Låt mig visa dig en sak.

NI INJUDS VÄNLIGEN FÖR ATT AVNJUTA FRAMGÅNGENS DOFT

Han är en bortskämd superrik rövhatt.

Nu bjuder han dig för att visa upp sitt nya skrytbygge.