Two Tails (Два хвоста)

‫ ترخيص العلامات التجارية‬

‫ بالاشتراك مع‬

‫ تحليلات صندوق السينما الروسية‬

‫ ستديوهات بيتروشكا للرسوم المتحركة‬

‫ الضوء المتلألئ للترفيه‬

‫ يقدمون‬

‫ لم أنت هنا؟‬

‫ ربما علينا العودة؟‬

‫ هذا هو القطاع المحدد. فهمت؟‬

‫ فهمت. ‬

‫ هؤلاء فضائيون، سوف يلعبون‬

‫ دورًا أساسيًا في قصتنا. ‬

‫ هذه زاكا. ‬

‫ زوك. ‬

‫ وهذا زيك. ‬

‫ وماذا سنفعل هنا؟‬

‫ هل من أفكار؟‬

‫ انظروا يا رفاق. لدينا رسالة من المركز. ‬

‫ انتباه! لقد دخلت النظام الشمسي. ‬

‫ كما تقول الأسطورة، أسلافنا‬

‫ خبأوا مصدرًا للطاقة متعدد‬ ‫ الاستخدام على أحد الكواكب. ‬

‫ تنبعث منها إشارة خاصة. ‬

‫ مهمتكم هي تحديد‬ ‫موقع الحاملة وإعادتها إلينا. ‬

‫ هذه الطريقة الوحيدة التي‬ ‫ يستطيع كوكبنا النجاة بها. ‬

‫ لنجعل كوكبنا عظيمًا مجددًا! ‬

‫ لنذهب! ‬

‫ - أجل. - حسنًا. ‬

‫ حكايتين‬

‫ ها أنا ذا. ‬

‫ مرحبًا جميعًا. ‬

‫ اسمي باز‬

‫ وسأخبركم حكاية. ‬

‫ حكاية مشوقة. ‬

‫ لأكون صريحًا‬

‫ ربما تظنونها غير معقولة وأراهن‬ ‫ أنكم لن تصدقوها في البداية‬

‫ لكنها حدثت حقًا. ‬

‫ وعليكم أن تعرفوا أن هذه هي الحقيقة. ‬

‫ أقسم بقبعتي! ‬

‫ هذا هو القندس. ‬

‫ اسمه بوب. ‬

‫ إنه أكثر القنادس نشاطًا في الغابة. ‬

‫ دعني أغني هذه الأغنية‬ ‫ لوصيفات العروس. ‬

‫ لا-لا-لا... ‬

‫ لا-لا-لا... ‬

‫ ماذا تفعل؟‬

‫ دعني أنهي الأغنية! ‬

‫ انتظر! ‬

‫ اصبر! ‬

‫ أعد إليّ قيثارتي! ‬

‫ ليس جيدًا بما يكفي، صحيح؟‬

‫ ماذا تعرف عن الغناء؟‬

‫ يومًا ما، سأصبح مشهورًا‬ ‫وسيعرفني الجميع. ‬

‫ أنت! ‬

‫ أنت، ان-ان-انتظر! ‬

‫ اصبر! ‬

‫ أعد إليّ قيثارتي. ‬

‫ وهذا هو القط. ‬

‫ اسمه ماكس. ‬

‫ يريد أن يصبح مشهورًا، لكن‬

‫ بكل صراحة، دون نجاح يُذكر. ‬

‫ حسنًا، هكذا بدأ كل شيء. ‬

‫ أنا أطير، أنقذني! ‬

‫ أنا أطير؟‬

‫ مهلاً مهلاً! ‬

‫ ووه هوو! ‬

‫ ماذا؟‬

‫ يا... ‬

‫ يا... ‬

‫ يا إلـــهي! ‬

‫ أوي. ‬

‫ ماذا؟‬

‫ ماذا؟‬

‫ النمر حيوان خطير جدًا. ‬

‫ إنه قاس نحو القندس بصفة خاصة. ‬

‫ حان وقت النوم. ‬

‫ ما الأمر؟‬

‫ حسنًا... ‬

‫ ماذا؟‬

‫ حمار وحشي؟‬

‫ يا إلهي. ‬

‫ فيل؟ لا. ‬

‫ نمر؟‬

‫ نمر! ‬

‫ مرحبًا. ‬

‫ نمر! ‬

‫ حسنًا، الأفضل أن يكون حمارًا وحشيًا. ‬

‫ ماذا، من أنت؟‬

‫ قط. ‬

‫ اسمي ماكس. ‬

‫ وأين ذلك النمر؟‬

‫ لا أعرف. ‬

‫ هل يمكنني البقاء هذه الليلة؟‬

‫ سأنام بالقرب من الباب. ‬

‫ سأغني لك أغنية إذا أردت، حسنًا؟‬

‫ في البداية كنت خائفًا، كنت مرتعبًا‬

‫ فكرت دائمًا أنه لا يمكنني‬ ‫ العيش دونك بجواري‬

‫ لكنني قضيت ليالٍ كثيرة‬

‫ أفكر كيف أخطأت بحقي‬

‫ وأصبحت قويًا‬

‫ وتعلمت كيف أتأقلم‬

‫ وحتى تعودين‬

‫ من الفضاء الخارجي‬

‫ دخلت فقط لأعثر عليك هنا‬

‫ كان عليّ أن أغير هذا القفل الغبي‬

‫ كان عليّ أن أجعلك تتركين مفتاحك‬

‫ إذا علمت‬

‫ لثانية واحدة فقط‬

‫ دون هذه النظرة على‬

‫ ظهرك لإزعاجي‬

‫ استمري، اذهبي‬

‫ اخرجي من الباب‬

‫ عودي أدراجك الآن‬

‫ لأنك لم يعد مرحبًا بك بعد الآن‬

‫ فيل؟‬

‫ لا. ‬

‫ حمار وحشي؟‬

‫ لا. ‬

‫ قندس؟‬

‫ صحيح! ‬

‫ قندس. ‬

‫ ماذا؟‬

‫ أها. ‬

‫ منزل ذكي! ‬

‫ هكذا إذًا انتهى المطاف‬ ‫ بماكس في بيت القندس. ‬

‫ وفي هذا الوقت بالتحديد‬

‫ بدأت أحداث غير عادية تمامًا‬

‫ تحدث في أعماق النظام الشمسي. ‬

‫ لقد سافرنا عبر نصف النظام‬ ‫ الشمسي، ولا يوجد إشارة بعد. ‬

‫ أجل، لا إشارة. ‬

‫ ربما علينا العودة؟‬

‫ لا تستسلم أبدًا. ‬

‫ سأشغل الحاسوب. ‬

‫ الاحتمالية الأعلى لتحديد مصدر الطاقة هي‬

‫ على الكوكب الثالث من النجم الكبير. ‬

‫ يسمى الكوكب الأزرق. ‬

‫ لنذهب! ‬

‫ السرعة القصوى! ‬

‫ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة هذا مؤلم! ‬

‫ واحد، اثنان، ثلاثة، أر‬ ‫بعة، خمسة هذا مؤلم! ‬

‫ ماذا؟‬

‫ يا للهول... ‬

‫ لا يمكنني تولي هذا بمفردي. ‬

‫ غالبًا ما يجد الصيادون‬ ‫ الزجاجات في البحر. ‬

‫ وإذا كانت هناك خريطة‬ ‫ داخل زجاجة كهذه،‬

‫ فربما تقود إلى كنز مخفي. ‬

‫ ماكس، هل أنت نائم؟‬

‫ ههههه! ‬

‫ ماكس! ‬

‫ اممم؟‬

‫ ماكس. ‬

‫ ماذا ثانيةً؟‬

‫ ماكس، ساعدني في إزالة هذه الشجرة. ‬

‫ أريد بناء منشرة خشب هنا. ‬

‫ بالطبع، بالطبع، أمهلني ثانية. ‬

‫ بمجرد أن أصطاد هذه الزجاجة‬

‫ التي بها خريطة الكنز من النهر. ‬

‫ سأكون مشهورًا أخيرًا! ‬

‫ سيعرفني الجميع! ‬

‫ أوه! ‬

‫ كنز! ‬

‫ كنز! ‬

‫ أجل! أجل! أجل! ‬

‫ لكن أين؟‬

‫ تحت هذه الشجرة؟‬

‫ صحيح! ‬

‫ أها، أهل. ‬

‫ غني. ‬

‫ غني. ‬

‫ غني. ‬

‫ ماكس، هل تريد مساعدة؟‬

‫ لا- لا-لا-لا، سأتدبر أمري، شكرًا. ‬

‫ يستحيل أن أشاركه كنزي. ‬

‫ هل أنت متأكد؟‬

‫ حسنًا، احفر‬

‫ وسآخذ راحة. ‬

‫ كنز! ‬

‫ كنزي! ‬

‫ رائع! ‬

‫ ما هذا على أي حال؟‬

‫ الإشارة! ‬

‫ من مصدر الطاقة. ‬

‫ وجدناه. ‬

‫ سنكون أبطالاً! ‬

‫ سنجعل مجرتنا عظيمة ثانيةً! ‬

‫ نحن مُلاحَقون! ‬

‫ إنه عاطل. ‬

‫ انعطف يسارًا! ‬

‫ افعلها! ‬

‫ انعطف يمينًا! ‬

‫ الآن! ‬

‫ أعطها لي. ‬

‫ يمكنني فعلها! ‬

‫ حسنًا! ‬

‫ نيزك! ‬

‫ ماكس، ماذا حدث؟‬

‫ ماذا؟ القندس المقدس، ما هذا؟‬

‫ اركض! اركض، اركض! ‬

‫ ماذا؟‬

‫ هل رأيت؟‬

‫ يا لها من لغة غريبة! ‬