All About Eve (이브의 모든것)

همه چیز درباره ایو

قسمت ۱۸

یونگ‌می

وو-جین

دنبال چی می‌گشتی؟

اینه. عکس ما

ولی قابش کجاست؟

حتماً دورش انداختیم

چه دوران خوبی بود

اینه

نگهش دار

یه جایی بذارش که هیچکس پیداش نکنه

نمیدونم چرا همه چیز اینجوری شد

هیونگ‌چول، لازم نیست این کار رو بکنی

همه اینا به خاطر من اتفاق افتاد

من کار رو برات سخت کردم. بهت گفتم که باید مراقب یه مرد دیگه باشم

واسه همین حتی ازت خواستم منتظرم بمونی

باورم نمیشه اون کارو کردم

هنوز کاری هست که باید انجام بدی؟

هنوزم باید با اون باشی؟

می‌خوای با من تموم کنی؟

اگر دیگه چیزی نداری... من دارم

ممنون می‌شم اگه رد نکنی

اجرای کلاب هنری رو بخاطر «صبح ایو»

نقش آدم نگران رو بازی می‌کنی، ولی پشت سرمون به همه می‌گی

که ما کات کردیم

واقعاً چه حسی داری؟

این یه فرصت عالیه برات

به تو چه ربطی داره؟

فعلاً

خداحافظ

الو؟

الو؟

منم

«منم» کیه؟

کارگردان یون؟

دیدی، منو می‌شناسی

ساعت چنده؟

چرا بهم زنگ زدی وقتی می‌دونی صبح برنامه دارم؟

خب فقط...

با سون‌می مطرح کردی؟

باهاش ملاقات کردم

ولی تازه باهاش ملاقات کردم

پس بهش گفتی تو برنامه صبح بمونه؟

این براش چیز خوبیه

نمیتونم بذارم احساساتم جلوشو بگیره

اگه نگفتی، قطع کن. قطع نکن!

قطع نکن

فقط پنج دقیقه دلداریم بده

هیونگ‌چول

چرا اینقدر تعجب کردی که

بهت گفتم یه بار کارگردان یون رو بیاری خونه؟

منظورت چیه؟

وقتی تو بیمارستان بودم چی شد؟

وقتی مریض بودی، کارگردان یون تمام شب مراقبت بود

من نمیتونستم بیام چون کار داشتم

بهم قسم خورد که خوب ازت مراقبت می‌کنه

ولی بین این همه دختر، چرا دختر من؟ و از چی می‌خواست ازت محافظت کنه؟

باید یه بار تو یه روز تعطیل مثل امروز دعوتش کنیم

واقعاً نمیدونستی؟

پس حتی یه تشکر هم نکردی؟

این خوب نیست

روز تعطیله، نگران بودم رفته باشی سر کار

این موضوع برای پخش بعدیه

دلیل اینکه تو رو می‌بینم و اول به تو نشون میدم

اینه که فکر کردم مردم می‌خندن

خجالت‌آوره

تو خجالت نمیکشی؟

دیگه نه. عادت کردم

تو هم میتونی به اون عادت کنی

انگار به اخبار خانوادگی علاقه داری

فکر کنم آره

من با آدم‌هایی که خانواده‌های خوبی دارن فرق دارم

متاسفم

اشکالی نداره

ممنون برای وقتت

خواهش می‌کنم. موضوع خوبیه

داستان خوبی میشه

حالا که اینجایی، بیا ناهار بخوریم

آقای کارگردان

از سون‌می شنیدم

که شما کات کردین

واقعاً درسته؟

باید به تو جواب بدم؟

نه. لازم نیست

ولی منو ببخش که کنجکاوم

البته که کنجکاو میشم

ناهار چی بخوریم؟

مزاحمتون نشدم که؟

مزاحمت؟ البته که نه

ملاقات با تو چطور میتونه مزاحمت باشه؟

راستش رو بخوای، منم می‌خواستم تو رو ببینم

چیزی هست که باید بهت بگم

مطمئن نیستم که باید به کس دیگه ای بگم یا نه

ولی باید به تو بگم

چیه؟

تو اول بگو

اول تو

خبر خوبیه؟

اول تو

در مورد کارگردان یون هست؟

هنوز بهش نگفتی واقعاً چه حسی داری؟

واقعاً چه حسی دارم؟

من و اون از هم جدا شدیم

یعنی تو...

نه، به خاطر تو نیست

به خاطر منه

راستش، نمی‌خوام بیشتر از این منتظرش بذارم

خیلی خجالت می‌کشیدم

اما مطمئن نیستم چرا دارم این کارو می‌کنم

هر کسی که اون می‌خواد ببینه یا ملاقات کنه؟

به من چه ربطی داره؟

یعنی...

یانگ‌می؟

متاسفم، وو-جین

می‌دونم نباید باهات درباره یانگ‌می حرف بزنم

و نمی‌خوام جلوی تو درباره یانگ‌می صحبت کنم

ولی من اونا رو جلوی خونه هیونگ‌چول دیدم

همون لحظه که دیدمشون، نفسم بند اومد

اشکالی نداره

همه چیز خوب میشه، سون‌می

وو-جین

زیاد منتظر موندی؟

نه

خوبه

کارت تموم شد؟

آره

کی بهت گفت بیای بیرون؟

آقای کیم

درباره چی صحبت کردید؟

چرا انقدر سوال می‌پرسی؟

چیز خاصی نبود

یه کم خسته‌ام، می‌تونم دراز بکشم؟

حتماً. بخواب

یانگ‌می

حالا می‌فهمم...

چقدر در عذابی

منم باید به اندازه تو در عذاب باشم

یانگ‌می

دوستت دارم

کلوپ هنری «صبح حوا»

این که دیگه بحث قرار گذاشتن گوینده‌ها نیست... حالا چی کار کنیم؟

جین سون‌می، هو یانگ‌می

بله؟ بله؟

شماها دعوت‌نامه یه تاک‌شو گرفتید

همون تاک‌شوی رقیبه، نه؟

تاک‌شوی رقیب؟

می‌دونی، همون برنامه‌ای که رقیبا رو از یه محل کار میارن...

و میذارن حسابی با هم رقابت کنن

واقعاً؟ پس چرا منو صدا نکردن؟

من و کیم سون‌دال

تو و سرپرست کیم؟

اون امروز میره خونه گریه می‌کنه

فقط گریه می‌کنه؟

«صبح حوا» و «کلوپ هنری»

می‌تونن به عنوان محبوب‌ترین برنامه‌های اِم‌بی‌اِس (MBS) دیده بشن

می‌خوای به خاطر اینکه تو اخبار ساعت ۹ بودی برات قهوه بخرم؟

یو جو-هی. تو بیشتر از همیشه کنجکاوی

سلام، وقت برنامه «رقیب» فرا رسیده

شرکت‌کننده‌های امروز از برنامه‌های گوینده‌های اِم‌بی‌اِس هستن

گوینده برنامه «صبح حوا»، هو یانگ‌می و گوینده برنامه «کلوپ هنری»، جین سون‌می

هردوشون امروز پیش ما هستن

بله، امروز، یه هدیه برای هر دوی شما آماده کردیم

مطمئن نیستم که خوشتون بیاد

دوستش دارید؟

شبیه ما در اومده؟

با چند تا سوال شروع می‌کنیم که خیلی از مردم در موردش کنجکاو بودن

لطفاً درباره مرد ایده‌آل‌تون بگید، خانم جین سون‌می

هیچ معیار ایده‌آل مشخصی ندارم

یعنی شما دوست‌پسر دارید؟

نه. ندارم

شما ندارید. و هو یانگ‌می؟

من مردی رو دوست دارم که اعتماد به نفس داشته باشه

و کسی که منو درک کنه و قدرمو بدونه

بله. حتماً یه نفر تو ذهن دارید

بله

عالیه

شما دو نفر هم خیلی شبیه به همید و هم خیلی متفاوت

گویندگان جین سون‌می و هو یانگ‌می

بخش بعدی برنامه، بخش «معلومه که هست! بله یا خیر» هست

شما یه تابلو با علامت «او» (O) و «ایکس» (X) دستتون گرفتید

ازتون می‌خوایم صادقانه جواب بدید

لطفا چیزی رو پنهان نکنید چون برنامه زنده‌ست

باشه

یادتون باشه، صادق باشید

اینم اولین سوال

اگه هر دومون عاشق یه مرد بشیم...

تحت هیچ شرایطی ازش دست نمی‌کشم

خانم هو یانگ‌می، اصلا قبل از جواب دادن فکر کردید؟

معلومه که آره

اگه عاشق کسی باشی، تلاش نکردن برای نگه داشتنش احمقانه نیست؟

پیدا کردن همچین آدمی سخته

حتی اگه مالِ کس دیگه‌ای هم باشه، من به دستش میارم

و خانم جین سون‌می؟

من اول می‌پرسم ترجیح اون مرد چیه

من نمی‌خوام اون...

مال من باشه و ناراحت باشه

بلکه می‌خوام خوشحال باشه، حتی اگه مردِ کس دیگه‌ای باشه

اگه شما دو نفر در مقابل همدیگه قرار می‌گرفتید...

فکر می‌کنم سون‌می کوتاه میومد