Trailer Park Boys

SUNNYVALE SJUKHUS

Du får nog inte följa med.

Se till att ingen bogserar bort bilen.

Jo, du får följa med.

Inga bilder av getabråckar.

Nu hälsar vi på Trin.

Vi ska hitta Trin. Sniffa dig fram, kompis.

Ursäkta! Vad håller du på med?

Lugn, det är ingen hund.

Jag vet, men han får inte vara här.

Dra åt helvete.

- Är det marijuana? - Ja.

Det är fan medicinskt.

Ge hit. Och geten ska ut också.

Okej. Jösses!

Beklagar, Willy. Du får vänta i bilen.

Jag kommer strax.

I vilket rum finns min dottersom?

- Du måste vara Ricky. - Ja.

Följ korridoren. Rum 1028.

Tack snygging. Skit på dig.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

S HÄMTMAT

Buenos díos, Juliano.

Din frukost-Bubb-rito, señor. Smaklig måltid!

Det ser skitgott ut, kompis.

Titta under skinkan.

Fint, polarn. Tack.

Spritsnacks.

Vad kostar det?

Frånsett de 400 jag lånade som du snart ska få tillbaka, jag lovar.

Det är lugnt. Jag bjuder.

Men för fan!

Jösses, Randy!

Jag sa fan inte att du skulle kasta grejer nedför trappan!

Du kan inte göra nånting rätt.

Donna, jag gör så gott jag kan.

Varför kan inte Julian flytta sina egna jävla saker?

Ta det försiktigt!

Den är värd pengar, dumfan!

Den är tung också.

Du kan behöva träna lite, din håriga gamla val.

Donna, för fan. Han försöker ju jobba.

Fan, vad Donna kör hårt med dig, bitch.

Hur är det med tuttarna?

Randy, vad gör du?

Jag flyttar på Julians saker åt Donna.

Du ska väl inte flytta, Julian?

Jo, det ska jag.

Min tid i Sunnyvale är över.

Om det gäller spritförbudet...

Det har inget med det att göra.

Kom igen, du är ju ändå delägare.

Stanna. Framtiden är ljus här.

Den har inte varit så ljus på länge.

Jim, det här är skitsvårt. Jag kommer att sakna dig.

Du kan inte lämna Sunnyvale.

Du är Sunnyvale.

Nej, Jim.

Vi var Sunnyvale.

Ja.

Jag måste sticka.

Vi kommer att sakna dig, Julian. Eller hur, Jim?

Vi ses.

Hej då.

Hej! Hur mår lillen?

Vilken söt liten fan.

Har ni tänkt ut nåt namn än?

Ja, han ska heta Ray.

Allvarligt? Jävligt coolt. Farsgubben hade älskat det.

Vi tänkte det.

Jag skriver det på födelsecertifikatet.

På tal om farsgubben, kolla in.

En Krambjörn.

Jag hade en sån som barn, så jag gjorde en åt honom.

Den funkar som flaska också. Titta.

- Jättefint. Tack, pappa. - Det är...

Det är äkta päls. Jag tog den från getabråcken.

Jag längtar tills ni kommer härifrån och bor hos mig.

Jag ville prata med dig om det.

Var ska vi bo?

Det måste vara tryggt och rent för bebisen,

så vi tänkte att Trin och jag och bebisen...

Nej, nej. Inte en jävla chans.

Hallå!

Titta vem som står där med sin köpta björn.

Min dottersom ska inte bo hos den jäveln.

- Fan heller. - Bara tills du kommer i ordning.

Rick, du har ingen bilbarnstol. Du har ingen barnsäng.

Inte ens en nappflaska.

Jag har fan en nappflaska där.

Okej, du har en nappflaska.

Hur ska du ta hand om en bebis?

Knack-knack.

Okej, jag är med. Vem är det?

Motellet som Julian nyss köpte. Så skit på dig.

Det är ingen "vem" utan ett "var".

Skit samma.

Där finns rum för oss alla, fast inte för dig.

- Så dra åt helvete. - Smart, Rick.

Okej, här är en lista.

Där står allt som bebisar behöver.

Skaffa allt det, så pratar vi.

Okej.

Var köper man böljor?

Blöjor, Ricky. Blöjor.

Tänker du ligga med honom?

Men för fan. Sanna mina ord,

bebisen ska bo på motellet.

Det kan du skriva i ditt formulär, det jävla motellet som bebisens adress,

för där kommer han fan att bo.

Helvete!

Hej, Julian.

Jag tog med en sprit-erito.

Tack som fan!

Du lurade Lahey som fan förut.

Hur du låtsades att Randy bar ut dina saker.

Väldigt realistiskt.

Han tror säkert att du ska flytta.

Men det ska du väl inte?

Bubs, jag skulle gärna stanna, men det går inte.

Jo, då. Hör på.

Småflaskorna är bara början. Jag kan få in literflaskor i parken.

Det har inget med det att göra. Det är dags.

Motellet är en jävla bra chans för mig.

För oss allihop.

Jag vill att du följer med.

Hur fan ska jag kunna flytta?

Jag har amorteringar.

Jag har kattungar och gamlingar som behöver mig, och ett bra jobb.

Jag kan inte flytta till motellet där bilar susar förbi på motorvägen.

Och det ligger mitt i bigfoot-territoriet.

Jag skulle inte kunna sova. Stanna här, snälla du.

Bubs, det är ju inte för alltid, bara för ett tag.

Ursäkta mig, Julian.

Partybussen är fullpackad. Vi är klara att åka.

Jag måste åka.

Okej. Jag älskar dig, kompis.

Samma här.

Okej, samlas här. Alla kommer ut.

- Julian. - Vadå?

Det här motellet är rena kråkslottet.

Det är jävligt läskigt här.

Till och med spökena drar.

Vad fan pratar du om, J-Roc?

Färgen flagnar där inne.

Det är kallt som fan.

Golvmattan luktar som tonfisk blandat med skit.

Bön-Tommy måste ha tagit bort alla vattenledningar.

Man kan inte ens skita.

Jo, man kan skita, men rinnande vatten saknas.

Jag vet allt det där. Vad hittade ni?

Goda nyheter först, är du med?

Roc Vodkan är intakt.

Ingen har rört spriten, är du med?

Men några andra har lämnat kvar helgalna grejer!

Där finns saker från barnpjäser och sånt.

Minns du när Aristocrat stängde?

Såna grejer. Strippstänger och sånt,

ljudsystem, högtalare och sånt.

- Sånt. - Där finns trädgårdsmaskiner.

Där finns trimmers, gräsklippare och sånt.

Och sen ett rum med knäppa saker som slangbellor, ammunition och sånt.

- Andra grejer. - Och kolla här.

Där finns 80-talsporr och sånt, Star Whores, Top Gunt, är du med?

Okej. Mycket av det är värdefullt.

Det är bra. Hej, Ricky.

- Läget, polarn? - Hur är det?

Hur ser det ut, grabbar?

Ärligt talat är motellet rätt risigt.

Men du vill odla och köra hydrokultur igen, så finns det grejer.

Gärna, för fan, men jag tänker inte bryta mot lagen mer.

Jag menar det. Jag hoppar av.

Grabbar, jag menar fan allvar.

Men hur ser resten ut?

Jag ska inte ljuga för dig. Stället är helt åt helvete.

Jösses, Julian.

Trin skulle bo här med bebisen.

- Det lät skitbra. - Stället har potential.

Nej, det finns inget rinnande vatten. Man kan inte ens skita.

- Skit! - Jag skiter väl i rinnande vatten!

Jag har inget sånt i bilen.

Jul-Jesus hade inget heller men klarade sig bra.

Så här gör vi.

J-Roc, du och Roc-Pile tar partybussen och gör reklam.

Vi ska ha en auktion.

- Precis som Storage Wars. - Skitbra idé.

Vi måste bli av med grejerna fort,

innan ägarna kommer tillbaka för att hämta dem.

- Okej, vi drar. - Är ni med?

Vi tar pengarna och fixar till stället. Allt ordnar sig.

Jag hoppas det. Men det måste gå fort.

Det gör det. Hur mår Willy?

Bra, men han äter upp mina jävla potatischips!

Han ska inte ha chips. Han är en get.

Ge honom morötter och selleri och sånt.

Dumfan.

Här är listan på saker

som Lucy bad mig skaffa,

och några är enkla, men andra är helt sjuka.