Sergio

Sergio

Dutch സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Sergio WEBRip Netflix nl
കമന്ററി എഴുതിയത് JGL
Original Netflix Subtitle

ടാഗുകൾ

webrip
web
BRip
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2020-04-17
ഡൗൺലോഡുകൾ: 41
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Dutch സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Wat wilt u dat ik zeg?

Nieuwe stafleden krijgen op hun eerste dag deze video te zien.

Oké. Dus spontane wijsheid?

Hoe u Hoge Commissaris voor Mensenrechten werd.

U beseft toch wel dat ik 34 jaar niet in drie minuten kan samenvatten?

Vertel ons waar u hebt gediend. Cambodja, Timor, Bosnië.

Libanon, Rwanda. U vraagt me mijn leven na te vertellen, maar ik neem aan...

...dat het inspirerend moet zijn. Toch?

Zeker.

Ik ben Sérgio Vieira de Mello, Braziliaan.

Momenteel VN-Hoge Commissaris voor Mensenrechten.

Deze organisatie is je beste kans om je dromen waar te maken.

Maar vergeet nooit...

...dat de echte uitdagingen en beloningen van de VN dienen in het veld liggen.

Waar mensen lijden en je nodig hebben.

19 AUGUSTUS 2003

16.28 UUR

VN-HOOFDKWARTIER

BAGDAD

Iedereen weg.

Loop langs de muur. Naar de hal.

Bush wil dat je naar Irak gaat.

We gaan zeker naar Rio.

Ik weet van Rio.

Maar ik ken jou.

Je kunt tegen iedereen nee zeggen. Kofi, Bush.

Allemaal.

Zal ik 't voordoen?

Zeg me na.

DRIE MAANDEN EERDER

Ik heb president Bush gesproken. Hij heeft de positie van de VS uitgelegd.

Ik heb hem herinnerd aan de VN-positie over deze kwestie.

Niemand kan voorspellen wat de menselijke tol van een oorlog zal zijn.

Die zal per definitie hoog zijn.

Welkom op Bagdad International. Het is hier nu 43 graden en onbewolkt.

Ik wilde jullie succes wensen.

Landgenoten, momenteel bevinden zich...

...Amerikaanse en coalitietroepen in de beginfase van militaire operaties.

De aanval kwam in golven. Kruisraketten, gevolgd door de F-117 bommenwerpers.

Het beeld van Saddam Hoessein is neergehaald.

Toen het instortte, brulde de menigte.

Daar gaat het. Het is gevallen.

De menigte is uitzinnig, ze rennen erheen. Ze bekogelen het met stenen.

We bedanken alle Irakezen die onze troepen hebben verwelkomd.

LUCHTHAVEN BAGDAD

VERENIGDE NATIES

De tiran is gevallen en Irak is vrij.

Welkom in Bagdad.

Prettig kennis te maken.

Welkom in Bagdad.

Heeft de president toezeggingen gedaan over vrede in Irak?

Een vrij Irak zal geregeerd worden door wetten niet door 'n dictator.

Het zal vredig zijn, niet bevriend met terroristen.

Geen gevaar voor de buren.

De Braziliaanse diplomaat Sérgio Vieira de Mello...

...komt uitzoeken welke rol de VN kan spelen...

...in het door de VS bestuurde Irak.

De ervaren speciale afgezant van de Secretaris-Generaal...

...handelt voorzichtig in dit lastige politieke landschap.

Hij werkt met, niet tegen, de VS en wil het vertrouwen van de Irakezen winnen.

Hij is oké.

Papieren, graag.

Het is oké.

Tijdens deze rellen klaagde men dat de VS niet hun beloften nakwam.

Als ze denken dat de VS zijn beloften...

...van 'n democratie in Irak niet zal nakomen...

...kan de hele wederopbouw in rook opgaan.

Andere naties hebben in het buitenland gevochten...

...en bezetten en exploiteren het nu nog.

Amerikanen willen na een gevecht...

...niets liever dan terug naar huis.

Naar achter. Wegwezen.

Moet je zien.

Het ziet er niet gastvrij uit. Nietwaar?

Dit is Bagdad, niet Saint-Tropez.

Blijf hier. -Wat doe je?

Goed u te zien.

Aangenaam.

Dit is de kaart. We zitten op de derde etage.

Carolina. Hier naar rechts. Jij en je economisch team.

Wat is er gebeurd? -We praten over 10 minuten.

Alstublieft.

Graag gedaan.

Daar zijn we dan.

Daar zijn we dan.

Denk je nog dat je na vier maanden kunt weglopen?

Ja.

Wat is er aan de hand? -Danny...

Wat heb je tegen de bewaker gezegd?

Gaat het?

Hoor je me?

Liberator Base, hier Liberator Seven, over.

Liberator Base, hier Liberator Seven.

Hoor je me? Over.

Als iemand me hoort...

...dit is Von Zehle.

Zeg m'n vrouw en dochter dat ik van ze hou.

Ik ben sergeant Bill Von Zehle.

Hoort u me?

Ik krijg u hier wel uit.

Blijf wakker. Blijf bij me.

Wat is er gebeurd?

Weet u waar u bent?

U bent in het Canal Hotel in Bagdad. Het VN-Hoofdkwartier. Er was een explosie.

Rustig. Wij halen u hieruit.

Laat ze de missie niet stopzetten.

Lieve hemel. U bent Sérgio de Mello.

Bent u klaar? -Nadya. Laat ze binnen.

Op onze rit hierheen vroeg ik mezelf af...

...wat ik zou denken...

...als ik buitenlandse troepen in mijn stad, Rio de Janeiro, zag.

Ik zou 't niks vinden.

En ik zou willen dat het snel zou stoppen.

Onze rol hier is de Irakezen steunen...

...om de coalitie zo snel mogelijk te vervangen...

...en hun soevereiniteit te herstellen.

We moeten ons distantiëren van het gedrag dat we op straat hebben gezien.

Wat is er?

Het is Sérgio.

AMERIKAANSE AFGEVAARDIGDE

Heeft hij een afspraak met Ayatollah Sistani?

Hij hoort geen initiatief te nemen, de VN werkt voor ons.

Sistani wil met niemand praten. Hij belt me niet eens terug.

Hoe is het Sérgio gelukt?

Geen idee. Hij ging er gewoon heen.

VN-afgevaardigde Sérgio de Mello heeft...

...Iraks machtigste religieuze leider, Ayatollah Sistani, gesproken.

Dit kan 'n politieke doorbraak zijn...

...met vervroegde verkiezingen en het eind van de VS-bezetting.

Sinds hij in Irak is, heeft de Mello 't land afgereisd...

...en naar gewone burgers geluisterd. Velen zijn werkloos en de wanhoop nabij.

Wat moet ik doen? Verhongeren?

Een dief worden?

Niet doen. -Achteruit.

Ik ben academicus. -Ik begrijp het.

Het voedseltekort neemt toe, de frustratie is groot.

De bruggen moeten open. De mensen moeten aan de slag...

...om zich vrij te kunnen bewegen in hun taxi of auto en...

...zonder aangehouden te worden.

Koning Abdoellah zie je dinsdag. Dan naar Teheran voor president Khatami.

Dank je, Lynn.

Onder de huidige omstandigheden kunnen ze ons daar aanvallen.

Mijn antwoord: kom maar op.

We zijn sterk genoeg om in de veiligheid te voorzien.

Ongelofelijk dat ze Abu Ghraib gaan heropenen.

Hoeveel gevangenen?

Duizenden. Er zijn elke nacht huiszoekingen.

De bom kan elk moment barsten.

Kijk dit eens.

Ze zeggen dat de bewakers deze graffiti hebben gemaakt...

...zodat de gevangenen wisten wat ze te wachten stond.

We kwamen als bevrijders, mijn vriend.

De Irakezen verdienen beter dan Saddam Hoessein.

Daar is iedereen 't over eens. -Zeker.

Daarom....

...verbaast het me, Paul, te horen dat je Abu Ghraib weer opbouwt.

We ruimen het verzet op.

We moeten ze ergens plaatsen.

En toch is de symboliek van...

...Saddams martelkamers...

...niet de boodschap die je wilt sturen.

Laat dat maar aan mij over.

Het Witte Huis vindt jou aardig en de president ook.

Maar verrassingen maken Washington erg nerveus.

Hoe kan ik helpen?

Ten eerste je ontmoeting met Sistani. Die helpt niet...

...en geeft de indruk dat ik niet de controle heb.

Ik snap het.

Luister.

Mijn gesprek met Sistani ging erg goed.

Het kan de coalitie helpen...

...als we volgens een Irakese grondwet verkiezingen houden.

Daar hebben we ons eigen plan voor.

We moeten de situatie stabiliseren.

Hoe eerder hoe beter.

Hoe langer je hier blijft, hoe erger het wordt. Geloof me.

Dit is niet Oost-Timor.

Je bent hier geen onderkoning.

Welkom bij de eredivisie.

Was u 't eens over de rol van de VN?

M'n vriend, Sérgio, en ik hebben 'n productief gesprek gehad...

...over tal van onderwerpen. We willen beiden een vredig en vrij Irak.

De rol van de VN moeten we nog definiëren.

Goed je te zien.

Jou ook. -Dat was 't. Geen vragen meer.

Wordt de Abu Ghraib-gevangenis heropend?

Achteruit.

Achteruit.

...u was met Bremer in Abu Ghraib.

Is de VN 'n dekmantel voor de VS-bezetting?

Allereerst, mijn vriend, zal ik je vraag beantwoorden.

De VN, hun secretaris-generaal...

...en Sérgio Vieira de Mello de vertegenwoordiger...

...zijn voor niemand een dekmantel.

Oké?

Kom mee.

We zijn een onafhankelijke organisatie.

Secretaris-generaal Kofi Annan en ik zijn onafhankelijk. Van wie dan ook.

Suggereer dus niet dat wij de VS of de coalitie steunen. Oké?

Verzamel alles wat we over de bezetting weten.

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left