Sergio
Hebrew സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Hebrew സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
אז מה אתם רוצים שאני אגיד?
חברי צוות חדשים יצפו בסרטון הזה ביומם הראשון.
אני מבין. קצת...
קצת תבונה ספונטנית, נכון?
איך הפכת לנציב העליון לזכויות האדם.
אוי אלוהים. אבל את מבינה שאיני יכול לסכם 34 שנים בשלוש דקות.
אולי תספר לנו איפה שירת.
קמבודיה, טימור, בוסניה.
לבנון, רואנדה.
את רוצה שאספר על חיי.
אבל אני מניח שזה...
זה אמור להיות...
מעורר השראה. נכון?
בהחלט.
בסדר.
היי.
שמי סרז'יו ויירה דה מלו. אני ברזילאי,
וכיום אני הנציב העליון לזכויות אדם באו"ם.
הארגון הזה
הוא ההזדמנות הכי טובה שתוכלו לקבל כדי לממש את החלומות שלכם.
אבל בחיים אל תשכחו...
האתגרים והתגמולים האמיתיים בשירות האומות המאוחדות
נמצאים בחוץ, בשטח.
היכן שאנשים סובלים,
היכן שאנשים זקוקים לכם.
- 19 באוגוסט, 2003 -
- 16:28 -
- מפקדת האו"ם -
- בגדאד -
סרז'יו!
סרז'יו!
סרז'יו!
כולם החוצה!
להיצמד לקיר!
דרך המסדרון!
בוש ירצה אותך בעיראק.
אנחנו נוסעים לריו, זה בטוח.
אני יודעת על ריו.
אבל אני מכירה אותך.
אתה יכול לסרב לכולם.
לקופי, בוש.
לכולם.
רוצה שאראה לך?
תחזור אחרי.
לא.
לא.
לא. -לא.
סרז'יו!
- שלושה חודשים קודם לכן -
אז... בדיוק נפגשתי עם הנשיא בוש,
והוא הסביר את עמדת ארה"ב,
והזכרתי לו את עמדת האו"ם בעניין זה.
לא נראה לי שמישהו יכול לחזות את המחיר האנושי של מלחמה,
אבל הוא יהיה גבוה...
בהגדרה.
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לבגדאד,
הטמפרטורה הנוכחית היא 43 מעלות צלזיוס. שמיים בהירים.
רק רציתי לאחל לכם בהצלחה.
אזרחים יקרים,
בשעה זו
כוחות צבא ארה"ב והקואליציה נמצאים בשלבים ראשונים של מבצע צבאי.
המתקפה הגיעה בגלים.
טילים מונחים שאחריהם הגיעו מפציצי F-117 נייטהוק.
פסלו של סדאם חוסיין הופל,
אבל בעת שהוא קורס שאגה אדירה בקעה מפי הקהל.
הנה הוא נופל. הוא נפל ארצה.
הקהל משתגע, רץ לכיוונו. הם סקלו אותו באבנים.
אנחנו מודים לכל אזרחי עיראק שקיבלו את חיילינו בברכה.
- נמל התעופה של בגדאד -
- האומות המאוחדת -
סרז'יו! -סרז'יו!
הרודן נפל
ועיראק משוחררת.
ברוכים הבאים לבגדאד.
נעים להכיר.
ברוך הבא לבגדאד, אדוני.
הנשיא נתן הבטחות כלשהן בנוגע לשלום עם עיראק?
בעיראק המשוחררת ישלוט החוק, לא דיקטטור.
עיראק המשוחררת תהיה שוחרת שלום ולא ידידת הטרוריסטים
או אימת שכניה.
הדיפלומט הברזילאי, סרז'יו ויירה דה מלו, נשלח לכאן
כדי לברר איזה תפקיד יכול האו"ם לשחק
בעיראק המנוהלת בידי ארה"ב.
השליח המיוחד של המזכ"ל, בעל הניסיון הרב באזורי מלחמה,
צועד בזהירות בנוף הפוליטי הקשה הזה,
ועובד בשיתוף עם ארה"ב במקום נגדה
בעת שעליו לרכוש את אמון העיראקים.
בסדר. תנו לו לעבור.
מסמכים, בבקשה.
הם בסדר.
תנו להם לעבור.
ראינו את המהומות הללו שבהן אנשים פשוט התלוננו
שארה"ב לא מספקת את את הכוח ואת השירותים שהיא הבטיחה.
אם הם לא יאמינו שארה"ב תעמוד בהבטחותיה לכונן דמוקרטיה אמיתית בעיראק,
כל מאמץ השיפוץ הזה עלול להישרף ברגע.
אומות אחרות בהיסטוריה נלחמו בארצות זרות...
ונשארו כדי לשלוט בהן ולנצלן.
האמריקנים, אחרי קרב...
רוצים אך ורק לחזור הביתה.
תתרחקו!
עופו מפה!
תראה, סרז'יו.
- או"ם -
זה לא נראה מאוד מזמין,
נכון?
זאת בגדאד, סרז'יו, לא סן טרופה.
תישארו פה. -מה אתה עושה לעזאזל?
סרז'יו...
שלום...
טוב לראות אותך.
תענוג לפגוש אותך.
זאת התכנית. נראה שכולנו בקומה השלישית.
קרולינה.
כן? -את כאן מימין.
את והצוות הכלכלי שלך.
סרז'יו.
מה קרה? -עשר דקות. נדבר בעוד עשר דקות.
בבקשה. -תודה.
אין בעד מה.
הגענו.
הגענו.
סרז'יו,
אתה עדיין חושב שתוכל לפרוש תוך ארבעה חודשים?
כן.
מה קורה פה? -גבי...
סרז'יו, מה אמרת לשומר הזה?
הי, אתם בסדר?
שומעים אותי?
בסיס ליברטור, כאן ליברטור שבע, עבור.
בסיס ליברטור, כאן ליברטור שבע. האם שומע? עבור.
אם מישהו שומע אותי...
כאן וון זיילי.
תגידו לאשתי ולבתי שאני אוהב אותן.
אני רב-סמל ראשון ביל וון זיילי.
אתה שומע אותי?
כן.
אני אוציא אותך מפה.
מה? -אני צריך שתישאר ער.
תישאר איתי, בסדר?
אתה זוכר מה קרה?
אתה יודע איפה אתה?
אתה במלון קנאל בבגדאד.
מפקדת האו"ם. היה פה פיצוץ.
אל תדאג. נוציא אותך מפה. -לא.
אל תיתן להם לבטל את המשימה.
אלוהים אדירים.
אתה סרז'יו דה מלו.
אתה מוכן? -כן, נדיה. תכניסי את כולם בבקשה.
בנסיעה שלנו לפה,
שאלתי את עצמי...
איך הייתי מרגיש...
אילו ראיתי חיילים זרים ברחובות ריו דה ז'ניירו, עיר מולדתי.
לא הייתי אוהב את זה.
והייתי רוצה שזה יסתיים מהר מאוד.
אני רואה את תפקידנו כאן כתומכים של העם העיראקי
בהחלפת הקואליציה בהקדם האפשרי
ובהחזרת ריבונותם המלאה.
ואסור לנו להיות קשורים
להתנהגות הזאת שראינו ברחובות.
אדוני. -מה גילית?
זה סרז'יו.
- פול ברמר, שליח ארה"ב -
לעזאזל. הוא השיג פגישה עם האייתוללה סיסטאני?
הוא לא אמור ליזום שום דבר. האו"ם עובד אצלנו.
סיסטאני לא מוכן לפגוש אף אחד. הוד רוממותו לא חוזר אליי בטלפון אפילו.
איך לעזאזל סרז'יו גרם לזה לקרות?
לא יודע, אדוני. הוא פשוט עשה את זה.
שליח האו"ם, סרז'יו דה מלו, נפגש היום
עם המנהיג הדתי העוצמתי ביותר בעיראק, האייתוללה סיסטאני,
במה שעשויה להיות פריצת דרך פוליטית
שתוביל לבחירות מוקדמות ולסיום הכיבוש האמריקני.
מאז הגעתו לעיראק, דה מלו הסתובב במדינה,
הקשיב לאזרחים רגילים,
רבים מהם מחוסרי עבודה וייאושם הולך וגובר.
כן? -מה אני עושה?
מה אני עושה? גווע?
סרז'יו... -הופך לגנב?
לא. אל תעשה את זה, לא. -תתרחק.
אני בוגר אוניברסיטה! -אני מבין.
עם מחסור הולך וגובר במזון, התסכול בנקודת רתיחה.
עלינו לפתוח מחדש את הגשרים ולהחזיר אנשים לעבודה
כך שהם יוכלו לצאת מהעיר,
להיכנס למונית או לרכב שלהם ו...
לעבור בלי להיעצר.
הפגישה עם המלך עבדאללה אושרה ליום שלישי ואז לטהרן עם הנשיא חתאמי.
בסדר. תודה, לין.
לדעתי התנאים מאפשרים להם לתקוף אותנו שם.
אני אומר, קדימה, שינסו.
יש לנו את הכוח הנחוץ להתמודדות עם אבטחת...
אני לא מאמין שהם הולכים לפחות מחדש את אבו גרייב.
נדיה. -כן.
כמה עצורים?
אלפים. הם פושטים על בתים כל לילה.
אלוהים אדירים.
המקום הזה הוא פצצה מתקתקת.
תראה את זה, סרז'יו.
אמרו לי שהסוהרים ציירו את הגרפיטי הזה בעצמם
כדי שהאסירים ידעו מה מחכה להם.
הגענו לפה כמשחררים, ידידי.
כן.
Sergio subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.