Alone with You

Minä rakastan sinua.

Minä rakastan sinua, Charlie.

Minä rakastan sinua.

Pelottaako sinua?

Niin minuakin.

Charlie, Charlie, Charlie. Minä rakastan sinua, Charlie.

Charlie, minä rakastan sinua.

Minä rakastan sinua, Charlie.

Charlie-kulta, oli hurjat kuvaukset, mutta istun lopultakin koneessa.

Tarvitsen yhden lasillisen, kun tulen kotiin. Tai seitsemäntoista.

Nyt me nousemme. Hyvää vuosipäivää, kulta.

Rakastan sinua. Nähdään illalla.

Taivas...

Simone?

Kulta?

Oletko villikukka? Tule makuuhuoneeseen...

Hei, Barker. Äiti tulee pian kotiin.

Ai jaa. -Hei, tässä on Simone.

Olet joku, joka jättää ääniviestejä. Kukaan ei tee enää sellaista.

Tosi retroa.

Minä tässä on. Odotan sinua kovasti kotiin, huomaatko sen?

Anteeksi, halusin varmistaa, että olet tulossa.

Luulin jo, että tulit sisään ja innostuin, mutta...

Oli miten oli. Tarkistin lentosi, ja se näytti laskeutuneen ajallaan.

Menikö Philadelphiassa ja kuvauksissa hyvin? Pääsisinpä vielä mukaasi.

Olen tehnyt töitä väriruiskun kanssa, kun olit poissa.

Hyvää vuosipäivää, kulta. Nähdään pian. Heippa!

Taivas sentään, Barker!

Simone, voisitko...

Kuvauksia varten.

Tosi hyvä, eikö? Mieletöntä.

Ajattele, jos on täällä alhaalla pimeässä. Pelästyn kamalasti.

Tyttö, tule baariin -

ja tehdään yhdessä huonoja päätöksiä.

Nyt. Tee se nyt. Nyt, okei? Sama se. Soitan sinulle.

Haloo. -Haloo. Tule The Trapiin.

Tarjoan ekan kierroksen. Tänne sieltä, tyttö!

Onko se varmasti eka kierroksesi? -Sinun ekasi. Älä tuomitse minua.

En tekisi sitä koskaan. Mutta tänään en pysty.

Odotan Simonea, tänään on... -Voi ei! Mikä yllätys!

Aivan. Passaat häntä niin kuin se olisi kokopäivätyösi.

Sitä sinä vain nykyään teet. Olit ennen hauskaa seuraa. Muistatko?

Haloo? -Täällä ollaan.

Anteeksi, en halunnut loukata sinua.

Mutta tiedät, että olen oikeassa. itket vain ja valitat siitä nartusta.

Älä sano häntä nartuksi. -Saan sanoa häntä, miksi haluan.

Olen tuntenut hänet pitempään.

Thea, on vuosipäivämme. Tietäisit sen, jos kuuntelisit minua.

En halua kuulla negatiivisia asioita rakastamastani naisesta.

Missä rakastamasi nainen on juuri nyt?

Hän on tulossa kotiin. Hän sai hyvän keikan, eikä voinut sivuuttaa sitä.

Hän tarttui hienoon tilaisuuteen ja on tulossa kotiin.

Sitä juuri tarkoitan. Hän ei ole ikinä kotona, vaan on aina poissa.

Olet aina yksin. Ja hetkinen... Ja miksei hän pyytänyt sinua mukaasi?

Jos on hyvä tilaisuus, miksi palkata meikkitaiteilija Pittsburghista?

Philadelphiasta. -Ihan sama, se on silti ällöä.

Esittelin teidät toisillenne ja kadun sitä säännöllisesti.

Anna olla, Thea. -On kiva, että sinulla on hauskaa.

Sinä kukoistat, mutta miksi muuttaa yhteen sen nartun kanssa?

Olinko epäselvä? En halua kuulla tätä.

Sanon vain, että pidä varasi. Tiedän, mitä hän tekee ihmisille.

Niin, Simone.

Hänellä on mainetta. Porukka tietää heti, kenestä minä puhun.

Sinä tiedät, kenestä puhun. Davey, sinä ainakin tiedät.

Hän on sadistinen. -Kyllä. Olet sanonut sen ainakin 20 kertaa.

Okei, anteeksi. Aselepo?

En halua loukata sinua. Olen puolellasi aina.

En ole huono ystävä, jos kerron totuuden ja pyydän avaamaan silmät.

Simonella ja minulla menee hyvin. Hän on tulossa kotiin, ja nyt...

Älä tee tätä, Charlie. Älä suutu ja katkaise puhelua.

Jutellaan huomenna. Pidä hauskaa.

Okei, narttu. Moikka.

Hei sitten.

Paskat.

Hei, äiti. Äiti, en kuule...

En kuule sinua, äiti.

Klikkaa vain... Sitä...

Voi taivas.

Äiti. Alas. Ja vas...

Kuuletko minua nyt? -Kyllä, kuulen sinua.

Hei, Char. En käytä tätä ikinä, mutta...

Ajattelin, että olisi kiva nähdä, kun siitä on aikaa.

Niin, hei.

Miten menee? On varmaan paljon kaikenlaisia häiriötekijöitä.

Touhuatko yhä niiden pienten meikkiprojektien kanssa?

Olen, ammattilainen meikkitaiteilija.

Menee tosi hyvin. -Charlene, en tarkoittanut mitään.

Ei, ei, ei. Olet aina ollut siinä tosi hyvä.

On kiva, että työtäsi arvostetaan ja teet sitä mitä rakastat.

Kiitos. -Kun olit pieni -

meikkasit kaikkia antamiamme nukkeja ja pehmoleluja.

Kun tulin huoneeseesi, kaikissa oli tussia, sinistä luomiväriä -

punottavat posket ja huulipunaa. Nukkesi olivat kaupungin hienoimmat.

Niin taisi olla. Olin ihan unohtanut sen.

On mukava nähdä sinua. -Samoin, Charlene.

Pidän tuosta huulipunastasi, mitä se on?

Ei... Join punaviiniä. Huulet ovat tahriintuneet.

Vai niin. Näytät tosi nätiltä.

Minulla on jotain vähän kesken. Sanoit, oli jotain kiireistä.

Kaikki on hyvin. Halusin vain nähdä sinut silmästä silmään.

Isoäitisi kuoli eilen illalla. Halusin kertoa sinulle.

Olen pahoillani, äiti. -Ei se mitään. Oli jo hänen aikansa.

Hän oli valmis palaamaan Herransa luokse.

Onneksi häneen ei enää satu... Tilanne oli aika paha lopussa.

Olisinpa voinut puhua hänen kanssaan. -Olisimme voineet soittaa, mutta...

Charlene, haluan kertoa, että hän rakasti sinua paljon.

Koska hautajaiset ovat? -Pieni tilaisuus vain, ei tarvitse tulla.

Haluan tulla sinne. -Ei huolta, ei tarvitse.

Halusin kysyä, voisitko lähettää sen mummin korun takaisin.

Haluan, että hänet haudataan sen kanssa. Se oli hänen suosikkinsa.

Mikä kaulakoru? -Se risti. Kultaristi. Hän antoi sen sinulle.

Otit sen mukaasi, kun muutit. -Luulen, että se on jossain.

Luulet? Et kai ole hukannut sitä? -Se on varmaan... Löydän sen kyllä.

Voitko etsiä sen? -Minulla on tässä jotain kesken.

Miten niin? Soitin ja juot viiniä luolassasi.

Et voi olla niin kiireinen, Charlene. -Voi taivas.

Älä turhaan lausu Herran nimeä. -Tämä ei ole luola, äiti.

Asun aika kivassa asunnossa. -En ole nähnyt sitä. Mistä tietäisin?

Olet näyttänyt kuvia ja seinilläsi on saatanallisia asioita.

Ei ole saatanallisia asioita, ne ovat antiikkia. Jotkut ovat ristejä.

Antiikkia, aivan.

Kuka ne toi asuntoosi? Sinä vai se kämppiksesi, oliko se Simone?

Kyllä, kämppikseni nimi on Simone. Hän ei ole satanisti, äiti.

Oletko sinä tuolla seinällä? Kuka sen otti? -Ei, äiti...

Simone otti sen. Hän on valokuvaaja. Se on taidetta...

Voitko hakea sen kaulakoruni? Tarvitsen sitä.

Ajatteletko minua koskaan? Mietitkö, miten minulla menee?

Soitatko, ellet tarvitse jotain? -Isoäitisi kuoli juuri.

Äitini on kuollut.

Pyydän vain, että haet korun, jota ei olisi edes pitänyt antaa sinulle.

Lähetä se minulle, jotta voin haudata hänet siinä. Mikä on ongelmana?

Etsin sen, kun ehdin.

Oliko muuta? -Arvaa, mitä.

On hyvä, ettei hän näe sinua ja sitä, mitä sinusta on tullut.

Minusta ei ole tullut mitään. Et vain hyväksy...

Ei ole enää sanottavaa. -Oli kiva nähdä. Jutellaan...

Odota, äiti. Mitä kello on siellä? -Saman verran kuin siellä.

Onko yhä päivä? -Oletko humalassa?

On 14.15 perjantaina ja olet yksin ja humalassa. Mikä on vialla, Charlene?

Missä kello on? Sama se, äiti. Kiitos, kun soitit...

Etsi se kaulakoru. -Etsin sen ja lähetän sinulle.

Eikä tarvitse enää puhua kanssani. Kiitos kutsusta hautajaisiin. Hei.

Voi taivas.

Voi ei. Huhuu? Onko käytävässä ketään? Ovemme on taas jumissa.

Huhuu?

Voi taivas.

Avaudu!

Missä se kello on?

HEI. ULKO-OVI ON TAAS JUMISSA. KUINKA LÄHELLÄ OLET?

Mitä helvettiä?

Et ole täällä. Et ole ikinä täällä. Mikset ole ikinä täällä?

Missä sinä olet, Charlie? Charlie!

Charlie!

Pane housut jalkaan ja tule baariin!

Nyt! Nyt! Olet rakas!

Nautitko tästä?

Meidän pitää muuttaa.

Hei, Vito. Tässä on Charlie Crane asunnosta 1R.

Etuovemme on taas jumissa. En saa sitä sisältä auki.

Ja joku on peittänyt kaikki ikkunat jollain pressulla.

Remontoidaanko taloa, tai jotain?

Soita minulle heti, kun saat viestin. Olisin kiitollinen. Kiitos. Heippa!

Simone?

Simone?

Voi taivas.

Vastaa, ole kiltti. Vastaa.

Hei, tässä on Simone.

Olet joku, joka jättää ääniviestejä. Kukaan ei tee enää sellaista.

Tosi retroa.

Hei, minä tässä taas. Anteeksi, kun soittelen koko ajan.

Oletko täällä?

Ihan kuin joku olisi kävellyt täällä. Ja makuuhuoneen ovi...

Soita, kun saat tämän. Rakastan sinua, heippa.

Huhuu? Kuuluuko? Oveni on jumissa ja olen lukittuna tänne sisälle.

Huhuu!

Huhuu!

Kuuletteko minua?

Me taidamme olla naapureita. Anteeksi, mutta oveni on jumissa.

Voitteko auttaa avaamaan sitä?

Haloo, rouva?

Naapurin nainen itkee taas.

Se nainen itkee koko ajan. Ei ihme, että mies on aina poissa.

Ai niin. Latz-galleria esittelee töitäni ensi kuussa.

Pääset ihmisten seinille Greenwich Villageen, eikö ole hienoa?

Voi taivas, mahtavaa! -Mitä?

Mahtavaa, sanoin. Mitä niistä? -Alastonkuvia. Sopiihan se?

Mitä vain haluat. Olen onnellinen puolestasi. -Eikö?

Jospa joku rikas haluaa ostaa sinut. Yritän myydä sen kuvankin sitten.

Se oli vitsi vain.

Niin...

Minua on suunnitelmia illaksi. En ole tavannut Marcya aikoihin.

MAHTAVAA SAADA SINUT KOKONAAN ITSELLENI TÄNÄÄN. PUSU. ROBERT

Charlie? Sopiiko se?

Char? Huhuu?

Marcya? Totta kai.

Tulethan sitten myöhemmin kotiin? -Totta kai, hupsu.

Pitäkää hauskaa.

Rakastan sinua.

Hän ei ole tullut vieläkään, eihän? -Hän on ruuhkassa kiinni.

Mitä kello on muuten? -Se on viisi jossain.