Iago

مبني على أحداث واقعية

أغسطس سنة 1977

البولترغايس : روح شريرة أو مُعذّبة ( شبح )

كانت هناك فتاة، يقضي أبويها معضم الوقت بالخارج

لم تُحبّ هكذا وضع

كانت مرتعبة

لذلك ابتاعو لها كلبا

في إحدى الليالي، خرج أبويها

كانت راقدة على السرير

ثم بدأت بسماع صوت القطرات

نهضت من على السرير و توجهّت للحمام

و أحكمت كل الصنابير

ثم عادت للسرير

مرتعبة شيئا ما، تاركة يدها متدلية من على السرير و الكلب يلعقها

لكنّها ضلت تسمع الصوت

دريب، دريب، دريب

بعدها نهضت و توجّهت للمطبخ

لتتأكد من إغلاق الصنابر جيّدا

ثم عادت للسرير

و جعلت يدها تتدلّى من السرير

و الكلب يلعقها

لكنّها بقيت تسمع الصوت

دريب، دريب، دريب

عندها أدركت أن الصوت يأتي من خزانة الملابس بغرفتها

نهضت مرتعبة

متوجّهة للخزانة

ثم فتحتها

فوجدت الكلب مُعَلّق بالداخل

و الدماء تقطر من حنجرته الممزّقة

مكتوب على ظهر الخزانة من الداخل

بالدمّ

البشر يمكنهم اللعق كذلك

! هذا هراء - ليست كذلك، بل قصة مرعبة -

لم تكن كذلك

سأنام

! دريب، دريب، دريب

!دريب

!دريب

!دريب

و الآن علي الذهاب لللحمام - ماذا لو هناك كلب بحنجرة مُمزّقة ؟ -

ليس لدينا كلب - يا إلهي ! ما ذاك ؟ -

! توقّف - ربّما تحتاج ليوم إجازة، يمكنني الإعتناء بها -

لو كل النساء تأخذ يوم إجازة بسبب الحيض

فإن العالم كلّه سيتوقّف عن التقدّم

،مارغريت تعلم ما عليها فعله أعطيتها المستلزمات

! دعيني ألقي نظرة - فصل دراسي موفق جوني، أراك في الميلاد -

هذا إن نجوت من أول أيام دراستك بالإعدادي

توقّفا كلاكما و إلاّ رَطمتُ ! رأسيكما ببعض

! توقّف

! وحوش

متوتّرة ؟ - كلاّ -

كنت فقط أُفكّر

لِمَا لم تكن هناك ملابس بالخزانة ؟

أعني، كيف لها أن ترى الكتابة على اللوح الداخلي للخزانة ؟

! لا أعلم

ربما من كان يلعق يدها، كان يرتدي الملابس - منحرفة -

يمكنك مرافقتي إن أردتِ

! سأقتلك - لست الفاعلة -

بيلي من يستعمل القلم كل الوقت - ...أنا -

ربّما كان جوني

! تلومين من هو غير موجود لا مزيد من هذا، أتسمعينني ؟

! لديّ ما يكفيني من الأشغال كالعادة

كيف يجعلك الحيض تشعرين ؟

كأن أحدهم يصرخ بداخلك

لا تشعرين بالنزيف

تشعرين بإزدياد تقل الفوطة كأن هناك قاذورات بلباسك

! إلزموا الهدوء هناك

ليلة سعيدة - نامي جيدا، لا تتركي البعوض يلسعك -

توقّفي فأنا حقا متعبة - أنتِ من عليها التوقف -

جانيت، هذا غير مضحك ستُجنّ أمي

أنا لا أفعل أي شيء

! جانيت

أمسكي بيدي - أنا ممسكة بيدك اللعينة -

! إنها ليست يدي

! أُغرُبي عنّي

لو أنتِ من تقومين بهذا، سأقتلك

إنه بداخل الغرفة

ما خطبكما أنتما الإثنتان ؟

ألم نحضى كلنا بما يكفينا اليوم مسبقا ؟

نفس السرير ! هذا سيء بما يكفي لجعل البطانيات مُهترئة

! أمي

أنظر إليّ، أنظر

! كلاّ

! كلاّ

! عزيزتي، عزيزتي

عزيزتي، عزيزتي

! رأسي يؤلمني

دعينا نلقي نظرة، هلاّ فعلنا ؟

هل أنا أنزف ؟

ترى كوابيس ؟ - كلاّ -

هل كان الحلم بشأنها ؟

كلاّ

هل لديكِ أي مخطّطات اليوم ؟

مرحبا ؟

أجل، أجل و هو كذلك معك موريس غروس، أجل

حسنا

شكرا لك للتفكير بي

إنه العمل

حسنا سوف...كلاّ، بالطبع سأبذل قصارى جهدي

شكرا لك جزيلا مع السلامة

شيء ما ظهر - إذن، يتحتّم عليك الذهاب، موريس -

أجل، أجل، بالطّبع

حسنا

ربّما ليس هناك شيء

ربّما

حسنا

مرحبا ؟ - راي ؟ -

أجل، بيتي - أحتاج لرؤيتك -

هذه قطعة دومينو

و هنا قطة رخامية

.وهذا انظر لأيديهم

ألم تقم صحيفتك بنشر هذا بعد ؟

كلاّ، ينتظرون حدثا آخر من أجل القصة

لم نعلم بمن نتّصل فقد اتصلوا مسبقا بالشرطة

ها هم

مارغريت و جانيت و بيلي

موريس غروس، من مجتمع البحث النفسي

! الفرسان أتو

جانيت

ماذا ؟

و مارغريت و بيلي

هل كان هذا صحيح ؟

السيد بينس، كان يخبرني للتّو أن الشرطة كانت هنا

سواء كان ذلك فإنهم لم يصدقوننا في الأول

ثم قُذف الكرسي على الشرطية

! اعتقدت أنها ستبلّل ملابسها

! جانيت

بصراحة، ر ئيسنا ما كان ليرسلنا لولا تصريح الشرطة

أعطوا مصداقية للقصّة - لا نقصد الإهانة -

كنتم تقومون بالترميم

ضل الأمر كما هو منذ رحيل أبي

اعتقدت أنك قلت أنها ماركة جيدة - لا أعلم ما عِلّتها -

لقد كانت تعمل جيّدا

كاميرا معطّلة ؟

ماذا تفعل ؟

غراهام قام بتصوير ذلك مسبقا

أحب الإحتفاظ بنسخة من أجل ملفاتي الخاصة

هل هذا هو عملك المعيشي ؟

لدي عمل، في ابتكار الأشياء

إذن ما هو مجتمع البحث الدوري ؟

البحث النفسي، إنه مجموعة من الناس مهتمة بمثل هاته الظواهر

كيف تمّ تكليفك بنا ؟

لقد ضللت أُضايق أمين العمل لمدة من أجل قضيّة

و لا أفترض أن الجميع يمكنه تحمّل أخد إجازة

هل أنت غنيّ ؟ - جانيت هودسون، أي نوع من الأسئلة هاته ؟ -

ستذهبين عند جدّتك ،إذهبي للاستحمام

إنهم الأطفال

هل لديك أي أطفال، سيد غروس ؟ - ثلاتة -

شيء جميل

سأجهّز سرير جوني لك في حال أردت النوم

لطف منك

اُغرُب عنّي

...الآن

هذا الطَّرْق، ما رغريت

كم كان من مرة ؟

ثلاث

كلاّ، في البدأ أربعة ثم ثلاتة

أعمل مقابلة مع مارغريت الآن، جانيت سأعملها معك لاحقا، إن كان يناسبك ؟

لِمَ حصلتْ على المقابلة أوّلا ؟

كُنتِ في الحمام

لِم علي دائما استعمال مياهها المقرفة في حوض الإستحمام ؟

لأنني الكبرى ؟

تمتّع بحوض الإستحمام بيلي، فالمياه رائعة

بيلي ؟

لا بأس، لا بأس، ماذا حدث ؟

.لقد كان هنا رجل عجوز مرعب

رأيته من خلال المنظار

...كلاّ، إنه

لا يوجد شيء

! لقد رأيته

إنها مكسورة - رأيت شيئا مروع -

لم يتوجّب عليك النظر من خلالها فهي ليست ملكك

إذن، ليلة وقوع الظاهرة

هل صادفت الكثير من الأشباح بالأرجاء ؟ - كلاّ -

إنها ظاهرة جِدّ ناذرة

كم رأيت من شبح ؟

مهلا لحظة، من يطرح الأسئلة هنا ؟

كيف يامكن لأحدهم النوم هنا مع تغريد الكناري طول الوقت ؟

.إنه يُغرِّد فقط إن كان أحدهم بالغرفة في الليل يصمت

دوري، لِمَ تصلح الحبوب ؟ أي حبوب ؟

تُصدِر قعقعة عندما تتمشّى

عضامي هشّة

! كذاب، كذاب هذا ظاهر عليك

لدي فعلا عظام هشّة

و بالموازاة مصاب بشيء يسمى الذبحة الصدرية

و هذا ما تصلح له الحبوب

إنه ضغط على الصدر

أحيانا يضيق صدري

مثل الصرخة بذاخلك و التي لا يمكنك إخراجها

يا إلهي ! مالذي يحدث هنا ؟

سأذهب لغرفة أمي - لا تذهبي، لربّما لن يتكرّر الأمر -

كنت نائمة و بعدها أفقت على الحطام هنا

كنت أفعل هذا فقط لجعلك تُصدّقني

و الآن فلن تُصدّقني مطلقا

فقط نالي قسطا من النوم

لِمَ أنت هنا ؟

! اللّعنة

لقد هرمت على حركة العواجيز هاته لتجعلني أخاف

لقد رأيت الأمر مثلما أراكم الآن بوضوح

أنت لا تقول هذا فقط لأن كسرت الإبريق ؟ - جانيت -