Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

対ありでした。~お嬢さまは格闘ゲームなんてしない~

Vietnamese സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Young Ladies Don't Play Fighting Games S01E03 WEB-DL CR vie Crunchyroll
കമന്ററി എഴുതിയത് Crunchyroll

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-22
ഡൗൺലോഡുകൾ: 9
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Vietnamese സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 186 വരികൾ.

Các em tầng bốn, chào buổi tối.

TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ KTX TẦNG 4 ICHINOSE TAMAKI

HỌC SINH PHỤ TRÁCH HƯỚNG DẪN INUI YUU

Bây giờ chúng ta sẽ điểm danh buổi tối.

Xin nhờ tiền bối ạ.

Chị chưa nghe rõ.

Từ giờ sẽ điểm danh buổi tối.

Xin nhờ tiền bối ạ!

Được rồi.

- Reizen. - Có.

Điểm danh buổi tối căng thật.

Hồi còn cấp hai thì dễ chịu hơn chút xíu.

Lên ký túc xá cấp ba nghe nói còn kiểm tra đồ dùng đột xuất nữa.

Thiệt hả?

Ủa?

- Hoa Ly Trắng mặc đồ ở nhà kìa. - Tóc kiểu đó cũng đẹp quá.

Sao lại ở tầng bốn vậy?

Mio ơi.

Gọi tên luôn kìa?

Hửm?

Mình muốn chơi game.

Không đấu sớm thì mình chịu không nổi mất.

Lên cơn vã game rồi kìa.

Thắt chặt an ninh, tuần tra các kiểu là sao nữa?

Ban quản lý ký túc xá đúng là ác như quỷ!

Ban quản lý ký túc xá mới là phe chính nghĩa chứ?

Ngày thường chẳng có thời gian hay chỗ để ra ngoài đấu như bữa trước.

Đành phải nhịn tới cuối tuần thôi.

Khóc thiệt luôn kìa.

Không được như ý thì cũng đâu cần khóc vậy chứ.

Bữa đó mình cũng nghĩ thế rồi.

Lúc đó chắc mình hơi cuống thật.

Vì đó là lần đầu tiên trong đời mình được đấu offline.

ĐẤU OFFLINE TỨC LÀ ĐẤU NGOẠI TUYẾN, TRỰC TIẾP TẠI CÙNG MỘT ĐỊA ĐIỂM

Lần đầu tiên trong đời sao.

Nói chứ, cậu không thấy quá vô lý sao?

Hiếm lắm mới gặp được một cô gái kỳ lạ

đồng đạo chơi game đối kháng,

vậy mà lại không được đấu.

Đúng là phí cả cuộc đời.

Này Mio.

Nói thật, mình hiểu cảm giác đó.

Chỉ là trong trường này liệu có chỗ nào để đấu

mà không bị ai thấy không đây.

Hả?

CẬU NGỪNG DÙNG CHỮ HÁN KHÓ ĐƯỢC KHÔNG? CÁI NÀO CƠ?

MÌNH TRA RA RỒI.

Đúng là gần ngay trước mắt.

Không ngờ ngay góc tầng bốn này

lại có một phòng trống bị hỏng khóa.

Hành lang này áp lực ghê.

Áp lực bị đuổi học ấy.

KHU VỰC NÀY Lấy cớ đi vệ sinh

cũng chỉ qua mặt được tới đây thôi.

Đi thêm nữa là to chuyện.

KÝ TÚC XÁ NỮ KUROMI

Xin lỗi, Mio.

Quả nhiên chuyện này...

Tìm lại cảm giác lấp lánh như ngày ấy một lần nữa...

đã trở thành mục tiêu duy nhất của cuộc đời mình.

Và mình đã tìm thấy nó khi gặp được cậu.

Lúc đó mình cũng nghĩ y hệt cậu.

Cứ ngồi yên chịu trận trong tình cảnh này

đúng là phí cả cuộc đời.

Vì mình cũng muốn mau chóng được

đấu với cậu lắm.

Chơi thôi, nhanh lên.

Không ổn rồi.

Có học sinh năm nhất đang đi ngoài hành lang này.

Ủy ban ký túc xá!

Cái đó...

Em thích game đối kháng à?

Vâng.

Em có chơi Street Fighter 6 một chút.

Vậy à!

Ừm, tiền bối Inui Yuu.

Ừ.

Chẳng lẽ chị cũng chơi Street Fighter 6 sao?

Ừ.

Ai mà tin cho được!

Hả?

Mấy tiểu thư học trường Kuromi đời nào lại chơi game đối kháng.

Ghê quá, con bé này sao vậy?

Aya, bình tĩnh đi. Mình nổi da gà rồi nè.

Đúng là ở Kuromi có thể hiếm thật,

nhưng nhà chị có rất nhiều anh chị em.

Hồi Street Fighter 4 còn nổi, ngày nào mấy đứa em cũng rủ chị chơi.

Cuối cùng chị lại là đứa nghiện nặng nhất.

Giờ chị vẫn chơi Street Fighter 6 sao?

Ngay trong ký túc này?

Có cách lách luật mà.

Đơn giản nhất là gia nhập Ban quản lý ký túc xá.

Ra vậy.

Thành viên Ban quản lý được ở phòng riêng,

lại còn là người đi kiểm tra người khác nữa.

Này ba người kia.

Ba người làm gì ở đây vậy?

Quản lý ký túc!

Chị Ichinose Tamaki, Trưởng tầng bốn!

Chào nha, Tamaki.

Inui sao?

Đến cả cậu cũng ở đây,

rốt cuộc là đang làm gì vậy?

Phải rồi.

Chỉ cần chị Inui bao che cho là có cửa thoát.

À, do mình thấy hai em năm nhất lẻn vào phòng trống,

nên đang tính hỏi cho ra lẽ rồi báo lên Ban quản lý.

Cái người này!

Thấy bênh tụi mình dễ bị liên lụy,

nên chị ta bán đứng luôn!

Ra là vậy.

Lẻn vào phòng trống sau giờ tắt đèn,

là để chơi game đúng chứ?

Vi phạm nhiều nội quy ký túc,

còn làm ảnh hưởng đến danh dự của ký túc xá Kuromi.

Biết xấu hổ đi!

Nếu có gì muốn biện minh thì cứ nói.

Xem ra không còn gì để thanh minh nữa.

Hình thức kỷ luật cho hai đứa sẽ được thông báo sau.

Hãy tự kiểm điểm và chờ quyết định.

Khoan đã.

Có gì đó...

Có gì đó không đúng.

Chị vừa nói tụi em

lẻn vào để chơi game sao?

Chỉ liếc cái này một cái mà đã biết ngay.

Thì sao?

Chị có chối cũng vô ích thôi.

Chỉ bằng cái hộp vừa nặng vừa kỳ quặc này,

tiểu thư Kuromi bình thường không thể biết nó là tay cầm chơi game được.

Hay nói, chị đã lợi dụng thân phận Ban quản lý để lén chơi game.

Nghĩa là chị cũng là một game thủ đối kháng như bọn này thôi!

Chỉ có vậy thôi sao?

Còn gì muốn nói nữa không?

Ơ?

Muốn tưởng tượng gì trong đầu đều là quyền của em.

Nhưng không biết hối lỗi,

lại còn vu khống chị để trốn tội...

Đình chỉ học.

Thậm chí nặng hơn

tùy tình hình, em nên chuẩn bị tinh thần đi.

Đúng thật.

Mình đâu có bằng chứng chị ấy chơi game trong ký túc.

Chuyện tối nay đến đây thôi.

Toang thật rồi sao?

Mình đấu một trận đi!

Hả?

Nãy giờ em có nghe không vậy?

Em nghe rồi.

Chị cứ dọa để lấp liếm thôi,

còn em chỉ nghĩ ra là tiền bối cũng chơi game đối kháng.

Vậy nên, chị đấu với em đi.

Câu "đấu đi" là trả lời tự động à?

Hay thật chứ.

Hai đứa đúng là hết cứu.

Vâng.

Xin lỗi nha, Tamaki.

Vụ này vui quá nên mình theo phe tụi nhỏ đây.

Inui?

Mình biết từ lâu rồi.

Takami cũng chơi game đối kháng mà.

Phòng mình ngay cạnh phòng cậu đó.

Sau giờ tắt đèn, chỉ cần lắng tai nghe

là tiếng bấm nút tay cầm dội thẳng vào tai luôn.

Em hiểu rồi.

Vậy em nhượng bộ một bước nhé.

Đấu thể thức thắng ba trước.

Nếu em thắng thì coi như tối nay chưa có gì xảy ra.

Em nhượng bộ chỗ nào vậy?

Bớt nói chuyện ngớ ngẩn đi.

Chị về phòng đây.

Chị định bỏ chạy à?

Gì cơ?

Vậy nếu em thua, cả hai sẽ cùng bị đuổi học.

Điều kiện vậy chịu chứ?

- Đương nhiên. - Hả?

Ờ...

Hoa Ly Trắng đang mỉm cười kìa.

Thuần khiết, trong sáng.

Vẻ đẹp thật cao quý.

Đo ván.

Không thể nào!

Cám ơn vì trận đấu.

Ơ...

- Yếu quá. - Khoan đã.

À.

More Vietnamese subtitles for Young Ladies Don't Play Fighting Games

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left