Parenthood

لطالما أحببتك، لم أتوقف عن حبك قط.

"في الحلقات السابقة…"

أما زلت ترغب بالزواج بي؟

-نعم، سأتزوجك. -حقاً؟

علي أن أخبرك أني قُبلت في "كورنيل".

"هادي"، تهانينا. هذا رائع.

-أنا فخورة جداً. حقاً. -شكراً.

تم سجن أمه.

تخلت عن الحق بابنها لتحميه من نظام التبني.

هذا "فيكتور".

مرحباً.

"سارا بريفيرمان"،

هلا تزوجت بي؟

"ليلى هيرشفيلد".

أمي، أنت لا تقومين حقاً بمقارنة

علاقتي مع "مارك" بـ"ليلى هيرشفيلد".

أقسم "كروسبي" إنها كانت المنشودة.

وانفصلا بعد أسبوعين.

وها هي الآن للأبد في صورتنا العائلية.

أمي... لقد كانوا في الـ24 من أعمارهم. لقد ارتدت ثوبا عاري البطن.

أي شخص كان ليتنبأ بهذا. أنا ومارك مخطوبان.

نعم. أين الخاتم؟

-نحن نعمل عليه. -نعم.

يا رفاق، كونوا حذرين.

"درو"... إيمي تحبك فقط كما أنت.

أمي، رجاءً.

"سارا"، هلا توقفتي عن إلهائه؟

لقد بدأ بالاستعداد لعودة إيمي للمنزل، مفهوم؟

فكيف يسير البحث عن العمل؟

بشكل رائع، أبي، رائع.

-حقاً؟ -لا يا أبي.

أحاول الإنتقال من مهنتي كنادلة

-الوضع عصيب هناك. -5 مرات بعد.

أمي، رجاءً.

العائلة فقط، هذه هي السياسة.

يمكنك أن تشكري أخاك "كروسبي" على هذا.

جلبت الكريمة يا عزيزتي.

عزيزي، أعددت إفطاراً متأخراً. الخبز الفرنسي المحمص مع اللحم المقدد.

إنها مطهوة جيداً، تماماً كما تحبها.

هل تتذكر عندما قلت إنني سأعد وجبة سريعة؟

نعم، أنا بخير مع هذه يا "جوليا".

مهلاً، أمك قضت وقتا طويلاً لتعد هذه الأشياء.

لا بأس. عزيزي.

"فيكتور"، سأقدر كثيرا إن لم...

عندما تنتهي من مشاهدة العرض،

إن لم تشاهده عندما تكون "سيدني" هنا، حسناً؟

نعم، ممتاز.

كيف إذا استطاع هو أن يشاهد التلفاز؟

"سيد"!

-هذا ليس عدلاً. -تعالي إلى هنا.

وكيف له أن يأكل أمام التلفاز، أيضاً؟

"سيدني"، إنه فطور متأخر. تعالي إلى هنا. "سيد".

هيا.

لا أريد أن أذهب لمطعم "بيرغر آند باي".

ما الذي تتحدثين عنه؟

"بيرغر آند باي" هو مكاننا. نحن نحب "بيرغر آند باي"

-عندما كنت بعمر الثامنة. -نعم يا عزيزتي.

أتذكرين تلك المرة، عندما استلقت على المقعد الخلفي

وكانت تقول، "أعرف! دعونا نذهب (بيرغر آند باي)."

كنت بالثامنة ولا أبالي.

-علي أن اقضي بعض الوقت مع أصدقائي. -كنت تغنين تلك الأغنية.

-هذا الأسبوع الأخير -كالتالي "(بيرغر آند باي)!"

-"لنذهب جميعاً" -توقفا!

-"إلى (بيرغر آند باي)" -توقفا!

إنه الأسبوع الأخير قبل أن أغادر.

بالضبط، إنه وقت لتمضيه مع العائلة.

عزيزتي، انظري، أعلم أن هناك الكثير لتفعليه،

لذا، كنت أفكر، علينا أن نلتقي قبل "بيرغر آند باي"،

-أحضري معطفك الشتوي... فقط اسمعي. -لا.

-هذه فكرة عظيمة يا عزيزتي. -أحضري معطفك الشتوي.

-أبعديه عن الطريق. -لا أستطيع، لا أحتاج لمعطف.

هل تعلمين كم الجو بارد هناك؟

كل يومين، أنا مع الأجداد أو مع خالاتي أو...

أو في تصوير سخيف. أحتاج لوقت خاص بي.

إنه ليس تصوير سخيف.

-مع أصدقائي. -حسناً؟ إنه ليس كذلك حقاً.

كل أجدادك، الجميع يريد رؤيتك.

-خالاتك وأخوالك، مفهوم؟ -لا بأس.

الجميع سيجتمع من أجلك.

وأعتقد أيضاً أنه عليك أن تنظمي بعض الوقت لـ"ماكس".

اعتقدت أن هذا سبب ذهابنا إلى "بيرغر آند باي".

لا، "بيرغر آند باي" هو وقت عائلي.

أريدك أنت و"ماكس" أن تحظيا بوقت معاً.

حسناً، سأفعل.

لا تعرفين كم هو قاس شتاء السواحل الشرقية.

ربما لهذا يقتل الجميع في "كورنيل" أنفسهم.

-الرياح ترتطم بوجهك. -يا إلهي.

-هذا ليس صحيح يا "ماكس". -بلى، إنه صحيح يا أبي.

-كلا. -بلى.

-شاهدته على الإنترنت. -إنها إشاعة.

الناس هناك يقفزون من الجسور كل شتاء.

هل يمكننا أن نتوقف؟

أختك لن ترمي نفسها من فوق الجسر.

سأرمي نفسي إن بقيت هنا.

-تحاجين لمعطف. -هذا لا معنى له.

-بالضبط. -بالضبط.

"كل ما أريده هو شخص ما

شخص يمكنني التمسك به

شخص يمكنني الاعتماد عليه

شخص يرقص معي

كل ما أريده هو شخص ما

شخص يمكنني التمسك به

شخص يمكنني الاعتماد عليه

شخص ليرقص معي"

عذراً على مقاطعة الحفلة.

لكن لدي خيارات للغداء.

انظروا من هذا، بندي المفضل على قائمة "لونشيونيت".

-نعم؟ هذا أنا؟ أنا؟ -أنت.

-نعم. -يا إلهي.

ليس "كروسبي"؟ أعني، مذاقه جيد.

نعم، "كروسبي" مذاقه جيد، لكن نعم.

-أعتقد أنك هزمته -شكراً لك

حسناً، لنر.

فقط تأكد أن تكتب اسمك بجانبه

لأنني لن أعرف من طلب.

حسناً.

حسناً، جيد. هذا يبدو كطلب جيد.

-نعم؟ -نعم، إن كنت موافقة.

"إتصلي بي الليلة!"

خيار جيد جداً.

شكراً لك.

لك أنت؟

"مطلوب مساعدة"

مرحباً.

أنا هنا لأترك دفعة من أجل صورة عائلة "بريفمان".

يمكنك أن تضعيها على الطاولة. شكراً لك.

-هنا، على هذه؟ -نعم.

لن تنساها، أليس كذلك؟

-أمي لا تأتمن علي بهذا. -نعم.

إنها مجموعة كبيرة لتجمعها سوياً. هناك 17 أو 18 شخص منا.

في الواقع، هل يمكنني أن أسألك عن رأيك، بصفتك المسؤول عن التقاط صورة العائلة؟

هل يتم ضم الخطيب لصورة لعائلة؟

لا أهتم حقاً.

17 أو 18 شخصاً، لا أتقاضى على الرأس، الأمر عائد لك بشكل كامل.

-حسناً. -حسناً.

حسناً، شكراً.

مطلوب مساعدة.

-نعم. -هل هذا حقيقي؟

أعني، الأمر عتيق قليلاً،

-الآن بوجود الإنترنت. -نعم.

أعني هل وضعتها ونسيت أنها هناك؟

إنه حقيقي، ومتواجد على الإنترنت كذلك.

لا يمكن أن نعرف متى يمر نابغة بالجوار.

بالحديث عن هذا، أنا... أنا أبحث عن عمل في الحقيقة.

-ما هي الوظيفة؟ -هل لديك خبرة؟

-لدي. -لأنني بحاجة لأحد

بخبرة بالتصوير الفوتوغرافي فقط، لذا...

نعم، بالطبع. خبرتي من وقت مضى

لقد عملت بمجال التصميم... معظمه بما يخص التصوير الفوتوغرافي

الموضوع الرقمي، ليس كثيراً.

حسناً، هل يمكنك أن تعدي لقطة؟

تغيري العدسات، تضعي كرت ذاكرة، تضبطي الإضاءة؟

نعم، أستطيع.

عملت بالأفلام؟

-نعم... الأفلام بالأساس. -هذا إضافي.

هذا... أنا أحب الأفلام.

حسناً.

حسناً؟ أيمكنني أن أتقدم لمقابلة للعمل؟

سأراك غداً في الساعة 2:30.

لديك عمل متاحاً غداً؟

هذا رائع. يا إلهي! كم الأجر؟

أعني، هل ينبغي أن نناقش ال...

لنرى كيف ستبلي غداً.

حسناً إنها فترة تجريبية. أنا أحترم هذا.

أتفهم هذا. شكراً لك كثيراً.

-أنا "سارا" بالمناسبة. -"هانك".

"هانك"، هذا رائع! هذا كأنه قد قدر له أن يكون.

-ألا تعتقد؟ -علينا أن نرى.

-هل أزيل اللافتة؟ -اتركيها.

حسناً. لدي شعور جيد بخصوص هذا الأمر.

-شكراً يا "هانك". -أراك غداً.

2:30، نعم.

"بارنتهود"

حسناً، الآن هذا "غواكامولي". لقد كان سحليتي الأولى.

وكما ترى، ما زال حياً.

-هل يمكنني أن أحمله؟ -لا، إنه خطير للغاية.

أنت لا تعرف شيئاً عنه. وأنا حقاً لا أعرف شيئاً عنك.

"سيدني" و"جبار" مختلفان.

أدعهم يحملونه أحياناً. لأنني أثق بهم.

لقد كانوا هنا لوقت أطول.

أعني تقنيا أنت قريبي، لكنك متبنى، لذا الأمر مختلف.

أعني أنك لست حقاً بعد جزء من العائلة.

دعنا نعيده للداخل.

الآن دعنا نرى خنزيري الغيني "روبيرت".

حسناً يا "ماكس".

لا أستطيع أن أصدق أنه وظفك

ويتوقع منك أن تبدأي بالتصوير غداً بدون خبرة.

-حسناً... -هذا جنوني.

هو لا يعرف بالضبط أني لا أملك أي خبرة.

لقد كذبت؟

ألم تكذب قط بمقابلة عمل؟

بالتأكيد لم تفعل. يا إلهي، لا أعرف.

على أية حال، إنه رجل غريب ومتجهم.

من يدري إن كان سينجح الأمر حتى؟

حسناً، أنا... أنا أتوق للقائه باجتماع العائلة للتصوير.

ماذا، هل تختنقين بسبب هذا الموقف المحرج؟

نعم.

أنا أفتخر بنفسي بمواقفي المحرجة.

هل تحدثت مع والدتك عن هذا؟

-بالطبع. -حسناً.