The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Feifei, you...

Chances like that wherein a very compatible, beautiful couple can appear together and steal the spotlight,

you're not going?

Please don't talk in this manner. I have to go to my room now, to attend to something very important.

Wait for me here. Don't go away.

I'll be back in a while. A while!

What trick is he up to? Didn't he ask me not to move from this place?

Why is he asking me to go upstairs now?

Zhuang Rui.

Zhuang Rui.

Zhuang Rui.

It's me!

What trick are you up to?

Come, this way please.

Yesterday, I missed out on the part when you blew your birthday candles.

I bought another cake to celebrate your birthday with you today,

and blow the candles out one more time.

You have already missed it.

What meaning is there in celebrating one more time?

You are wrong to say that.

As the common saying goes, the moon on the 15th night will be round on the 16th.

Don't you think that is the reason?

Feifei, since I met you,

I've experienced many things.

You have always helped us,

helped me. You have also saved my life.

So for me, you are a very, very good friend.

A very precious friend.

I hope our friendship

will exist forever, and will always be sincere.

Isn't this candle too ugly?

The candle in my house during a power outage is better looking than this.

Is this candle important?

I looked through the whole cocktail party and could only find this one candle.

But its meaning is still a beautiful one.

I hope you'll have good health, and everything will go smoothly for you.

Come, make a wish.

Ready?

This cake... is really ugly.

Three, two, one.

Happy birthday! Happy birthday!

Thank you.

Right, I want to tell you something very important.

- Happy birthday! - Zhuang Rui!

You could have just sent the photos directly to me.

Why do you need to make the trip personally?

Matters such as keeping a promise must be done personally so as to have a ceremonial sense.

Do you really want to know

what was Feng Quan's fate in the second half of his life?

If you haven't robbed my things,

I would have known it earlier.

Feng Quan enjoyed great wealth and status in his life.

He was exceptionally gifted. He had a pair of wise eyes that observed everything.

But the second half of his life was very tragic.

He fell ill suddenly and lost the use of his five senses. He almost went crazy.

He even—

I got it.

I got it.

I did as I have promised you.

I have given him the item.

What was his reaction?

He appeared quite calm.

After being told of his calamity, he remained to be courageous.

He is a good sapling. What a pity.

Continue to keep a close watch over him. Be attentive of his movements at all times.

Yes, Dad.

Grandfather Gu?

- Hello? - Hello.

Xiao Rui? Let's meet up later. I want to tell you something.

Right, just the two of us.

Okay, see you later.

- Grandfather. - Huh? - You are not trying hard enough.

We agreed to pair up.

Look at you. All you care about is talking on the phone with Xiao Rui. I already lost three rounds continuously.

How can you be so useless? Without me leading you, you can't even win one round?

For an ADC (Attack-Damage-Carry) with low health and defense like me, I need a healer as back-up.

Okay, okay, I'll play one round with you and help you win it back.

Okay.

Look at you, getting worse as you grow older. You've gone back to the time when you were little.

You can't even take one step after you left me.

I only talked for a while with Xiao Rui on the phone, and you...

Grandfather, what is this important matter about,

that you have to talk to Xiao Rui alone? Why don't you let me into it?

The two of us have been having private words for twenty years. Haven't you heard enough?

Grandfather, let me ask you this.

Based on what should Xiao Rui, an adopted grandson, be closer to you than me, the biological grandson?

I think he is trying to usurp my position, and rob me of half my inheritance!

Aiya, whether you're a biological or adopted grandson, it doesn't matter,

since both of you are my good grandsons!

Come, come, bring out your second set of skills.

Okay.

Grandfather, truth be told,

Xiao Rui is indeed stronger than me in some areas.

But you mustn't be too biased.

My heart is very fragile.

I think what is fragile is your game standard.

Come, quickly! Hide! Hide!

Okay, I definitely won't wander around this time!

Look, I saved you from fire and water (difficulties) numerous times.

How could you say I'm biased towards Xiao Rui? You have no conscience!

I'm just being jealous.

You grew up all by yourself.

Even in my dreams, I hope you will have

a brother that will accompany you.

This way, when the day comes when I am gone,

I will also have peace of mind.

Spit! Spit!

What are you talking about, Grandfather?

- Come quickly and knock on wood! - What are you doing?

- What nonsense are you talking about? - Stop pulling me!

It's over!

This... forget it! I don't want to play anymore!

Even you can't save me. I think today is not a good day for playing games.

Look at you. Even in games, you still need a helper.

In your life, if you don't have a reliable brother accompanying you,

how can I have a peace of mind?

Xiao Rui is young and capable. He does not need me to be his companion.

You should not say it that way.

Xiao Rui's grandfather and I have a relationship that's beyond life and death.

We are good brothers who wore the same pair of trousers.

Do you know, when I found out that Xiao Rui is the biological grandson of Qiming,

I was really so happy?

I will tell you the truth.

These days, I have been thinking a lot of the past about Xiao Rui's grandfather.

So I just want to have a few intimate words with Xiao Rui, that's all. Do you understand?

I understand, Grandfather.

Go ahead and chat. Chat about anything you want.

I'm not that petty at all.

But...

But Grandfather, chatting is chatting.

- You can't secretly pass to Xiao Rui any of your secret teachings. - Okay.

You fellow, are you treating me as Old Evil Huang (a character from the book, Legend of the Condor Hero, by Jin Yong). Naughty child!

Why are you really hitting me? What if I become stupid?

- I'm really hitting you! I'm going to hit you till you become stupid! - I'm sorry, Grandfather!

I have another one! I'm going to hit you till you become stupid!

I'll tickle you then!

- Are you afraid or not? - I'm going for real then.

- See that? - I'll do a sneak attack on you! The invincible armor!

- Don't you break your back! - Black tiger scoop out the heart!

- Aiyo! - Haha!

You are incredible!

It's really painful where you hit me!

- Grandfather Gu. - You're here! Please sit.

I'm sorry to be late by ten minutes. There's a very bad traffic jam outside.

It's all right. I just arrived, too.

Thank you.

Grandfather Gu, why did you ask me here today? Did you have something to tell me?

Actually, I have wanted to chat with you for a long time.

Please speak.

Since you step into the precious stones circle,

and began to be successful, did your health start to exhibit certain conditions?

Are you referring to that time in Inner Mongolia?

That was only temporary. I'm well now.

I want to tell you this.

Xiao Rui, you are the same as Xiao Yu. Where I'm concern, both of you are my biological grandsons.

So what is the real condition of your health?

Tell me honestly. Speak the truth.

That's right, I'm quite well.

I'm fine. Everything is well. Look at me!

But, your eyes—

Xiao Rui, wait here for me.

I'm going out for a while. I'll be back very soon.

Let me go with you.

No need. Just sit here and wait.

Sit.

I have nothing to do all by myself here!

Xiao Rui, remember this.

No matter what happens, I will protect you.

- Hello, Feifei? - Hello?

My discussion here has not ended. Grandfather Gu has gone out.

I'm already downstairs.

What? You are already downstairs?

It's all right. Take your time.

I will wait around here for you, all right?

May I know...

Someone's dead! Someone's dead! Help!

- What happened? - Who's dead?

- Who's dead? - Looks like an elderly man. - Is it Chairman Gu?

- Who is this person? - It's so scary.

Isn't it Chairman Gu?

- I have never served him. - Why is he going in?

What is this person doing?

Why is he going in?

Grandfather Gu. Grandfather Gu! Grandfather Gu!

Grandfather Gu! Grandfather Gu!

Ambulance! Call for help!

- Grandfather Gu! Grandfather Gu! Wake up, Grandfather Gu! - Zhuang Rui! Zhuang Rui!

- Grandfather Gu! - Zhuang Rui, come!

Calm down! I will notify my colleagues immediately!

Call for the ambulance!

Just a few minutes ago... Grandfather told you he was going out, right?

Do you know who was he going to meet?

Hello, Zhao?

Zhuang Rui!

[Unknown number : If you want to know the inside story of what happened to the archaeological team that year, come quickly to Rm 102. Ryosuke Nakagawa. ]

Ryosuke Nakagawa?

Ryosuke Nakagawa?

Hello, Mr. Zhuang.

Nakagawa Stock Company, Ryosuke Nakagawa.