Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated by
Translated by Marib
Translated by Marib_
Translated by Marib_S
Translated by Marib_Si
Translated by Marib_Sir
Translated by Marib_Sira
Translated by Marib_Siraj
"Love in the moonlight"
প্রথম পর্ব
আমি এখানে এসেছি...
আসলে...
নিজের জন্য না...
আমার এক বন্ধুর জন্য।
সে আজব আজব কাজ করে যাচ্ছে। আমি তাই চিন্তায় আছি।
আজব জিনিস মানে?
সে হাঁটার সময় অন্যমনষ্ক থাকে।
এজন্য একটি দেয়ালে ধাক্কা খেয়ে কপালে ব্যাথাও পেয়েছে।
সে অ্যালকোহল পান করছে যা সে সহ্যই করতে পারতো না...
এমনকি মারামারিও করছে।
লোকেরা যখনই কিছু বলে, আপনি রেগে যান...
একজন নির্দিষ্ট মেয়ের জন্য?
ঠিক তাই!
এভাবে করলে কিসসু হবে না মাম্মা!
আপনি বিরক্ত কারণ আপনার বন্ধুরা আপনাকে অনেক পচায়।
আপনি কিভাবে জানলেন!?
শুনেছি, আপনি নাকি ভাগ্য বলতে পারেন...
যখন সম্পর্কের ব্যাপার আসে।
গুজব তাইলে সত্য!
জীবন শুধু বেঁচে থাকার জন্যই না...
ঐ মেয়ে।
এটা ঠিক আছে। আমি বুঝেছি।
এখন পর্যন্ত কোনও মানুষ মরেনি...
একটা মেয়েকে 'ভালোবাসি' বলার জন্য।
তাই...
সাহস রাখেন।
তুমি কি বাইরে যাচ্ছো?
আমি...
ওহ, তুমি কি ঠিক আছো?
সময় উপভোগ করো।
তার মন প্রাচীরের মতো দৃঢ়। এমনকি সে আপনার দিকে তাকালোও না।
প্রাচীর?
আমি বলছি, তার হৃদয় আড়াল করে আছে একটি দেয়াল।
আমার এখন কী করা উচিত?
আগামী ১০ দিন কিছুই করবেন না।
সে যদি আমাকে চিরকালের জন্য ভুলে যায়?
সর্বদা চারপাশে থাকা কোনও ব্যক্তি যদি অদৃশ্য হয়ে যায়,
যে কোনও নারীই কৌতূহলী হবে।
তারপরে দশম দিন...
তুমি কি ব্যথা পেয়েছো?
তুমি কি করছো?
তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
এরকম আর করবে না।
না। আমি ভবিষ্যতে সবকিছু প্রতিহত করবো।
যেকোনো সমস্যা যা তোমার পথে আসে।
তোমার দিকে উড়ে যাওয়া কোনো পাথর। এমন কি লোকের উপহাস।
আমি তাদের সবাইকে আটকাবো।
কোথায় ছিলে...
তুমি...
গত ১০ দিন?
যুবরাজ, আপনি কি উঠেছেন?
জনাব।
আমরা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, তবে এটি খুব জরুরি।
আসো, আসো।
আসো।
যাও, যাও।
জাহাঁপনা...
তাদের জানানোর দরকার নেই।
যথা আজ্ঞা, জাহাঁপনা!
জাহাঁপনা...
জ্বী।
শেষবার, আপনি পড়েছেন...
"পুর্বে ক্ষমতা গ্রহন এবং দেরীতে ক্ষমতা অর্পন" সম্পর্কিত উপদেশ।
মনে আছে?
"যখন মোরগ ডাকবে..."
"এবং তুমি জেগে উঠবে,"
"দাঁত মাজবে,"
"চুল আচড়াবে এবং পোষাক ও টুপি পরবে।"
"তারপরে নিজের বইগুলি খুলবে এবং জানবে..."
"পণ্ডিত এবং জ্ঞানী লোকদের সম্পর্কে।"
"কনফুসিয়াস বসে আছেন,"
"এবং ইয়ান হুই এবং জেঞ্জি সামনে এবং পিছনে উপস্থিত।"
এটা দ্বারা কী বোঝায়?
একজন পণ্ডিতকে খাড়া হয়ে বসে থাকতে হবে, তার শরীর...
এবং মন হবে উদীয়মান সূর্যের মতো আলোকিত।
তাঁকে আন্তরিক এবং নিরব হতে হবে এবং অনুগত ও হতে হবে।
হ্যাঁ। এই জ্ঞান রাখা ভাল...
আপনার হৃদয়ে সর্বদা এটি প্রতিফলিত করুন।
আমি করবো।
যুবরাজের পড়াশোনা দেখে...
আমার হৃদয়টা ভরে গেল ।
হায় খোদা!
আপনি মাত্রই বললেন বইতে লেখা আছে "সো হাক"...
- এর অর্থ কি সঠিকভাবে পোশাক পরিধান করা? - "সঠিকভাবে পোশাক পরিধান করা।"
"না..."
সাধারণ কিছু জিজ্ঞাসা করে আমাকে উপহাস করবেন না।
কেন?
এমনকি তিনবার হাসার কথাও বলা আছে।
তারা কিভাবে এটি করতে পারে? এটা হাস্যকর!
ওটা আমার কাছে নিয়ে আসো।
জ্বী, জাহাঁপনা।
জাহাঁপনা! আপনার দয়া আমাদের প্রাপ্য না!
আপনার দয়া আমার প্রাপ্য না!
এই...বোকার হদ্দ।
আপনি যা বলেছিলেন তা আমি অনুসরণ করেছি...
কারণ একজন ছাত্রকে অবশ্যই তাঁর শিক্ষকের প্রতি অনুগত হতে হবে।
আমার মনে হচ্ছে আমি আরও ত্রুটি দেখতে পাচ্ছি।
আপনার মহিমা, আমি...
আমি বলতে চাচ্ছি...
আপনার ঠিকভাবে ছাত্রকে পড়ানো উচিত,
পড়ানোর অভিনয় করা নয়।
আপনার ভান করা উচিত নয়।
আমাকে ক্ষমা করুন, রাজকুমার।
আরে!
মজা করলাম!
আপনি কোন ভুল করেন নি।
সব দোষ, হঠাৎ করে উপস্থিত হওয়া বাতাসের।
রাজকুমার, এটা কী?
একটি কাগজ যা আকাশের মধ্য দিয়ে উড়ে যায়।
এটি একটি কাগজের বিমান।
- সাম নম! - এই যে!
দিন শুভ হোক!
কে সেই যুবক, যাকে সবাই পছন্দ করে?
কি? তুমি জানো না সে কে?
সফল হওয়ার জন্যই তার জন্ম। সে অনেক বড় হবে।
সে টাকার জন্য যেকোন কিছু করতে পারে।
সে সাম নম!
(নপুংসক হওয়ার জন্য আবেদন করুন, আপনাকে ১০ ইয়াং (টাকা) প্রদান করা হবে।)
আমার সমস্ত ঋণ পরিশোধের জন্য এই টাকা যথেষ্ট।
নপুংসক... (খাসি করানো)
তোমার ওষুধের গন্ধ পেলেই উঠে পড়া উচিৎ।
উঠছো না কেন?
তুই খা এটা।
যে ধার করে, তার কাছে খাওয়া আমার উচিত না।
আমি ওষূধ খাবো না।
বাবা, এমন করে না।
- উঠে পড়ো। - আমি থামতে বললাম।
এত জ্বালাচ্ছিস কেন?
তুই আমার কেউ হস না...
আমার বংশেরও কেউ না।
তুই যাবিনা কেন?
আরে...
আমাকে কেন চলে যেতে বলো? আমার আর কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।
তুমি আমাকে খুঁজে পেয়েছো এবং আমাকে বড় করেছো, তাই দায়িত্ব গ্রহণ করো।
কারণ আমি তো কেবল তোর বোঝা!
তুই বলেছিলি অর্থোপার্জন করে তোর মাকে খুঁজবি।
আর ...কতদিন ছেলে হওয়ার ভান করবি?
- আবার... - সাম নম বাসায় আছো?
হ্যাঁ!
বাজে না বকে, ওষুধ খেয়ে সুস্থ হও ।
রা ওন।
আমি তোমাকে বলেছি না? আমাকে এই নামে ডাকবে না।
আমি সাম নম। হং সাম নম।
তুই কোনদিন না ফিরলে,
আমি খুশি হতাম।
তুই জানিস আমি কি বলতে চাচ্ছি।
আমি খুশি হবো না।
আমি ফিরে আসবো।
আমি সাম নম কে নিয়ে এসেছি।
তুমি এখানে।
আরে!
এটা কিসের পোশাক?
এটা আমি তৈরী করেছি। এটা কেমন?
এটি যুদ্ধের জন্য ছদ্মবেশ ইউনিফর্ম।
আপনি বলতে পারবেন না...
এটা গাছ? নাকি আমি।
ঠিক?
অবশ্যই। যাইহোক,
কি উত্তর ছিল?
দেখি।
তিনি উদ্বিগ্ন হন যদি পরাগ আমার হাঁচির কারণ হয়!
সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত।
জবাবে আপনি কী লিখবেন?
আমি কী লিখবো?
প্রথমে, আপনার কেমন লাগছে তা বলুন।
আমি শুধু আপনার পক্ষ থেকে লিখছি,
বানিয়ে বানিয়ে তো লিখতে পারি না, তাই না?
হ্যাঁ, তা ঠিক।
শিগগিরই, আমি একটি নাচের দলের সাথে চলে যাবো।
আর কতদিন আপনি এই চিঠি চালাচালি করবেন?
আমি আর কী করতে পারি?
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান না?
সম্ভবত, আপনি সত্যিই তাকে দেখতে চান না।
আমি চাই।
তোমার চোখ কালো মুক্তো মত উজ্জ্বল।
তোমার নাকটি বাঁকা চাঁদের মতো তীক্ষ্ণ।
"তোমার ঠোঁট ডালিমের মতো লাল?"
এটা কে?
কে এই ভয়ঙ্কর মিথ্যা দিয়ে আমার বোনকে প্ররোচিত করছে?
Love in the Moonlight subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Love in the Moonlight
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E18 END 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2021-01-29
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E17 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 58 downloads · 2021-01-25
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E16 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 54 downloads · 2021-01-22
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E14 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 55 downloads · 2021-01-18
- Love in the Moonlight E15 Bangla Subtitle By SumonBonik&Marib Siraj · 62 downloads · 2021-01-13
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E13 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 59 downloads · 2021-01-12
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E12 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 61 downloads · 2020-12-31
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E11 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2020-12-23
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.