Isekai Shokudou 2 (Restaurant to Another World 2)

مترجم: oRubyRozeo

...تموم شد! بعدش

.رئیس، تمیزکاری رو انجام دادم

کار دیگه‌ای هست که انجام بدم؟

...درسته، آلتا-سان، کار بعدی که میخوام انجام بدی

...این بو... نکنه

!پتاژ ذرت

!وای، چه بوی خوبی میده

.یکی از دوستام بهم یک مقدار ذرت داد

.امروز به جای سوپ میسو، اینو سِرو میکنیم

!هههه، که این طور

.کارم تموم شد

.ممنون کورو. کارت خوب بود

.هنوز به تلپاتیش عادت نکردم

.کاری مرغ

.چه خوب

.معلومه که یه مقداری درست کردم

.خیلی خب، وقتشه رستوران رو باز کنیم

!باشه

.باشه

!خوش آمدین

امپراتوری

هممم... همه درخواست‌های امروزشون همینه؟

...همراهی کردن یه بازرگان تا بندرگاه

...کشتن موش‌های گنده، کشتن گوبلین‌ها

...هیچ کدومشون انقدرا نمی‌ارزه، ولی

!هی، هیلدا

این چیه؟ کشتن گوبلین؟

اگه عضو گروه من بشی، دیگه مجبور نیستی !همچین کارهای به درد نخوری رو قبول کنی

کی دلش میخواد عضو گروه تو باشه؟

!چی کفتی؟! دیگه بهت پیشنهاد نمیکنم ها

.عصر بخیر. خوب جوابشو دادی

به کمک کسی نیاز نداری، نه؟

.رانیجا... آلیسیا

هم. شماها هم مثل منید، نه؟

واقعا؟ هیلدای بزرگ داره میره دنبال چندتا گوبلین؟

همچین جایزه‌ای اصلا ارزشش رو داره؟

.هنوز نمیشه مطمئن بود که کار بی‌ارزشیه

بیشتر از اون چیزین که فکرش رو میکردم

.تونستم لونشون رو پیدا کنم

.باید بتونم فردا تمومش کنم

.فکر کنم دیگه آخریش بودن

.گزارش دادن به روستا باشه واسه شب

.میخوام اول برم گنجینشون رو پیدا کنم

آخرین گروه گوبلین‌هایی که کشتم .چیزی جز آشغال نداشتن

امیدوارم اینا چیزی داشته باشن که .حداقل یه ذره ازرش داشته باشه

رستوران اروپایی نکویا

رستوران اروپایی نکویا

این دیگه چیه؟

...نمیدونم چیه، ولی

!اه! خوش اومدین

...پتاژ ذرت

...تخم مرغ نداره

اینجا دیگه چجور جاییه؟

مشکلی پیش اومده؟

تو یه دیوی؟

ها؟

...ام... خب... من

.بیخیالش. ببخشید

.منم یه دیوم

.اسمم هیداست

.آلتا هستم. اینجا کار میکنم

...آلتا

اینجا چجور جاییه؟

...شبیه میخانه یا رستورانه

.اینجا رستوران اروپایی نکویا هست

.اینجا با دنیایی که ما توش زندگی میکنم فرق داره

،رئیس گفته که هر هفت روز یک بار .در روز شنبه اینجا بازه

رستوران اروپایی نکویا

.مشتری‌هامون بهش میگن رستورانی به دنیای دیگه

روز شنبه؟

دنیای دیگه؟

حالا که بحثش شد، اینجا خیلی .چیزا هست که تا حالا ندیدم

.خب، اگه رستورانه باید غذا هم داشته باشید

.حالا که متوجه شدم، مشکلی نیست

!همه غذاهای اینجا عالین

میتونین خط کشورهای شرقی رو بخونین؟

.میتونم

.پس اینم منوی ما

.برای سرویس واستون آب و حوله میارم

.وای، خیلی چیزا میشه انتخاب کرد

کروکت و سیب زمینی سرخ کرده هم دارن؟

چی؟! دسر هم دارن؟

!و چقدر باصرفست

،توی پایتخت واسه اینا باید سکه طلا بدی

.ولی اینجا فقط چندتا سکه مسیه

.و سفارش دادن چیزی با نوشیدنی، باصرفه‌تر هم هست

ولی بهتره اول چیزی سفارش بدم که ...شکمم رو پرکنه

!چیزکیک؟

دسری که با مقدار زیادی پنیر درست شده؟

من پنیر دوست دارم، ولی هرگز به .عنوان دسر نخوردم

.بفرمایید. آب و حوله

...آلتا

بله؟

.یه سوفله چیزکیک لطفا

."با این "چای سیاه

!حتما! خیلی متشکرم

!یه ظرف دیگه کاتسودون

...چه سریع

.به نظر میاد همه مشتری‌ها از غذاشون راضین

شاید منم باید انتظار چیز خوبی رو داشته باشم؟

.یه ظرف دیگه تِریاکی مرغ

.و یه لیوان دیگه سِیشو

.یه لیوان آبجوی دیگه برای من لطفا

اینا سامورایی هستن؟

.مثل همیشه خوب مشروب میخوری

!این استاد سامورایی، تاتسوگورو نیست؟

و بقل دستیش... اون جادوگر !اعظم آرتوریوسه؟

اون ماجراجوی افسانه‌ای که همه جا ازش حرف میزنن

...و بزرگترین جادوگر دنیا

دارن تو یک جا با هم غذا میخورن؟

سوفله چیزکیک

.بفرمایید

.سوفله چیزکیکتون

.و اینم چای سیاهی که همراهش سرو میشه

.توی اون ظرف آبی شکر هست

.از خودتون پذیرایی کنید

از خودم؟ یعنی هر چه قدر که خواستم میتونم شکر استفاده کنم؟

.البته

.لذت ببرید

.واقعا شکره

.خیلی سفیده

...ولی شکر معمولا قهوه‌ایه

!خوشمزس

،یکم تلخ و دبشه

.ولی شکر ملایمش میکنه

،به مزش عادت ندارم

.ولی انگار همش داره جذب بدن خستم میشه

...خب، بعدی

،ترشی و مزه پنیرو داره

!ولی شیرینه

...و بافتش

.نرمه ولی تو دهنم آب میشه

!میدونم که ازش خوردم، ولی فقط مزش تو دهنم مونده

!ازش سیر نمیشم

.این سس بنفش هم خیلی دلچسبه

توت پخته شده با شکره؟

!و وقتی جفتشو با هم میخوری، خوشمزه‌تر میشه

.این سس توت ملس با چیزکیک عالیه

،طعم شیرینی که نمیشه از میوه بدست آورد

،با طعم ترش توت و پنیر مخلوط میشه

!و یک توازن عالی رو بوجود میاره

!و با چای سیاه محشر میشه

اونوقت همش همین قدر ازت پول میگیرن؟

!این خیلی از دسرهای پایتخت باصرفه‌تره

!از اون بهتر، خوشمزس

.آلتا

بله؟

!یه سوفله چیزکیک دیگه

!نه... سه تاش کن

!چای شیاه هم همین طور

1چشم

!لطفا یکم صبر کنید

!خیلی ممنون

،فکر کردم فقط چندرغاز پول گیرم میاد