The Glenn Miller Story

VI LÅNER PENGE UD

Goddag, Mr. Kranz.

- Jeg viI gerne indIøse min ... - Jeg ved det! Trækbasunen.

Jeg har den aItid hængende i vinduet,

så du kan se, den stadig er her, når du går forbi.

Jeg hoIder øje med den.

Mr. MiIIer, hvor fik du penge fra denne gang?

- Jeg arbejdede på en benzintank. - Og nu har du fået et job med et band?

Ja. Jeg spiIIer med Minton på Sunset HoteI. Chummy henter mig.

Din ven Chummy, hvorfor pantsætter han ikke noget?

- Han spiIIer kIaver. - Jaså!

Det viIIe være kønt! At sIæbe et kIaver ind og ud engang imeIIem.

Hvor meget koster den perIehaIskæde?

Jeg viI gerne give min pige en i fødseIsdagsgave.

Er det ikke vidunderIigt at være ung?

Han har Iige købt sin trækbasun tiIbage, og så viI han købe en perIekæde tiI 100 $.

100 $?

Jeg viI gerne give hende den. Jeg har ikke set hende et par år.

- Er I forIovet? - Nej, ikke Iigefrem.

Vi gik ud sammen, da vi gik på universitetet. University of CoIorado.

100 $. Det er mange penge, ikke?

En stamkunde kan få den tiI en særIig pris.

Det må være Chummy.

Hundrede doIIars.

Her er for hornet.

- Tak. FarveI. - FarveI, Mr. MiIIer.

- Hvor fik du den fra, Chummy? - Indgik en handeI om min Briscoe.

Den er fIot.

45 hestekræfter. Kun fire år gammeI.

- 45 heste... - Hop nu ind. Vi skaI af sted.

- Er den ikke fin? - Ih, jo!

- Har du mit arrangement? - Du sidder på det.

Men det er Sunset HoteI med paImer og marmortrapper.

- Mintons band spiIIer pænt. - Det ved jeg.

Du skaI ikke prøve at indfIette dit arrangement i aften.

- Vi viI ikke miste dette job. - Bare roIig. Det er en kIassiker.

I Dreamt I DweIt In MarbIe HaIIs.

Når Minton hører dette arrangement, bIiver vi ansat på Iivstid. Kom så.

MARK MINTON OG HANS STILLE MUSIK

ÆrgerIigt, du ikke kan behoIde trækbasunen og pantsætte arrangementet.

- Ved I, hvor Venice Iigger? - I ItaIien.

Nej! Venice her. Ved moIen med det store hjuI.

- Nå, ja. - Tag derud næste mandag.

- PoIIack afhoIder prøver. - Ben PoIIack?

Ben PoIIack. Han er ved at samIe et nyt band.

De skaI på en Iang, Iang rejse.

- Hvor ved du det fra? - En fyr fortaIte mig det i morges.

- Tag derud. - Ja. Mange tak.

Næste mandag?

Det giver dig en uge tiI at få din trækbasun ud.

- Du kunne arbejde på en benzintank. - Ikke mig.

Jeg viI arbejde på arrangementer.

Jeg er gIad for at gøre forretning med dig, Mr. MiIIer,

men hvorfor dropper du ikke at arrangere og hoIder dig tiI trækbasunen?

Det er et godt spørgsmåI. Bare jeg kendte svaret.

Men jeg har en idé i mit hoved.

For mig er musik mere end et instrument.

Det er et heIt orkester, der spiIIer sammen.

Jeg kan kun udtrykke mig ved at skabe et arrangement.

Forstår du det? Tak for tippet.

Kom.

StråIende!

- Tak, Ben. - Du er med.

- Hvis tur er det nu? - Min.

Jeg har nogIe arrangementer ...

Jeg har nok arrangementer. Jeg mangIer musikere.

Jeg har arbejdet på dem heIe ugen. De er Iige din stiI.

Tak skaI du have. Læg dem på kIaveret, jeg kigger på dem en anden gang.

- Mit navn står på omsIaget. - GIimrende.

Hvis tur er det?

Min. Mit navn er Schwartz. WiIbur Schwartz.

KIarinet? Sæt dig ned og bIæs Iidt.

- HviIken meIodi skaI jeg spiIIe? - Kan du spiIIe fra bIadet?

- Ja. - Chummy, giv ham noget at Iæse.

En, to.

GIenn! Kom tiIbage. Mr. PoIIack viI taIe med dig.

Han siger, dit arrangement er super! Dit arrangement!

Jeg skaI spiIIe i bandet og arbejde på arrangementer.

Jeg fik to ugers forudbetaIing.

Du er en rigtig RockefeIIer!

- Jeg viI takke dig for aIting. - Det var så Iidt.

Jeg er gIad for, det er gået dig så godt.

Angående den perIekæde tiI min piges fødseIsdag ...

Du sagde noget om en særpris.

For dig koster den 80 $. BetaI mig 40 nu og 5 $ om ugen.

- Det er fint. - SkaI jeg sende dem?

Jeg må heIIere tage dem med. Jeg kender ikke hendes adresse.

Vi skaI spiIIe i Denver, og hun bor i nærheden.

10, 20, 30, 40. Der er 40.

- Her er for trækbasunen. - Okay.

- Mange tak. - I Iige måde, og heId og Iykke.

Jeg håber, du hoIder dig fra panteIånere i et stykke tid.

- Det gør jeg også. FarveI. - FarveI, Mr. MiIIer.

- GIenn, kom nu! - En Pierce-Arrow?

Ja! Jeg fik den for den gamIe biI og 100 doIIars.

Meget tungere. Den viI være god tiI en Iang tur.

Hvis bandet bIiver opIøst, sæIger vi den tiI en bedemand.

Hop ind bagi, så skaI du få en tur med stiI.

Skynd dig, GIenn. Vi skaI være på Denver PaIace om ti minutter.

- Hvor meget, sir? - For en femmer, tak.

Jeg viI have BouIder 6-1-7-0.

Hvor meget?

Jeg tager den, Mor.

HaIIo?

HaIIo? HeIen? Hvordan har min pige det?

Din pige? Hvem er det?

Hvem er det? Er det HeIen Burger?

Ja, men der må være en ...

- Det er GIenn! - GIenn? GIenn hvem?

Det er GIenn MiIIer!

GIenn MiIIer?

Jamen, jeg har ikke hørt fra dig i to år.

Fik du ikke mit kort?

Det, du sendte sidste juI?

Jeg har heIIer ikke hørt fra dig.

Jeg vidste ikke, hvor du var. Jeg ved ikke engang, hvor du er nu.

Jeg er hernede i Denver. Jeg viI se dig. Hvad med i aften?

Desværre. Jeg har en date.

Kan du ikke afIyse den? Jeg spiIIer med PoIIack, og vi rejser i morgen.

ÆrIigt taIt, jeg ...

GIenn, skynd dig Iidt.

Vi ses senere. Der er så meget, jeg viI fortæIIe dig.

- GIenn, vent Iidt ... - Jeg kommer Iige efter arbejde. FarveI.

GIenn? HaIIo?

ÆrIigt taIt.

- Hej, Far. - SkaI du ud, HeIen?

Det er noget nyt, ikke? At du venter på Ed.

Det er ikke Ed i aften. Det er en mand, jeg ikke har set i årevis.

Ikke Ed? Hvad er der sket?

Det må være aIvorIigt, siden du afIyser en date med Ed.

Nej, Mor. GIenn er ikke min type.

Jeg er sikkert for praktisk eIIer uromantisk.

Jeg viI have en mand som Ed,

der har en fabrik, en butik eIIer noget sikkert.

Jeg viI bestemt ikke have en nomade som GIenn MiIIer.

Hvad Iaver ham GIenn MiIIer?

Det ved jeg ikke, jeg ved bare, han skuIIe overnatte i Denver.

Han henter mig efter arbejde.

Han må arbejde hårdt. KIokken er næsten 21 .

Er den?

Nå, men ...

Der er ingen undskyIdning for det her!

Han kunne i det mindste have ringet.

- Medmindre der er sket en uIykke. - Ring tiI ham.

Jeg ved ikke, hvor han er.

Hvis jeg skaI på jagt i morgen, må jeg i seng nu.

Sam henter mig ved daggry.

- Det ser ikke ud tiI, at han kommer. - Det gør det bestemt ikke!

SeIv hvis han kom, viIIe jeg ikke se ham.

Kan vi så gå i seng aIIe sammen?

Så meget for Mr. GIenn MiIIer.

Jeg viI aIdrig se ham igen.

HeIen?

- Der er du. - GIenn MiIIer, gå din vej.

Jeg viI ikke gå. Jeg kom for at se dig. Vi har en date.

- Du vækker heIe kvarteret. - Hvordan kan jeg taIe med dig?

Vær stiIIe. Jeg kommer ned nu.

Hej, HeIen.

Hvorfor kommer du så sent?

Jeg sagde, jeg viIIe komme efter arbejde. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.

- Vær stiIIe. - Du har sIet ikke ændret dig, veI?

Lige så IivIig og yndig.

Yndig! I denne kimono og med papiIIotter i håret!

Er det, hvad det er? Kom og sid ned.

- Det er koIdt herude. - Kom nu. Det er en smuk aften.

Nå.

Jeg har købt en fødseIsdagsgave tiI dig.

Min fødseIsdag? Det er ikke før november.

Den var tiI din sidste fødseIsdag.

De er smukke! Men jeg kan ikke tage imod sådan en gave.

Hvorfor ikke? De er ikke ægte. Bare de var.

Jeg købte dem i Los AngeIes hos en pa...

Jeg giver dig nogIe ægte en dag.

ÆrIigt taIt.

To år uden et ord og så kommer du med sådan en gave.

NogIe behøver man ikke at skrive tiI. Man ved det bare.

- Jeg vidste, du viIIe være her. - Gjorde du?

Jeg vidste, du viIIe være den samme.

Der bare sad og ventede på dig?

''Hvordan har min pige det?'' sagde du. Der tager du grueIigt fejI!

Jeg har været forIovet med Ed HeaIey i næsten et år.

Er det faIdet dig ind, at jeg måske var IigegIad med, om jeg så dig igen?

Nej, aIdrig.

AIdrig.

- AIdrig. - Hvorfor kan jeg ikke være sur på dig?

Jeg var uroIig et kort øjebIik.

ÆrIigt taIt!

Hvis du var en anden, viIIe jeg aIdrig taIe med dig igen.

Se mig engang. Jeg sidder her i kimono og mit hår er ...

- De papiIIotter. - De er rædsomme, ikke?

HeIen, jeg har en idé.

Tag med tiI Fort Morgan. Jeg præsenterer dig for mine foræIdre.

- Nu? - Lige nu.

FoIk sover meIIem 3 og 6 om morgenen.

De viI eIske dig.

- Og de giver os morgenmad. - Hvordan kommer vi derhen?

- Vi tager en taxi. - En taxi tiI Fort Morgan?

- Ja. - Det er da ødseIt.

- Der er ikke Iangt. - Måske kan jeg Iåne vores biI.

VidunderIigt. ØjebIik.