The Good Doctor

‫26 فوریه‌ی 2020

یک‌هفته قبل از اعلام وضعیت اضطراری در کالیفورنیا

.خیلی‌خب، میشه 3 دلار و 40 سنت

.اوه، باشه ...یه‌لحظه بذارین تا

.خیلی ببخشید

.عیب نداره

.بفرمائین

.و اینم خدمت شما

.ممنونم - .خواهش می‌کنم -

.خیلی‌ممنون

.روز خوبی داشته باشین - .شمام همینطور -

کارت شناسایی منو ندیدی؟

.نه - ،تا دیشب که پیشم بود -

شاید موقعی که داشتم پول .پیتزا رو میدادم از توی کیفم افتاده

.اگه این‌جا مونده بودی این اتفاق نمی‌افتاد

اگه یادت بیاد، اون‌روزایی هم ،که اینجا زندگی می‌کردم

تواناییم توی گم و گور .کردنِ چیزمیزا حرف نداشت

،اگه اینجا مونده بودی وقتی فهمیدی کارتت نیست

مجبور نبودی این‌همه ...راه برگردی این‌جا تا

.خیلی زوده، شاون

چرا؟

،اگه این‌جا مونده بودم

.اون‌جوری جفت‌مون کمتر می‌خوابیدیم

اون‌وقت چرا خیلی زوده؟

.آخه من و تو فقط چند هفته‌است که باهمیم

اونوقت باید چه‌‌مدت از باهم بودنمون بگذره

تا تو بتونی این‌جا بمونی؟

!ایول

...اه

.شنبه

.شنبه شب میام این‌جا می‌مونم

.خوشحالم اومدیم این‌جا

دلم نمی‌خواد روزی برسه .که دیگه نیام

چرا باید این‌طوری بشه؟

.خب، روالش همینطوره دیگه

عزاداری می‌کنی، گریه می‌کنی بعدشم .فراموش می‌کنی

.فراموش نمی‌کنی

.کم‌کم... باهاش کنار میای

دلم نمی‌خواد روزی برسه .که دیگه نیام این‌جا

.دمای بدنت تقریباً 101‌‍‌‍ ‌‍ه

دیگه چه علائمی داری؟

،اولش گلودرد داشتم

.بعدش بدن‌دردم شروع شد

.و بعدشم این سرفه‌ها

.حتی واکسن آنفولانزام رو هم زده بودم

متأسفانه، ویروس آنفولانزا .دائماً جهش پیدا میکنه

واکسن هم همیشه .توی مبارزه باهاش عقب می‌مونه

خوشبختانه، بخاطر همون واکسن .زودتر خوب می‌شی

...دخترم خیلی نگرانه که به این .ویروسی که از چین اومده مبتلا شده باشم

اسمش چی بود؟

خودتون به چین مسافرت داشتین یا با کسی که اخیراً چین بوده معاشرت داشتین؟

مسافرتی چیزی نرفتین؟

.ویروس کرونا باعث گلودرد نمی‌شه

.اینی شما دارین یه آنفولانزای شدیده

.برین خونه، استراحت کنین، مایعات زیاد بخورین

.تا یکی دو هفتۀ دیگه خوب می‌شین

دو هفته بعد

.ویروس به ریه‌های مادرتون آسیب زده

بدنش داره سفت و سخت ،برای تنفس تلاش می‌کنه

ولی سطح اکسیژن خونش .همچنان داره پائین‌تر میاد

یعنی دیگه صد درصد کرونا داره؟

داریم هرکاری که ازمون برمیاد .برای کمک بهش انجام میدیم

این قسمت از سریال دکتر خوب، یک داستان ساختگی از مبارزه با ویروسی‌است که همچنان پابرجاست

به پاس احترام به قهرمانانی همچون: پزشکان، پرستاران و دیگر خدمه‌ی عملیاتی که بسیاری از آن‌ها در این راه جان خود را از دست داده‌اند

.شما هم به وظیفۀ خود عمل کنید .ماسک بزنید

.کووید 19 داری

.ولی شما که هنوز ازم آزمایش نگرفتین

.سی‌تی‌اسکن سینه‌ات ضایعات «گراند گلاس» رو نشون میده ضایعاتی مات و سفید رنگ که نشانۀ] [پرشدگی فضاهای هوایی ریه است

.که یعنی کووید .من نیازی به آزمایش کردن ندارم

که خوبه چون تست‌های .کرونامون تموم شدن

.ولی حس بویایی‌ام رو از دست دادم

،قبلاً راجع‌بهش ‌خوندم .و این جزء علائمش نبود

.گمونم الان دیگه هست

.تو کووید داری

خیلی‌خب، حالا باید چیکار کنم؟

.حالا باید بری خونه

همین؟ - .همین -

.هیچ درمانی وجود نداره

.از بقیه فاصله بگیر

.اگه توی تنفس مشکل داشتی برگرد

.خداحافظ

‫25تا کیتِ تست کرونا؟ اونم روزی؟

.نه، خب یکی از سهمیه‌ی فردا رو بهم بدین

.الو؟ مرکز بهداشت منطقه بود

،من واسه حرفای اونا وقت ندارم

و ظاهراً اونام واسه‌ی .حرفای من وقت ندارن

.بیمار

.باید «لامپکتومی» بشه

بله. باید جراحی بشه .و هنوزم نشده

جراحیش کنسل شده؟

.گفتن غیراورژانسی‌‍ه

.خب واقعاً غیر اورژانسی‌‍ه

."خودتون الان گفتین "باید جراحی شه

.من که از زمانش حرفی نزدم

می‌تونه بمونه برای .بعد از بحران کرونا

بله، بیمارستان من دو برابر .بیمارستان سنت جنرال‌‍ه

.پس باید دو برابر بهم کیت تست بدین

خب، باید با کی صحبت کنم؟

احساس تنگی نفس داری؟

.یکم

اگه من بیمارم، یعنی بچه‌ام هم بیماره؟

به‌نظر تاثیر این بیماری روی بزرگسالان بیشتره .تا بچه‌ها و نوزادها

باید بستریش کنیم؟

.احتمالاً موندن توی خونه براش امن‌تر باشه

وضعیت خونه‌تون چطوره؟ دستگاه اکسیژن دارین؟

کسی هست که اگه حالتون وخیم‌تر شد بیاد کمک‌تون کنه؟

.فقط منم ... و این کوچولو

.یه اتاق برای این خانم آماده کنین

،با سوند بینی بهش اکسیژن بزنین

.و همینطور بهش وانکومایسین و سفپیم بزنین

.سلام، میا

امروز و کلاً توی این هفته .نمی‌تونم بیام اونجا

.یه جای موقتی این‌جا پیدا کردم

.توی فینیکس هم بیمارستام هستا

اگه بیام خونه، اون‌وقت می‌ذاری بمونم و باهات زندگی کنم؟

.معلومه. قصدمون هم همینه دیگه

هرشب بعد از 12 ساعت ،موندن پیش بیمارهای کوویدی

.بیام پیش تو و کلان

.اونم که آسم داره

.کلان خیلی داغون میشه اگه نیای

...فارغ‌التحصیلیش - .اون ماله ماه ژوئن‌‍ه -

،خیلی‌ زودتر از اون‌موقع .این شرایط هم تموم شده

.یه‌نفر باید چندتا آشنایی چیزی داشته باشه

توی منطقه؟ ،ون کلیک" آشنا داره، "وو" آشنا داره"

...شوهر "نیگن" هم توی

.خب، عالیه .یکی‌از اونا رو بنداز جلو که زنگ بزنن

مشکل اینجاست که هیئت‌مدیرۀ همۀ بیمارستان‌ها .آشناهای خودشون رو دارن

همه‌شون هم دارن با مرکز بهداشت .تماس می‌گیرن

.همه‌شون هم به‌ بن‌بست می‌خورن

پس دست‌ روی دست بذاریم؟

.نه، هرکاری بتونیم می‌کنیم

به تمام کانال‌های رسمی و نمایندگی‌های تولیدی که

باهاشون سروکار داریم فشار وارد میکنیم تا ببینیم کدوم شرکت‌ها به‌کارمون میان

...و بفهمیم کدومشون تجیهزاتِ

با مغز گردو یا بدون مغز گردو؟

...اه

.عذر میخوام

...من... چیزه... وسط چیزم، اه

.وسط یه جلسه با هیئت‌مدیره‌ام

.سلام به همگی

.راستش داشتم... نون موزی درست میکردم

...می‌دونین چیه؟ بیاین یه

.من می‌خوام یه استراحت کوتاهی داشته باشم

اگه یه‌نفر یه لیست از شرکت‌های تأمین‌کنندۀ .تجهیزات حفاظتی شخصی بهم بده ممنون میشم

.من الان برمی‌گردم

.من که نون موزی نمی‌خوام

.می‌خوام برگردم بیمارستان

،ناسلامتی رئیس اونجام .ولی نشستم توی خونه، فقط تماشا می‌کنم

.تو داری وظیفه‌ات رو انجام میدی

هرکار و هر تصمیمی که بر عهده‌اته رو .داری از همین‌جا بهشون رسیدگی می‌کنی

...می‌تونم

.می‌تونم اقدامات احتیاطی لازم رو انجام بدم

کل اون جلسه راجع‌به کمبود .تجیهیزات حفاظت شخصی بود

آرون، تو یه آدم 65 ساله‌ای که .سابقه‌ی سرطان هم داشتی

اگه اون ویروس رو بگیری، بعدش چی میشه؟

.خودمم نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم

.داری از عقلت استفاده می‌کنی .داری... خودت رو از خطر دور می‌کنی

این کجاش مشکل داره؟

و کجاش مشکل داره که یه‌مدتی باهم توی خونه بمونیم؟

.گمونم، هیج‌ مشکلی نداره

.چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

.لااقل بیا ازش لذت ببریم

حالا با مغز گردو یا بدون مغز گردو؟

.با مغز گردو

.باشه

چی شده؟

میزان اشباع اکسیژن خون مادرت .پائین اومده و توی حالت بحرانی‌‍ه

.باید بهش «دستگاه ونتیلاتور» وصل کنیم

و اون‌وقت به بهبودش کمک می‌کنه؟

،زنده نگهش می‌داره امیدواریم اون‌قدری زنده نگهش داره

.تا بدنش بتونه با ویروس مبارزه کنه

این کار خطرناکه؟

.بیشتر برای ما خطرناکه

.بیهوشه

.ورم و التهاب زیادی هست

.یواش

باید توی سریع‌ترین زمان ممکن ،تمومش کنی

اما اینم در نظر بگیر .که نباید سرفه کنه

هفتۀ سوم وضعیت اضطراری

.سلام - .ببخشید، بیدارت کردم -

.فکر میکردم تا الان بیدار شده باشی - .بیدار شدم -

.دوبار آلارم گوشیمو قطع کردم - .آمار رو می‌خوندم -

.دیروز توی منطقۀ سانتا کارلا 7مورد فوتی داشتین

توی سنت بوناونچر هم فوتی دارین؟

.هر روز توی سنت بوناونچر فوتی داریم، کلان

.دلم واست تنگ شده

.می‌دونم. قبلاً هم اینو گفتی

.می‌خواستم شدت دلتنگیم رو بهت بفهمونم

.گفتی خیلی دلت واسم تنگ شده

.و الان هم که باهمیم

این با وقتی که واقعاً .باهم باشیم فرق می‌کنه

منظورت اینه چون نمی‌تونیم باهم سکس کنیم؟

.نه، تست ندادم چون لزومی نداشت

.من خوبم. علائمی ندارم

می‌تونی بدون علائم باشی .ولی با این‌حال مبتلا باشی

.خودم می‌دونم

هنوزم ورزش می‌کنی یا نه؟

نمیخوای که توی این مدتِ بی‌کاریت قدرت بازوت کم شه؟

.دارم سالاد درست میکنم با خودم گفتم بیارمش اونجا

تا باهمدیگه در عین زدن ماسک .و رعایت فاصله، شام بخوریم