From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Tuanku, tempat apa ini?

Di depan sana ada ruang penyimpanan harta.

Karena sekarang aku bisa gunakan pedang,

aku jadi ingat kalau punya pedang yang selalu kuinginkan.

Apakah saya boleh ikut masuk ruang penyimpanan harta?

Tentu saja.

Merlin bilang dia tidak akan pulang sampai sore karena mengurus pendaftaran kita,

tapi kita diperbolehkan melakukan apa pun.

Apakah ini ruang hartanya?

Ya, tepat di depan sana.

Itu kan...

Siapa pun tak akan kubiarkan lewat lebih dari sini.

Enyahlah!

Pergilah sebelum kalian terluka,

bocah-bocah pencuri sialan!

Kami bukan pencuri, kok.

Aku datang kemari hanya untuk mengambil pedangku "Raikiri" yang ada di sini.

Bisakah kau minggir?

Bocah pencuri sialan!

Berani-beraninya mengakui "Raikiri" sebagai kepunyaanmu!

Jangan mengada-ada!

Katana itu adalah katana legendaris yang dibawa pulang Tuan Ephtal,

salah satu dari Empat Kaisar saat kembali dari Istana Raja Iblis.

Nilai kelangkaannya adalah Rank SSS!

Barang yang tak sembarangan bisa ditemukan!

Ya, benar.

Pedang ini pernah membelah Level 10, Ephtal menjadi dua, ya.

Waktu itu benar-benar gawat.

Cuih, paling kalian cuma muridnya Nona Merlin, bukan?

Akan kuanggap kalian sebagai muda-mudi dungu yang penasaran dengan ruang harta,

cepatlah enyah!

Lagi pula, tempat ini

tak boleh dimasuki selain Nona Merlin atau Tuan Ephtal dari Empat Kaisar.

Maksudku, aku punya hak itu...

Diam kau, bocah sialan!

Aku bersikap baik karena kalian mungkin murid kesayangan Si Nenek Peyot itu!

Kubunuh juga kau, bocah sialan!

Aku ini sedang kesal karena selalu disuruh-suruh Nenek Sialan itu!

Lagi pula, tahu tidak?

Guru Si Nenek Peyot itu, Ephtal,

katanya tak punya bakat sihir, loh.

Selain itu, Merlin memang mencurigakan.

Si Ephtal paling jadi Empat Kaisar bukan karena kemampuannya,

tapi berkat gunakan cara kotor!

Di mana letak Raikiri?

Di mana letak Raikiri?

Sebegitunya ingin tahu tempatnya, ya?

Menarik.

Kalau begitu, akan kuberi tahukan padamu.

Di sana.

Waduh! Aku lupa katakan ini,

seluruh harta di sini diberi sihir pelindung.

Pencuri dan praktisi sihir kemarin sore tak kan mampu menyentuhnya.

Ah, Tuanku...

Hei, hentikan!

Kalau sekadar lihat sih boleh-boleh saja, tapi kau tak kan bisa menyentuhnya.

Kau tak akan mampu kecuali kau itu selevel dengan Si Peyot Merlin!

Level delapan, Perfect Dispel.

Mustahil...

Teknik sihirnya ditiadakan.

Yup, lumayan juga, ya.

Ko... Kok bisa?

Majin, keparat...

No, No, No, Nona Merlin!

Siapa yang Nenek Peyot! Suaramu terdengar sampai ke luar, tahu!

Merlin, selamat datang.

Tuan Ephtal, rupanya Anda di sini, ya.

Aku baru ingat di sini ada Raikiri.

Begitu rupanya.

Ternyata Tuan Ephtal telah mempelajari ilmu pedang, ya.

Begitulah.

Lain kali, tolong ajari saya ilmu berpedang!

- Eph... - Kapan-kapan, ya.

- Ephtal, Tuan Ephtal? - Hore!

Dia kan keluarkan Level delapan, Perfect Dispel

tanpa rapalan dalam sekejap

dan sedari tadi cara bicaranya seakan dia orang itu sendiri...

Ap, ap, apa! Betapa kuat auranya!

Jangan-jangan ini yang asli?

"Asli"?

Atas segala kelancangan hamba tadi,

hamba minta ampun!

Ampuni hamba!

Tak apa, kok.

Aku dan Anastasia telah menjadi penghuni tempat ini,

mulai sekarang ingat-ingat wajah kami, ya.

Mo... Mohon bantuannya.

Ba... Baik! Tentu saja!

Panggil aku Nenek Peyot sekali lagi dan kau akan kulenyapkan tanpa tersisa!

Kasihan sama dia, Merlin.

Tidak, untuk apa kasihani dia?

Tuan Ephtal, tolonglah hamba.

Aku tak kan bisa membantu.

Merlin jadi menakutkan kalau sampai marah, sih.

Tuan Ephtal, maksud Anda apa, ya?

Entah.

Wah.

Ada juga toko yang tidak berubah sejak 400 tahun yang lalu, ya.

Rupanya Anda sadar, Tuan Ephtal.

Benar sekali.

Lihat, toko penjahit di sana juga.

Itu kan toko yang membuatkan tirai untuk kamarnya Merlin.

Benar.

Sebenarnya, seragam Anda dan Anastasia akan dijahit di sini.

Terima kasih banyak!

- Enak juga, ya. - Benar!

Syukurlah jika sesuai selera kalian.

Tuan Ephtal, setelah ini apa rencana Anda?

Benar juga.

Maaf, pelanggan sekalian.

Jika sedang luang, bagaimana kalau berpartisipasi dalam Berburu Harta Karun?

Berburu harta karun?

Sekarang sedang diadakan rekreasi berburu harta karun dengan gunakan

dengan gunakan seluruh area kota ini.

Pemenangnya adalah yang paling banyak menemukan harta karun di kota ini.

Harta yang ditemukan boleh dibawa pulang, loh.

Ngomong-ngomong, hadiah utamanya adalah wisata pemandian air panas, loh.

Wah, wisata pemandian air panas, ya.

Bagaimana, Tuan Ephtal?

Mau ikut berburu harta karun?

Benar juga.

Pasti seru, loh!

Kamu cuma ingin ke pemandian air panas, kan?

Itu juga benar.

Anastasia...

Apa Anastasia juga ingin ke pemandian air panas?

Bukannya pemandian air panasnya tapi, bagaimana, ya...

Tuan Ephtal?

Baiklah, kita kan masih punya waktu,

bagaimana kalau ikut berburu harta karun.

Tentu!

Mari menangkan dan pergi ke pemandian air panas!

Sesekali kita perlu bersantai!

Dari pada wisata pemandian air panasnya, saya lebih inginkan harta karunnya...

Harta karunnya?

Kamu mau ini, ya?

Kenapa inginkan ini?

Apa mungkin kamarmu terasa kosong?

Ah, tidak, bukan karena itu.

Lalu, kenapa?

Sudah, sudah, Merlin.

Kalau tak mau mengatakannya, tak perlu dipaksa, kok.

Tak perlu dipaksa...

Harta karunnya diubah dengan "Shapeshift,"

dan sepertinya tidak bisa ditemukan dengan cara biasa.

Kalau begitu,

bagaimana kalau Anda gunakan Pefect Dispel seperti waktu di ruang harta?

Jangan, kalau seperti itu sihir lain yang tak ada hubungannya

dengan berburu harta karun akan ikut dinetralkan.

Sihir lain?

Benar, meski tak terlihat,

sebenarnya ada berbagai macam sihir yang dipasang di sepenjuru kota ini.

Begitu rupanya, ya.

Jika sembarangan menggunaka Perfect Dispel,

bisa-bisa seluruh kota ini menjadi panik.

Kalau begitu, cukup batalkan Shapeshift pada seluruh harta yang disiapkan.

Apa melakukan sesuatu seperti memasukkan benang ke dalam jarum itu memungkinkan?

Tentu saja.

Kalau begitu langsung saja, Level lima, Magic Jammer!

Sungguh luar biasa sekali, Tuan Ephtal!

Tentu saja kita menang!

Kita juga dapatkan tiket ke pemandian air panas, ya.

Begini. Terima kasih banyak, Tuanku.

Sama-sama.

Ternyata memang mirip.

Sebenarnya,

saya merasa senyumannya mirip dengan senyumannya Tuanku.

Maksud saya boneka ini.

Mirip? Apa iya?

Jangan-jangan itu sebabnya kamu menginginkannya?

Lebih dari pemandian air panas?

Begitu, ya.

Saya malu...

Tuan Ephtal, boleh menyita waktu Anda?

Ada apa?

Ada yang perlu saya sampaikan.