Texas Killing Fields

ترجمة koko 2009 تعدبل F®EE_MAN

الفيلم مبني على أحداث حقيقيه

تكساس سيتي تكساس

أسرتنا تدعم قواتنا شكراً على خدمة الوطن

إلى 06 هناك إقتحام للمتجر القديم

06في الطريق إلى هناك

كانت ميته بالتأكيد كانت ملقاه على الأرض

كنت أعرف أنها ميته بالفعل

و لكني لا أفهم

نحن لسنا معتادين على تلك الأمور بجيرتنا

لا أصدق أن أحداً قد يفعل هذا

مرحباً , كيف حالكِ؟- بخير-

هل تعرفين تلك الفتاه؟- كلا-

هل جاء هنا أشخاص آخرون؟

"نعم عمي "جورج منزله بمواجهتنا

لقد جاء إلى هنا و زوجته آرلين" هاتفت الشرطه"

"ثم جاءت أختي "بوني مع أولادها التوأم

جاء الكثيرون- هذه نزهه لكم-

الناس إنتابهم الفضول- ظلي مع الضابط-

لا تغادري المكان- حسناً-

وسع الشريط 10 أقدام أخرى- نعم سيدي-

منذ متى تظنها موجوده هنا؟

منذ وقت طويل

لا يبدو هناك نزيف فقط جروح

أنظر لركبتيها

توجد بها خدوش و لا آثار لجرها على الأرض هنا

ليست متيبسه- قُتلت منذ أقل من ساعتين-

الجريمه لم تحدث هنا

إنتظر لفريق الطب الجنائي قبل أن تعبث بالجثه

السماء ستمطر

سأضبط الشريط لكي لا يفسد الحشد مسرح الجريمه

أيتها الأميره

أحضر لي غطاء عازلاً

أنظر لهذه الحشرات- نعم-

ما هذا؟- هذا عازل-

أيها المهرجين هل إستدعيتم الخبراء؟

المجد لك يا مريم الممتلئه نعمه

مباركه أنت بين النساء

ومباركه هى ثمره بطنك , المسيح

"برايان"

تعالي هنا

ما الذي بالحقيبه؟

كيف وجدتني؟

"أنا لا أمزح "آن ماذا في الحقيبه؟

لبن و ماجنيسيا لدي آلام بالمعده

حسناً , إركبي

إنك خاضعه لمراقبة الأحداث و يفترض وجودك بالمنزل

أمي أمرتني بألا أعود إلا عند إنطفاء ضوء الشرفه

لذلك تحدث معها- هل معها صديقها القديم؟-

إنك تعلم عن أصدقاء أمي

و ضعت ماسات بأظافري هل هي جميله؟

إنها جميله

كيف حالك "لوسي"؟- أنا بخير-

إنها خاضعه لمراقبه لماذا هي بالخارج؟

إنها لم تعد منذ أن خرجت إلى المدرسه

أتقولين أنك تريدين عودتها مباشره بعد المدرسه؟

نعم , بالتأكيد

هل سمعتي؟- نعم سمعت-

سأمر أحياناً لأتأكد من وجودها

سأهاتفك لو تأخرت

لا تضيع وقتك علينا "أيها الضابط "برايان

هيا حبيبتي العشاء جاهز

"مايك"

عودي للسياره و لا تتحركي

ما الأمر يا أميرتي؟

إفتحوا يا سيدات

هيا لقد أخبرتك

هيا- حسناً-

هيا

هيا , تحركوا جميعاً

لديك زوجه و إبنان- إصطفوا هنا-

أسرع لو سمحت

تحركوا , تحركوا

ماذا فعلت؟

ماذا قلت؟

ماذا فعلت؟

هل كنت تنتظر دورك معها أم أنك إنتهيت؟

هويتك

و أنت أيضاً يا لعين

سأبلغ شؤن الأفراد بالمصنع

سأجعهم يرحلونك

كلا

أحب المكان هنا

ماذا تفعل؟

أُخرج القمامه

ماذا عن هذا؟- "إنه إبن "لوسي-

لعله يضاجعها هو أيضاً

عد للمنزل

هل هناك عطب في رأسك؟ أدخل

لو حدث شئ هنا إتصلي بي

عودي للمنزل حبيبتي عودي للمنزل

هيا

إنك وضعت الفتاه بمأزق

الأخصائيين الإجتماعيين "لن يقذوها "برايان

"أنا المحقق "هاي- "مرحباً برايان أنا "بام-

لدينا فتاه مفقوده هنا- منذ متى؟-

منذ 26 ساعه و لا أثر يدل عليها

تستقل سياره جديده

تويوتا خضراء , بلوحات "من تكساس هي "ج هـ ي

"إسمها "كريستين لين

هل حصلت على أمر بحث؟- سيأتي قريباً-

سأتصل بقائدك لأني أريد مساعدتك هنا

لا أستطيع "يا "بام

لماذا؟- لدينا جريمة قتل هنا-

أنثى بيضاء ترتدي ثياب فاخره؟

أنثى من المشردين شعرها داكن

لما لا تترك العمل لصديقك و تساعدني؟

و سيفلح لأنه غبي

لا توجد إمرأه بالعالم لا تحب ما أقوم به

و لا تحاولي الإتصال بقائدنا فسأوقفك

تحدث معي يا متلقي الإتصالات

"بام"

قل لصديقك أن يكف عن حماقته التي كان عليها

عندما كنا زوجين- سيُرفض طلبك-

لماذا؟- لا يمكنني العمل بدائرتكم ثانيةً-

قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له

أني أعمل بقضايا دائره أخرى

برايان" الأمر يزداد سوء" لقد عثرنا على السياره

أين؟- إنها بالحقول-

حتى الآن قضيتك هي قضية شخص مفقود

لو وجدتم جثه

لو وجدتم الجثه إتصلي بي فوراً

شكراً لك

أبي كان يقول أحياناً تخدع أحدهم

و أحياناً يخدعك أحدهم

و أنت من سيحدد ما الذي حدث لك للتو

هيا- رفقاً-

اللعنه

ليت هذا غير حقيقي- أريني هويتك-

هويتك لو سمحت

نعم أيها الضابط

هل تبيعون تذاكر حفل؟ أنا أريد تذكره

"أنا المحققه "ستول إسدي لي معروفاً

و أخرج كل هؤلاء الحمقى من مسرح الجريمه

و أريد قائمه بكل من يوجد أثر قدمه أو بصماته

و أثارا إطاراته و حوافره و الأدله بالتأكيد

إبتعد- "هيا يا "إيدي-

أخرجوا هذا الحصان- هل سمعتها؟-

ياله من فريق جنائي

إنتظر

مرحباً حبيبي- مرحباً-

كيف كان يومك؟- بخير-

الشرطه

ما الأخبار يا "بي"؟- كيف حالكم اليوم؟-

مرحباً

هل تبتعدين عن المشاكل؟- أحاول-

كيف حالك أيتها الدوده؟

ماذا لديك؟- أريد أن أريكم شيئاً-

أخبروني لو أنكم رأيتم تلك الفتاه من قبل

لقد جاءت إلى هنا- "شيلا"-

ماذا حل بيدك يا "شيلا"؟

إنها 35 غرزه و سيزيلها الطبيب غداً

لقد عقرها كلب صديق أختها البيتبول

كان يجب أن أبتعد عن الفناء

لكنهم قالوا أن الكلب حبيس

قلت أنهم لم يغلقوا البوابه- نعم-

لقد جاء إلى هنا يسأل عنها

من هو؟

"ليفون"- "شيلا"-

"ليفون"- نعم-

هل زوجوا الكلب البيتبول لكلب شيت زو؟

ما هو الشيت زو؟- إنه كلب صيني صغير-

لابد أن هذا شئ مؤلم

هذا يسمى هراء

إسألها لو أن إحدى فتياتها تحكي له قصة قبل النوم

نعم- إنك تهذي-

كفى- هذا هو ما تقوله-

سأذهب للتحري عن هذا الرجل

تفقد الفريق الجنائي و سألقاك هناك

حسناً لنتحدث عن تلك الفتاه

عمرها 15 عام من مكان ما بالشمال

من دالاس أو مكان آخر

كنا ندعوها ديبي" الصغيره"

كان تقيم بأي مكان و تنام حيث إستطاعت

"و أحياناً في ملجأ "ريبا- حقاً؟-

و هؤلاء لا يخشون أحداً

و لا يخافون إلا من الشخص الأبيض

بأي إتجاه يوجد "شارع "إدوارد

هل تريدين أن أوصلك؟- كلا-

هيا , إنك تبدين بحاجه إلى توصيله

أم أنك تعابثيني؟

سوف تعمل- نعم-

كيف الحال؟

أنا "برايان" من شرطة تكساس

أعرف أباك

يا إلهي أنظر لي

أنا أمد يدي يجب أن تصافحني

لست من هذه الأنحاء- هل معك هويه؟-

هل سبق أن رأيت تلك الفتاه؟

يا "ليفون تشالمرز"؟

جاءت لي و قالت أن هناك شخص يطاردها

و كان يخفيها

و أظن أني رأيته ذات مره

هل كنت تعرف إسمها؟

كلا

كلا؟- كلا-

لما لا تسأله ماذا كان يدعوها؟

ليفون" يجب أن تأتي للقسم" و تحدثني مع صديقي

لترى بعض الصور

هذه بطاقتي